Verse List for PSA 64:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 64:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song by David. ⇔ Hear my voice of complaint, God. ⇔ Save my from my enemies that I fear.

OET-LV To_choirmaster a _song of_Dāvid.
[fn] hear Oh _god my_sound/voice in_complaint _of_my from_dread _of an _enemy you _will _preserve life _of_my.

ULT Hear my voice, God, in my complaint. ⇔  Preserve my life from fear of the enemy.

UST This is a note for the worship leader: wrote song. ⇔ God, please listen to me as I tell you about what worries me. ⇔  I am afraid of my enemies; please save me from them.

BSB & MSB For the choirmaster. A Psalm of David. ⇔ Hear, O God, my voice of complaint; ⇔  preserve my life from dread of the enemy.

OEB For the leader. A psalm of David. ⇔ Hear, O my God, the voice of my lament: ⇔  guard my life from the dread of the foe.

WEBBE & WMBB Hear my voice, God, in my complaint. ⇔  Preserve my life from fear of the enemy.

NET Listen to me, O God, as I offer my lament! ⇔ Protect my life from the enemy’s terrifying attacks.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Hear, O God, my voice, in my meditation,
You keep my life from the fear of an enemy,

FBV God, please listen to my complaint.[fn] Protect me because my enemies scare me.

T4T God, listen to me as I tell you the things that I am worried about. ⇔  I am afraid of my enemies; so save/rescue me from them.

LEB
• For the music director. A psalm of David.[fn]
• Hear my voice, O God, in my lamenting.
• Preserve my life from the fear of the enemy.

BBE O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.

Moff List to my plaint, O God, ⇔  save me from the foe and his terrors,

JPS (64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.

ASV Hear my voice, O God, in my complaint: ⇔ Preserve my life from fear of the enemy.

DRA To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.

YLT To the Overseer. — A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,

Drby Hear, O [fn]God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

RV Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from fear of the enemy.
(Hear my voice, Oh God, in my complaint: preserve my life from fear of the enemy.)

SLT To the overseer; chanting to David. Hear, O God, my voice in my complaint: thou wilt guard my life from the fear of the enemy.

Wbstr To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

KJB-1769 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
(Hear my voice, Oh God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.)

KJB-1611 ¶ Heare my voice, O God, in my praier; preserue my life from feare of the enemie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the chiefe musition, a psalme of Dauid. O Lorde heare my voyce in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
(To the chief musician, a psalm of David. Oh Lord hear my voice in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.)

Gnva To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
(To him that excelleth. A Psalm of David. Hear my voice, Oh God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.)

Cvdl Heare my voyce (o God) in my coplaynte, preserue my life fro feare of ye enemie.
(Hear my voice (o God) in my complaint, preserve my life from fear of ye/you_all enemy.)

Wycl The titil of the foure and sixtithe salm. `To victorie, `the salm of the song of Dauid.
(The title of the four and sixtieth psalm. To victory, the psalm of the song of David.)

Luth Ein Psalm Davids, vorzusingen.
(A Psalm David’s, to_sing_to.)

ClVg In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.[fn]
(In the_end. Psalm/Song David, a_song Yeremiæ and Ezechielis to_the_people of_transmigration, when/with inciperent to_go_out.)

UHB 2 שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣⁠י בְ⁠שִׂיחִ֑⁠י מִ⁠פַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ, ᾠδή.

BrTr For the end, a Psalm and Song of David.