Verse List for PSA 76:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 76:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At your rebuke, God of Yakov, ⇔ both rider and horse fell asleep.

OET-LV [fn] from_rebuke _of_your Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ was_sleeping and_chariot and_horse.

ULT At your rebuke, O God of Jacob, ⇔  both rider and horse fell deeply asleep.

UST When you, the God whom Jacob worshiped, shouted at them, ⇔  their war horses and their riders fell down dead.

BSB & MSB At Your rebuke, O God of Jacob, ⇔  both horse and rider lie stunned.

OEB ⇔  At your rebuke, God of Jacob, ⇔  sank chariot and horse to sleep.

WEBBE & WMBB At your rebuke, God of Jacob, ⇔  both chariot and horse are cast into a dead sleep.

NET At the sound of your battle cry, O God of Jacob, ⇔ both rider and horse “fell asleep.”

LSV From Your rebuke, O God of Jacob,
Both rider and horse have been fast asleep.

FBV At your command, God of Jacob, both horse and rider fell down dead.

T4T When you, the God whom Jacob worshiped, rebuked your enemies, ⇔  the result was that their horses and their riders fell down dead.

LEB • At your rebuke, O God of Jacob,
• both rider[fn] and horse slumber.

BBE At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

Moff O God of Jacob, at thy stroke ⇔  chariot and horse lay stunned.

JPS (76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

ASV At thy rebuke, O God of Jacob, ⇔ Both chariot and horse are cast into a dead sleep.

DRA I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

YLT From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Drby At thy rebuke, O [fn]God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

RV At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
(At thy/your rebuke, Oh God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.)

SLT From thy rebuke, O God of Jacob, the chariot and the horse lay in a deep sleep.

Wbstr At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

KJB-1769 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
(At thy/your rebuke, Oh God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.)

KJB-1611 At thy rebuke, O God of Iacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught.
(At thy/your rebuke Oh God of Yacob: both the chariot and horse be brought to naught/nothing.)

Gnva At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
(At thy/your rebuke, Oh God of Yacob, both the chariot and horse are cast a sleep.)

Cvdl Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.
(When thou/you rebukest them (o God of Yacob) both the chariots and horsemen shall fall on sleep.)

Wycl I thouyte elde daies; and Y hadde in mynde euerlastinge yeeris.
(I thought old days; and I had in mind everlasting years.)

Luth Die Stolzen müssen beraubet werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hände lassen sinken.
(The proud_(ones) must robbed become and fell_asleep, and all warrior must the hands let sink.)

ClVg Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.[fn]
(I_thought days the_ancients, and years eternal in/into/on mind I_had.)

UHB 7 מִ֭⁠גַּעֲרָ֣תְ⁠ךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְ⁠רֶ֣כֶב וָ⁠סֽוּס׃ ‡

BrLXX Διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας, καὶ ἔτη αἰώνια

BrTr I considered the days of old, and remembered ancient years.