Verse List for PSA 78:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 78:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they would not be like their ancestors, ⇔ who were a stubborn and rebellious generation— ⇔ a generation who didn’t control their hearts, ⇔ and whose spirits were not committed and faithful to God.

OET-LV The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle.

ULT And they would not be like their fathers, ⇔  a stubborn generation and a rebellious generation, ⇔  which did not cause its heart to be steadfast, ⇔  and its spirit was not faithful with God.

UST They would not be like their ancestors, ⇔  who were very stubborn and kept rebelling against God; ⇔ they did not continue firmly trusting in God, ⇔  and they did not worship him alone.

BSB & MSB Then they will not be like their fathers, ⇔  a stubborn and rebellious generation, ⇔ whose heart was not loyal, ⇔  whose spirit was not faithful to God.

OEB and not be like their ancestors, ⇔  a generation defiant and stubborn, ⇔ a generation with heart unsteady, ⇔  and spirit unfaithful towards God.

WEBBE & WMBB and might not be as their fathers— ⇔  a stubborn and rebellious generation, ⇔  a generation that didn’t make their hearts loyal, ⇔  whose spirit was not steadfast with God.

NET Then they will not be like their ancestors, ⇔ who were a stubborn and rebellious generation, ⇔ a generation that was not committed ⇔ and faithful to God.

LSV And they are not like their fathers,
A generation apostatizing and being rebellious,
A generation—it has not prepared its heart,
Nor [is] its spirit steadfast with God.

FBV Then they would not be like their forefathers, a stubborn and rebellious generation that was untrustworthy and unfaithful.

T4T They would not be like their ancestors, ⇔  who were very stubborn and kept rebelling against God; ⇔ they did not continue firmly trusting in God, ⇔  and they did not worship only him.

LEB • and not be like their ancestors,[fn]
• a stubborn and rebellious generation,
• a generation that did not make ready its heart,
• whose spirit was not faithful to God.

BBE And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

Moff that they might not be like their fathers, ⇔  a stubborn and unruly race, ⇔ a wavering race, ⇔  no loyal hearts for God.

JPS And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

ASV And might not be as their fathers, ⇔ A stubborn and rebellious generation, ⇔ A generation that set not their heart aright, ⇔ And whose spirit was not stedfast with God.

DRA Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.

YLT And they are not like their fathers, A generation apostate and rebellious, A generation! it hath not prepared its heart, Nor stedfast with God [is] its spirit.

Drby And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that prepared not their heart, and whose spirit was not stedfast with [fn]God.

RV And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
(And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.)

SLT And they shall not be as their fathers, a generation turning away and bitter, a generation it prepared not its heart, and its spirit was not firm with God.

Wbstr And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.

KJB-1769 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.[fn]
(And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.)

KJB-1611 [fn]And might not bee as their fathers, a stubborne and rebellious generation, a generation that set not their heart aright: and whose spirit was not stedfast with God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And that they be not as their forefathers were a rebellious and a mutable generation: a generation that directed not their heart aright, and whose spirite cleaued not stedfastly vnto God.
(And that they be not as their forefathers were a rebellious and a mutable generation: a generation that directed not their heart aright, and whose spirit cleaved/clung not steadfastly unto God.)

Gnva And not to bee as their fathers, a disobedient and rebellious generation: a generation that set not their heart aright, and whose spirite was not faithfull vnto God.
(And not to be as their fathers, a disobedient and rebellious generation: a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not faithful unto God.)

Cvdl That they also might put their trust in God, & not to forget what he had done, but to kepe his comaundementes.
(That they also might put their trust in God, and not to forget what he had done, but to keep his commandments.)

Wycl Haue thou not mynde on oure elde wickidnesses; thi mercies bifore take vs soone, for we ben maad pore greetli.
(Have thou/you not mind on our old wickednesses; thy/your mercies before take us soon, for we been made poor greatly.)

Luth und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war, und ihr Geist nicht treulich hielt an GOtt;
(and not would as/like their/her fathers, a/one apostate/disloyal and disobedient Art, which_(ones) you(pl)/their/her heart not fest was, and you(pl)/their/her spirit not faithfully held/kept at/to God;)

ClVg Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis.[fn]
(Don’t you_remember of_iniquities of_ours ancientrum; quickly anticipent us of_mercy yours, because the_poor made we_are too_much.)

UHB וְ⁠לֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּ⁠אֲבוֹתָ֗⁠ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּ⁠מֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑⁠וֹ וְ⁠לֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων, ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.

BrTr Remember not our old transgressions; let thy tender mercies speedily prevent us; for we are greatly impoverished.