Verse List for PSA 86:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 86:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You, my master, are good, and ready to forgive, ⇔ and you show loyal commitment to everyone who calls out to you for help.

OET-LV Give_ear _to Oh_YHWH prayer _of_my and_pay_attention to_the _sound _of my _supplications _of_my.

ULT For you, Lord, are good and forgiving ⇔  and plentiful of covenant faithfulness to all of the ones calling on you.

UST Do this, Lord, because you are good and you forgive people’s sins. ⇔  You very faithfully love everyone who prays to you.

BSB & MSB For You, O Lord, are kind and forgiving, ⇔  rich in loving devotion to all who call on You.

OEB For you, Lord, are good and forgiving, ⇔  rich in love towards all who call on you.

WEBBE & WMBB For you, Lord, are good, and ready to forgive, ⇔  abundant in loving kindness to all those who call on you.

NET Certainly O Lord, you are kind and forgiving, ⇔ and show great faithfulness to all who cry out to you.

LSV For You, Lord, [are] good and forgiving,
And abundant in kindness to all calling You.

FBV For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.

T4T ⇔  Lord, you are good to us, and you forgive us; ⇔ you faithfully love very much all those who ◄pray/call out► to you.

LEB • For you, O Lord, are good and forgiving,
• and abundant in loyal love[fn] for all who call to you.

BBE You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.

Moff Lord, thou art kind and ready to forgive, ⇔  rich in thy love to all who call on thee.

JPS For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.

ASV For thou, Lord, art good, and ready to forgive, ⇔ And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.

DRA Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

YLT For Thou, Lord, [art] good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.

Drby For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.

RV For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
(For thou/you, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous/plentiful in mercy unto all them that call upon thee/you.)

SLT For thou, O Jehovah, art good and forgiving, and great of mercy to all calling to thee.

Wbstr For thou, LORD, art good, and ready to forgive; and abundant in mercy to all them that call upon thee.

KJB-1769 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
(For thou/you, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous/plentiful in mercy unto all them that call upon thee/you.)

KJB-1611 For thou LORD art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee.
(For thou/you LORD art good, and ready to forgive: and plenteous/plentiful in mercy unto all them that call upon thee/you.)

Bshps For thou Lorde art good and gracious: and of great mercy vnto all them that call vpon thee.
(For thou/you Lord art good and gracious: and of great mercy unto all them that call upon thee/you.)

Gnva For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.
(For thou/you, Lord, art good and merciful, and of great kindness unto all them, that call upon thee/you.)

Cvdl For thou LORDE art good and gracious, & of greate mercy vnto all them that call vpon the.
(For thou/you LORD art good and gracious, and of great mercy unto all them that call upon them.)

Wycl Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?
(Whether a man shall say to Zion, And a man is born therein; and that man altherhiyeste founded it?)

Luth Denn du, HErr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
(Because you(sg), LORD, are good and gracious, from large goodness all/everyone, the you/yourself call.)

ClVg Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?[fn]
(Is_it Sion he_will_say: Man and man born it_is in/into/on them, and exactly_that/himself founded her Altissimus?)

UHB כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָ⁠י ט֣וֹב וְ⁠סַלָּ֑ח וְ⁠רַב־חֶ֝֗סֶד לְ⁠כָל־קֹרְאֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος.

BrTr A man shall say, Sion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest himself has founded her.