Verse List for PSA 86:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 86:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A prayer of David’s. ⇔ Turn this way and listen, Yahweh, ⇔ and answer me because I’m weak and needy.

OET-LV A _prayer of_Dāvid[fn] incline Oh_YHWH ear _of_your answer_me if/because am_poor and_needy I.
Preserve life _of_my if/because am_faithful I save servant _of_your Oh _you god _of_my who_trusts to_you.

ULT A prayer. Of David. ⇔ Incline your ear, Yahweh; ⇔  answer me, for I, am poor and needy.

UST A prayer of David. ⇔ Yahweh, I am poor and helpless, ⇔  so please do what I ask.

BSB & MSB A prayer of David. ⇔ Incline Your ear, O LORD, and answer me, ⇔  for I am poor and needy.

OEB A prayer of David. ⇔ Incline your ear, Lord, and answer me, ⇔  for I am afflicted and needy.

WEBBE & WMBB Hear, LORD, and answer me, ⇔  for I am poor and needy.

NET Listen O Lord! Answer me! ⇔ For I am oppressed and needy.

LSV A PRAYER OF DAVID. Incline, O YHWH, Your ear,
Answer me, for I [am] poor and needy.

FBV Please listen to me, Lord! Please answer me, for I am weak and really need your help!

T4T Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, ⇔  because I am weak and needy.

LEB
• A prayer of David.[fn]
• Incline, O Yahweh, your ear and answer me,
• because I am poor and needy.

BBE Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.

Moff Bend thine ear to me, O thou Eternal, answer me, ⇔  for I am weak and wretched;

JPS A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

ASV Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; ⇔ For I am poor and needy.

DRA For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

YLT A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I [am] poor and needy.

Drby Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.

RV Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
(Bow down thine/your ear, Oh LORD, and answer me; for I am poor and needy.)

SLT A prayer to David. Incline, O Jehovah, thine ear: answer me, for I am poor and needy.

Wbstr A Prayer of David. Bow down thy ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

KJB-1769 Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.[fn]
(Bow down thine/your ear, Oh LORD, hear me: for I am poor and needy.)

KJB-1611 ¶ Bow downe thine eare, O LORD, heare me: for I am poore & needy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A prayer of Dauid. Bow downe thine eare O God, and heare me: for I am poore and in miserie.
(A prayer of David. Bow down thine/your ear Oh God, and hear me: for I am poor and in misery.)

Gnva A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.
(A prayer of David. Incline thine/your ear, Oh Lord, and hear me: for I am poor and needy.)

Cvdl Bowe downe thine eare (o LORDE) and heare me, for I am cofortles and poore.
(Bow down thine/your ear (o LORD) and hear me, for I am comfortless and poor.)

Wycl The title of the sixte and eiytetithe salm. `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;
(The title of the sixth and eightieth psalm. The psalm of the song of the sons of Chore. The foundations thereof been in holy hills;)

Luth Ein Gebet Davids. HErr, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
(A prayer David’s. LORD, tend/lean your ears and hear me; because/than I am miserable/poor and arm.)

ClVg Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;[fn]
(Children Core. Psalm/Song songs. [Foundations his/her in/into/on the_mountains to_the_saints;)

UHB תְּפִלָּ֗ה לְ⁠דָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְ⁠ךָ֣ עֲנֵ֑⁠נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְ⁠אֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃ ‡

BrLXX Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς.
¶  Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις.

BrTr A Psalm of a Song for the sons of Core.
¶  His foundations are in the holy mountains.