Verse List for PSA 8:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 8:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  When I look up at the sky, I see your handiwork— ⇔ the moon and the stars that you placed there.

OET-LV [fn] if/because I _will _see heavens _of_your the _works _of fingers _of_your the_moon and_the_stars which you _have _established.

SLBL Out of the mouths of nursing children, you have founded a fortress, because of your adversaries, in order to put an end to a vengeful enemy. ‡

ULT When I look at your heavens, the work of your fingers, ⇔  the moon and the stars, which you have set in place,

UST I look up at the sky at night ⇔  and see the things that you have made— ⇔  the moon and the stars that you have set in place.

BSB & MSB When I behold Your heavens, ⇔  the work of Your fingers, ⇔ the moon and the stars, ⇔  which You have set in place—

OEB ⇔  When I look at your heavens, ⇔  the work of your fingers, ⇔ the moon and the stars, ⇔  which you have set there,

WEBBE & WMBB When I consider your heavens, the work of your fingers, ⇔  the moon and the stars, which you have ordained,

NET When I look up at the heavens, which your fingers made, ⇔ and see the moon and the stars, which you set in place,

LSV For I see Your heavens, a work of Your fingers,
[The] moon and stars that You established.

FBV When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,

T4T When I look up at the sky at night, ⇔  and see the things that you have made— ⇔  the moon and the stars that you have set in place—

LEB • When I look at your heavens, the work of your fingers,
• the moon and the stars which you set in place—

BBE When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;

Moff to check thy foes, to crush the rebels. ⇔ Let me sing of this, thy heavenly strength,

JPS (8-4) When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;

ASV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, ⇔ The moon and the stars, which thou hast ordained;

DRA Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

YLT For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish.

Drby When I see thy heavens, the work of thy fingers, the moon and stars, which thou hast established;

RV When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
(When I consider thy/your heavens, the work of thy/your fingers, the moon and the stars, which thou/you hast ordained;)

SLT For I shall see thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars which thou didst prepare.

Wbstr When I consider thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars, which thou hast ordained;

KJB-1769 ⇔  When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
( ⇔  When I consider thy/your heavens, the work of thy/your fingers, the moon and the stars, which thou/you hast ordained;)

KJB-1611 When I consider thy heauens, the worke of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordained;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For I will consider thy heauens, euen the workes of thy fingers: the moone and the starres whiche thou hast ordayned.
(For I will consider thy/your heavens, even the works of thy/your fingers: the moon and the stars which thou/you hast ordained.)

Gnva When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,
(When I behold thine/your heavens, even the works of thy/your fingers, the moon and the stars which thou/you hast ordained,)

Cvdl For I considre thy heauens, euen the worke off thy fyngers: the Moone and the starres which thou hast made.
(For I consider thy/your heavens, even the work off thy/your fingers: the Moon and the stars which thou/you hast made.)

Wycl Of the mouth of yonge children, not spekynge and soukynge mylk, thou madist perfitli heriyng, for thin enemyes; that thou destrie the enemy and avengere.
(Of the mouth of young children, not speaking and sucking milk, thou/you made perfectly hearing, for thine/your enemies; that thou/you destroy the enemy and avengere.)

Luth Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.
(Out_of to_him mouth the/of_the young/youthful children and babies/infants have you(sg) a/one power(n) prepared around/by/for your(s) enemies will(v), that you(sg) consumes the enemy and the vengeful_(ones).)

ClVg Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.[fn]
(From vocally of_infants and of_sucklings you_finished praise because enemies yours, as destroy enemy and ultorem.)

UHB 4 כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶי⁠ךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑י⁠ךָ יָרֵ֥חַ וְ֝⁠כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃ ‡

BrLXX Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον· ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου, τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.

BrTr Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; that thou mightest put down the enemy and avenger.