Verse List for PSA 8:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 8:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) How come that you even notice humankind?[fn] ⇔ Why would you even pay attention to any descendant of ours?

OET-LV [fn] what is_humankind (cmp) you_will _remember _him and_a _son _of humankind (cmp) you_will _pay _attention _to _him.

SLBL When I see your heavens, that which your fingers made, the moon and stars which you have established, ‡

ULT what is mankind that you remember him, ⇔  or the son of man that you pay attention to him?

UST It is amazing to me that you think about people, ⇔  that you are concerned about humans!

BSB & MSB what is man that You are mindful [of him], ⇔  or the son of man that You care for him?

OEB what are mortals, ⇔  that you think of them, ⇔ humans, ⇔  that you visit them?

WEBBE & WMBB what is man, that you think of him? ⇔  What is the son of man, that you care for him?

NET Of what importance is the human race, that you should notice them? ⇔ Of what importance is mankind, that you should pay attention to them,

LSV What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

FBV What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

T4T it is amazing to me that [RHQ] you think about people, ⇔  that you are concerned about us humans!

LEB • what is a human being that you think of him?
• and a child of humankind that you care for him?

BBE What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

Moff for, as I look up to the heavens they fingers made, ⇔  the moon and stars that thou hast shaped,

JPS (8-5) What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

ASV What is man, that thou art mindful of him? ⇔ And the son of man, that thou visitest him?

DRA For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

YLT What [is] man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?

Drby What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

RV What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
(What is man, that thou/you art mindful of him? and the son of man, that thou/you visitest/visit him?)

SLT What is man that thou wilt remember him? and the son of man that thou wilt review him?

Wbstr What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

KJB-1769 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
(What is man, that thou/you art mindful of him? and the son of man, that thou/you visitest/visit him?)

KJB-1611 What is man, that thou art mindfull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps What is man that thou art myndfull of him? and the sonne of man that thou visitest hym?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
(What is man, say I, that thou/you art mindful of him? and the son of man, that thou/you visitest/visit him?)

Cvdl Oh what is man, yt thou art so myndfull of him? ether the sonne of ma that thou visitest him?
(Oh what is man, it thou/you art so mindful of him? either the son of man that thou/you visitest/visit him?)

Wycl For Y schal se thin heuenes, the werkis of thi fyngris; the moone and sterris, whiche thou hast foundid.
(For I shall see thin heavens, the works of thy/your fingers; the moon and stars, which thou/you hast founded.)

Luth Denn ich werde sehen die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitest.
(Because I become see the heaven, your(s) finger work, the moon and the star, the you(sg) preparest.)

ClVg Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.[fn]
(Since I_will_see the_skies/heavens yours, works of_fingers yours, the_moon and stars which you(sg) you_founded.)

UHB 5 מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑⁠נּוּ וּ⁠בֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽ⁠נּוּ׃ ‡

BrLXX Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας·

BrTr For I will regard the heavens, the work of thy fingers; the moon and stars, which thou hast established.