Verse List for PSA 96:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 96:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yahweh is wonderful and should be highly praised. ⇔ ≈ He should be revered more than all other gods,

OET-LV If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly is_to _be _feared he above all _of gods.

ULT For Yahweh is great and is to be praised greatly. ⇔ He is to be feared above all gods.

UST Do this because Yahweh is great, and he deserves very much for people to praise him; ⇔ people should revere him more than all other gods.

BSB & MSB For great is the LORD, and greatly to be praised; ⇔  He is to be feared above all gods.

OEB ⇔  For great is the Lord and worthy all praise; ⇔  held in awe, above all gods:

WEBBE & WMBB For the LORD is great, and greatly to be praised! ⇔  He is to be feared above all gods.

NET For the Lord is great and certainly worthy of praise; ⇔ he is more awesome than all gods.

LSV For YHWH [is] great, and greatly praised,
He [is] fearful over all gods.

FBV For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

T4T ⇔  Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; ⇔  he should be revered more than for all the gods,

LEB • For Yahweh is great and very worthy of praise;
• he is to be feared above all gods.

BBE For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.

Moff For great is the Eternal, loudly to be praised, ⇔  and to be feared above all gods;

JPS For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.

ASV For great is Jehovah, and greatly to be praised: ⇔ He is to be feared above all gods.

DRA His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.

YLT For great [is] Jehovah, and praised greatly, Fearful He [is] over all gods.

Drby For Jehovah is great and exceedingly to be praised; he is terrible above all [fn]gods.

RV For great is the LORD, and highly to be praised: he is to be feared above all gods.

SLT For great is Jehovah, and being greatly praised: he is terrible above all gods.

Wbstr For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

KJB-1769 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

KJB-1611 For the LORD is great, and greatly to be praised: hee is to be feared aboue all Gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For God is great and worthy of all prayse: he is more to be feared then all gods.
(For God is great and worthy of all praise: he is more to be feared then all gods.)

Gnva For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.
(For the Lord is great and much to be praised: he is to be feared above all gods.)

Cvdl For ye LORDE is greate, and can not worthely be praysed: he is more to be feared then all goddes.
(For ye/you_all LORD is great, and cannot worthely be praised: he is more to be feared then all gods.)

Wycl Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.
(His lightis shineden to the world; the earth see, and was moved.)

Luth Denn der HErr ist groß und hoch zu loben, wunderbarlich über alle Götter.
(Because the/of_the LORD is large and high to/for praise, wonderful above all gods.)

ClVg Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.[fn]
(Ilthey_mourned lightning his/her orbi of_the_earth/land(pl); he_saw, and moved it_is earth/land.)

UHB כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּ⁠מְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, εἶδε καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ·

BrTr His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.