Parallel REV 21:23

---

AICNT And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb.

OEB The city has no need of the sun or the moon to shine on it, for the glory of God illuminated it, and its Lamp was the Lamb.

WEBBE The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it and its lamp is the Lamb.

WMBB (Same as above)

NET The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God lights it up, and its lamp is the Lamb.

LSV And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God lightens it, and the lamp of it—the Lamb;

FBV The city does not need the sun or the moon to shine on it because the glory of God provides its light—the Lamb is its lamp.

TCNT The city has no need of sun or moon to [fn]shine upon it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb.

---

T4T The city will not need the sun or the moon to light the city, because the glory of God will illuminate the city, and Jesus, the one who is like a lamb, will also be its light.

LEB No LEB REV book available

BBE And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.

Moff No Moff REV book available

Wymth Nor has the city any need of the sun or of the moon, to give it light; for the glory of God has shone upon it and its lamp is the Lamb.

ASV And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.

DRA And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it, and the Lamb is the lamp thereof.

YLT and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it [is] the Lamb;

Drby And the city has no need of the sun nor of the moon, that they should shine for it; for the glory of [fn]God has enlightened it, and the lamp thereof [is] the Lamb.

---

RV And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.
   (And the city hath/has no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb. )

SLT And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they shine in her: for the glory of God enlightened her, and her light the Lamb.

Wbstr And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God enlightened it, and the Lamb is the light of it.

KJB-1769 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

KJB-1611 And the citie had no need of the Sunne, neither of the Moone to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lambe is the light thereof.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps REV book available

Gnva And this citie hath no neede of the sunne, neither of the moone to shine in it: for the glorie of God did light it: and the Lambe is the light of it.
   (And this city hath/has no need of the sun, neither of the moon to shine in it: for the glory of God did light it: and the Lamb is the light of it. )

Cvdl No Cvdl REV book available

TNT and the cite hath no nede of the sonne nether of the mone to lyghten it. For the bryghtnes of God dyd light it: and the lambe was the light of it.
   (and the cite hath/has no need of the son neither of the moon to lighten it. For the bryghtnes of God did light it: and the lamb was the light of it. )

Wycl No Wycl REV book available

Luth No Luth REV book available

ClVg Et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea, nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus.[fn]
   (And city not/no eget the_sun nor moon as lightant in/into/on them, for/surely claritas of_God himinavit her, and lightrna his it_is Agnus. )

---

---

UGNT καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον.
   (kai haʸ polis ou ⱪreian eⱪei tou haʸliou, oude taʸs selaʸnaʸs, hina fainōsin autaʸ, haʸ gar doxa tou Theou efōtisen autaʸn, kai ho luⱪnos autaʸs to Arnion.)

SBL-GNT καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
   (kai haʸ polis ou ⱪreian eⱪei tou haʸliou oude taʸs selaʸnaʸs, hina fainōsin autaʸ, haʸ gar doxa tou theou efōtisen autaʸn, kai ho luⱪnos autaʸs to arnion.)

RP-GNT Καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ· ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
   (Kai haʸ polis ou ⱪreian eⱪei tou haʸliou, oude taʸs selaʸnaʸs, hina fainōsin autaʸ; haʸ gar doxa tou theou efōtisen autaʸn, kai ho luⱪnos autaʸs to arnion.)

TC-GNT Καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν [fn]αὐτῇ· [fn]ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
   (Kai haʸ polis ou ⱪreian eⱪei tou haʸliou, oude taʸs selaʸnaʸs, hina fainōsin autaʸ; haʸ gar doxa tou Theou efōtisen autaʸn, kai ho luⱪnos autaʸs to arnion. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).