Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 18 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital (All still tentative.)
OET-LV And_keep DOM regulations_of_my and_DOM ordinances_of_my which he_will_do DOM_them the_humankind and_he/it_will_live (is)_in_them I am_YHWH.
UHB וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ס ‡
(ūshəmartem ʼet-ḩuqqotay vəʼet-mishpāţay ʼₐsher yaˊₐseh ʼotām hāʼādām vāḩay bāhem ʼₐniy yhwh.§)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ πάντα τὰ κρίματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά· ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος, ζήσεται ἐν αὐτοῖς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.
(Kai fulaxesthe panta ta prostagmata mou, kai panta ta krimata mou, kai poiaʸsete auta; ha poiaʸsas auta anthrōpos, zaʸsetai en autois; egō Kurios ho Theos humōn. )
BrTr So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.
ULT And you shall keep my statutes and my customs, which the man shall do them and he shall live by them. I am Yahweh.
UST The people of Israel should live in such a way that they make a habit of obeying my laws and doing everything that I tell them. When people do this, they truly live. This is because I am Yahweh.
BSB Keep My statutes and My judgments, [for] the man who does these things will live by them.[fn] I am the LORD.
18:5 Cited in Romans 10:5 and Galatians 3:12; see also Ezekiel 20:11, 13, and 21.
MSB (Same as above including footnotes)
OEB No OEB LEV book available
WEBBE You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.
WMBB (Same as above)
NET So you must keep my statutes and my regulations; anyone who does so will live by keeping them. I am the Lord.
LSV And you have kept My statutes and My judgments which man does and lives in them; I [am] YHWH.
FBV If you keep my rules and do what I tell you, you will live. I am the Lord.
T4T If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive for a long time. I, Yahweh, am the one who is promising that to you. These are some of my laws:
LEB No LEB LEV book available
BBE So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.
Moff No Moff LEV book available
JPS Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
ASV Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
DRA Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.
YLT and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I [am] Jehovah.
Drby And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah.
RV Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
(Ye/You_all shall therefore keep my statutes, and my judgements: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD. )
SLT And ye watched my laws and my judgments, which a man shall do them, and he lived in them: I am Jehovah.
Wbstr Ye shall therefore keep my statutes and my judgments: which if a man doeth, he shall live in them: I am the LORD.
KJB-1769 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
(Ye/You_all shall therefore keep my statutes, and my judgements: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD. )
KJB-1611 Yee shall therefore keepe my statutes, and my iudgements: which if a man doe, hee shall liue in them: I am the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps No Bshps LEV book available
Gnva Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.
(Ye/You_all shall keep therefore my statutes, and my judgements, which if a man do, he shall then live in them: I am the Lord. )
Cvdl No Cvdl LEV book available
Wycl No Wycl LEV book available
Luth No Luth LEV book available
ClVg Custodite leges meas atque judicia, quæ faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus.[fn]
(Keepte laws of_mine and_yet judgements, which making human, he_will_live in/into/on to_them. I Master. )
18.5 Vivet in eis. Ego Dominus. Quia in ipsis vera vita in Christum credentibus: quia qui videt Filium, et credit in eum, habet vitam æternam Joan. 6.. Hoc in prioribus judiciis et præceptis non addidit: lex enim non vivificat, nisi evangelium superveniat.
18.5 Vivet in/into/on to_them. I Master. Because in/into/on themselves vera life in/into/on Christum to_the_believerbus: because who he_sees Son, and he_believes in/into/on him, has life eternal Yoan. 6.. This in/into/on prioribus judgements and commands(n) not/no addidit: the_law because not/no vivificat, except evangelium superveniat.
RP-GNT No RP-GNT LEV book available
18:4-5 regulations . . . decrees: The Bible anticipated that the courts would need to interpret the laws that God had provided to apply them to different circumstances. Such interpretations became case laws; the body of these court decisions was called mishpatim in Hebrew (cp. “decrees” in 10:11).
• Paul alludes to these verses in Rom 10:5 and Gal 3:12, where he contrasts the “way of faith” with the “way of law.”