Parallel ROM 6:3

---

AICNT Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ [Jesus][fn] were baptized into his death?

---

OEB Or can it be that you do not know that all of us, who were baptised into union with Christ Jesus, in our baptism shared his death?

WEBBE Or don’t you know that all of us who were baptised into Christ Jesus were baptised into his death?

WMBB Or don’t you know that all of us who were immersed into Messiah Yeshua were immersed into his death?

NET Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

LSV Are you ignorant that we, as many as were immersed into Christ Jesus, were immersed into His death?

FBV Don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

TCNT Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into his death?

T4T When we were baptized {asked someone to baptize us} in order to show that we have a relationship with (OR, are united to) Jesus Christ, our being baptized was to declare that it was as though we died with Christ. ◄I want you to remember that!/Do you not know that?► [RHQ]

LEB No LEB ROM book available

BBE Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?

Moff No Moff ROM book available

Wymth And do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

ASV Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

DRA Know you not that all we, who are baptized in Christ Jesus, are baptized in his death?

YLT are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

Drby Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

RV Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
   (Or are ye/you_all ignorant that all we who were baptised into Christ Jesus were baptised into his death? )

SLT Or know ye not, that as many of us as were immersed in Christ Jesus, we were immersed into his death?

Wbstr Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death?

KJB-1769 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
   (Know ye/you_all not, that so many of us as were baptised into Jesus Christ were baptised into his death? )

KJB-1611 No KJB-1611 ROM book available

Bshps No Bshps ROM book available

Gnva Knowe ye not, that all we which haue bene baptized into Iesus Christ, haue bene baptized into his death?
   (Know ye/you_all not, that all we which have been baptised into Yesus/Yeshua Christ, have been baptised into his death? )

Cvdl No Cvdl ROM book available

TNT Remember ye not that all we which are baptysed in the name of Iesu Christ are baptysed to dye with him?
   (Remember ye/you_all not that all we which are baptised in the name of Yesu Christ are baptised to dye with him? )

Wycl No Wycl ROM book available

Luth No Luth ROM book available

ClVg an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus?[fn]
   (an you_do_not_know because whoever baptizati we_are in/into/on to_Christ/Messiah Yesu, in/into/on death of_his/her_own baptizati we_are? )

---

---

UGNT ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν?
   (aʸ agnoeite, hoti hosoi ebaptisthaʸmen eis Ⱪriston Yaʸsoun, eis ton thanaton autou ebaptisthaʸmen?)

SBL-GNT ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
   (aʸ agnoeite hoti hosoi ebaptisthaʸmen eis Ⱪriston Yaʸsoun eis ton thanaton autou ebaptisthaʸmen;)

RP-GNT Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
   (Aʸ agnoeite hoti hosoi ebaptisthaʸmen eis ⱪriston Yaʸsoun, eis ton thanaton autou ebaptisthaʸmen;)

TC-GNT Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
   (Aʸ agnoeite hoti hosoi ebaptisthaʸmen eis Ⱪriston Yaʸsoun, eis ton thanaton autou ebaptisthaʸmen; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).