Verse List for ROM 8:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The ones he’d determined in advance he also invited, and the ones he’d invited, he also declared guiltless, and the ones he declared guiltless, he also honoured in heaven.

OET-LV And whom he _predetermined, these also he _called, and whom he _called, these also he _justified, and whom he _justified, these also he _glorified.

ULT Now those whom he predestined, these he also called. And those whom he called, these he also justified. And those whom he justified, these he also glorified.

UST Certainly, the people whom God chose in advance to become his people, he also summoned to become his people. And those people whom God summoned to become his people, he also made righteous. And those people whom God made righteous, he will also make glorious.

BSB & MSB And those He predestined, He also called; [those] He called, He [also] justified; [those] He justified, He also glorified.

BLB And those whom He predestined, these also He called; and whom He called, these also He justified; and whom He justified, these also He glorified.

AICNT and those whom he predestined, he also called; and those whom he called, he also justified; and those whom he justified, he also glorified.

OEB And those whom God destined for this he also called; and those whom he called he also pronounced righteous; and those whom he pronounced righteous he also brought to glory.

WEBBE & WMBB Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.

NET And those he predestined, he also called; and those he called, he also justified; and those he justified, he also glorified.

LSV and whom He foreordained, these also He called; and whom He called, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He glorified.

FBV Those that he chose, he also called; and those that he called, he also made right; and those that he made right, he also glorified.

TCNT And those whom he foreordained, he also called; and those whom he called, he also justified; and those whom he justified, he also glorified.

T4T And us who God decided previously that we would become like his Son, he also summoned. And for us whom he summoned, he also erased the record of our sins. And for us whose record of sins he has erased, he also will surely give future splendor.

LEB And those whom he predestined, these he also called, and those whom he called, these he also justified, and those whom he justified, these he also glorified.

BBE And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.

Moff Then he calls those whom he has thus decreed; then he justifies those whom he has called; then he glorifies those whom he has justified.

Wymth and those whom He has pre-destined He also has called; and those whom He has called He has also declared free from guilt; and those whom He has declared free from guilt He has also crowned with glory.

ASV and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

DRA And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified.

YLT and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.

Drby But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified.

RV and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

SLT And whom he before determined, these he also called: and whom he called, these he also justified: and whom he justified, these he also glorified.

Wbstr Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

KJB-1769 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
(Moreover/What’s_more whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.)

KJB-1611 Moreouer, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also iustified: and whom he iustified, them he also glorified.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Moreouer, whom he dyd predestinate, the also he called. And whom he called, them also he iustified: And whom he iustified, them he also glorified.
(Moreover/What’s_more, whom he did predestinate, the also he called. And whom he called, them also he justified: And whom he justified, them he also glorified.)

Gnva Moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified.
(Moreover/What’s_more whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he justified, and whom he justified, them he also glorified.)

Cvdl As for those whom he hath ordeyned before, them hath he called also: and whom he hath called, the hath he also made righteous: and whom he hath made righteous, them hath he glorified also.
(As for those whom he hath/has ordained before, them hath/has he called also: and whom he hath/has called, the hath/has he also made righteous: and whom he hath/has made righteous, them hath/has he glorified also.)

TNT Morover which he apoynted before them he also called. And which he called them also he iustified which he iustified them he also glorified.
(Morover which he appointed before them he also called. And which he called them also he justified which he justified them he also glorified.)

Wycl And thilke that he bifore ordeynede to blis, hem he clepide; and whiche he clepide, hem he iustifiede; and whiche he iustifiede, and hem he glorifiede.
(And that that he before ordained to blis, hem he called; and which he called, hem he justified; and which he justified, and hem he glorifiede.)

Luth Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht; welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.
(Which he but prescribed has, the has he also appointed; which he but appointed has, the has he also just/fair made; which he but has just/fair made, the has he also splendid made.)

ClVg Quos autem prædestinavit, hos et vocavit: et quos vocavit, hos et justificavit: quos autem justificavit, illos et glorificavit.[fn]
(Quos however predestined, these and he_called: and which he_called, these and I_justifiedt: which however I_justifiedt, those and I_glorifiedt.)

SR-GNT Οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. ‡

UGNT οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν; καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν; οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

SBL-GNT οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

RP-GNT οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

TC-GNT οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε.