Verse List for ROM 8:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) People who are governed by their physical desires think about physical things, but those who are governed by the spirit think about spiritual things.

OET-LV For/Because the ones according _to flesh being, the things of _the flesh are _thinking, but the ones according _to spirit, the things of _the spirit.

ULT For those existing according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those according to the Spirit, on the things of the Spirit.

UST This is true because those people whom living sinfully controls think about those things that are related to living sinfully. However, those people whom the Holy Spirit controls think about those things that are related to the Holy Spirit.

BSB & MSB Those who live according to [the] flesh set their minds on the things of the flesh; but those [who live] according to [the] Spirit [set their minds on] the things of the Spirit.

BLB For those being according to flesh mind the things of the flesh; but those according to Spirit, the things of the Spirit.

AICNT For those who are according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are according to the Spirit, the things of the Spirit.

OEB They who follow their earthly nature are earthly-minded, while they who follow the Spirit are spiritually minded.

WEBBE & WMBB For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.

NET For those who live according to the flesh have their outlook shaped by the things of the flesh, but those who live according to the Spirit have their outlook shaped by the things of the Spirit.

LSV For those who are according to the flesh, mind the things of the flesh; and those according to the Spirit, the things of the Spirit;

FBV Those who follow their sinful nature are preoccupied with sinful things, but those who follow the Spirit concentrate on spiritual things.

TCNT For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.

T4T People who live according to what their self-directed nature desires think about and are concerned about what their self-directed nature desires. But people who live according to what God’s Spirit desires think about and are concerned about what God’s Spirit desires.

LEB For those who are living according to the flesh are intent on the things of the flesh, but those who are living according to the Spirit are intent on the things of the Spirit.

BBE For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.

Moff For those who follow the flesh have their interests in the flesh, ⇔  and those who follow the Spirit have their interests in the Spirit.

Wymth For if men are controlled by their earthly natures, they give their minds to earthly things. If they are controlled by their spiritual natures, they give their minds to spiritual things.

ASV For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

DRA For they that are according to the flesh, mind the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit, mind the things that are of the spirit.

YLT For those who are according to the flesh, the things of the flesh do mind; and those according to the Spirit, the things of the Spirit;

Drby For they that are according to flesh mind the things of the flesh; and they that are according to Spirit, the things of the Spirit.

RV For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the spirit the things of the spirit.

SLT For they being according to the flesh mind things of the flesh; and they according to the Spirit the things of the Spirit.

Wbstr For they that are according to the flesh, do mind the things of the flesh: but they that are according to the Spirit, the things of the Spirit.

KJB-1769 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

KJB-1611 For they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For they that are carnall, are carnally mynded: But they that are spirituall, are spiritually mynded.
(For they that are carnall, are carnally minded: But they that are spirituall, are spiritually minded.)

Gnva For they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the Spirit, the things of the Spirit.
(For they that are after the flesh, savour the things of the flesh: but they that are after the Spirit, the things of the Spirit.)

Cvdl For they that are fleshly, are fleshly mynded: but they that are goostly, are goostly mynded.
(For they that are fleshly, are fleshly minded: but they that are ghostly, are ghostly minded.)

TNT For they that are carnall are carnally mynded. But they that are spirituall are gostly mynded.
(For they that are carnal are carnally minded. But they that are spiritual are ghostly minded.)

Wycl For thei that ben aftir the fleisch, saueren tho thingis that ben of the fleisch; but thei that ben after the spirit, feelen tho thingis that ben of the spirit. For the prudence of fleisch is deth;
(For they that been after the flesh, saveren those things that been of the flesh; but they that been after the spirit, feelen those things that been of the spirit. For the prudence of flesh is death;)

Luth Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnet; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnet.
(Because the there fleshly/carnal are, the are fleshly/carnal minded; the but spiritual are, the are spiritual minded.)

ClVg Qui enim secundum carnem sunt, quæ carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quæ sunt spiritus, sentiunt.[fn]
(Who because after/second the_flesh are, which of_flesh are, they_are_wise: who/which indeed/however after/second spirit are, which are spirit, they_feel.)

SR-GNT Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες, τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ ˚Πνεῦμα, τὰ τοῦ ˚Πνεύματος. ‡

UGNT οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες, τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν; οἱ δὲ κατὰ Πνεῦμα, τὰ τοῦ Πνεύματος.

SBL-GNT οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.

RP-GNT Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν· οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.

TC-GNT οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ Πνεῦμα τὰ τοῦ Πνεύματος.