Verse List for ROM 8:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the law of the spirit of life in him freed you from the law of sin and death.

OET-LV for/because the law of _the spirit of_ the _life in chosen _one /messiah Yaʸsous, freed you from the law of_ the _sin and the death.

ULT For the law of the Spirit of life in Christ Jesus set you free from the law of sin and death.

UST This is true because the principle that pertains to the life-giving Holy Spirit has caused you believers to no longer be controlled by the principle that causes people to sin and die eternally. It did this by uniting you with the Messiah Jesus.

BSB For in Christ Jesus the law of the Spirit of life {set} you[fn] free from the law of sin and death.

MSB For in Christ Jesus the law of the Spirit of life {set} me[fn] free from the law of sin and death.

BLB For the Law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the Law of sin and death.

AICNT For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set {you}[fn] free from the law of sin and death.

OEB for through your union with Christ Jesus, the Law of the life-giving Spirit has set you free from the Law of sin and death.

WEBBE For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

WMBB For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua made me free from the law of sin and of death.

NET For the law of the life-giving Spirit in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.

LSV for the law of the Spirit of life in Christ Jesus set me free from the law of sin and of death;

FBV The law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

TCNT For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set [fn]me free from the law of sin and death.

T4T God’s Spirit causes us to live in a new way [PRS] as a result of what Christ Jesus did for us. And he has set up a way by which he frees each of us from continually being forced to sin (OR, to obey our self-directed natures) and from being separated from God.

LEB For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.

BBE For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.

Moff the law of the Spirit brings the life which is in Christ Jesus, and that law has set me free from the law of sin and death.

Wymth for the Spirit's Law— telling of Life in Christ Jesus—has set me free from the Law that deals only with sin and death.

ASV For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

DRA For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.

YLT for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death;

Drby For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death.

RV For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

SLT For the law of the Spirit of life in Christ Jesus freed me from the law of sin and death.

Wbstr For the law of the Spirit of life, in Christ Jesus, hath made me free from the law of sin and death.

KJB-1769 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
(For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath/has made me free from the law of sin and death.)

KJB-1611 For the law of the spirit of life, in Christ Iesus, hath made me free from the law of sinne and death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For the lawe of the spirite of lyfe, through Iesus Christe, hath made me free from the lawe of sinne and death.
(For the law of the spirit of life, through Yesus/Yeshua Christ, hath/has made me free from the law of sin and death.)

Gnva For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.
(For the Law of the Spirit of life, which is in Christ Yesus/Yeshua, hath/has freed me from the law of sin and of death.)

Cvdl For ye lawe of ye sprete (yt bryngeth life i Christ Iesu) hath made me fre fro the lawe of synne & death.
(For ye/you_all law of ye/you_all spirit (that bringeth/brings life 1 Christ Yesu) hath/has made me free from the law of sin and death.)

TNT For the lawe of the sprete that bringeth life thorowe Iesus Christ hath delivered me from the lawe of synne and deeth.
(For the law of the spirit that bringeth/brings life through Yesus/Yeshua Christ hath/has delivered me from the law of sin and death.)

Wycl For the lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne, and of deth.
(For the law of the spirit of life in Christ Yhesu hath/has delivered me from the law of sin, and of death.)

Luth Denn das Gesetz des Geistes der da lebendig macht in Christo JEsu, hat mich freigemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
(Because the law the spirit the/of_the there lively/alive power in Christ Yesu, has me freegemacht from to_him law the/of_the sin(n) and the death.)

ClVg Lex enim spiritus vitæ in Christo Jesu liberavit me a lege peccati et mortis.[fn]
(Law because spirit of_life in/into/on to_Christ/Messiah Yesu delivered me from lawfully of_sin and of_death.)

SR-GNT ὁ γὰρ νόμος τοῦ ˚Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ, ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου. ‡

UGNT ὁ γὰρ νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

SBL-GNT ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸀σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

RP-GNT Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

TC-GNT ὁ γὰρ νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ [fn]με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.