Verse List for ROM 8:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if Messiah is in you, while your body is dead because of sin, your spirit has life because it’s been declared guiltless.

OET-LV But if chosen _one /messiah is in you _all, the on _one _hand body dead because _of sin, on _the _other _hand the spirit life because _of righteousness.

ULT But if Christ, is in you, the body, is dead because of sin, but the Spirit, is life because of righteousness.

UST Now, since the Messiah resides within you believers, the Holy Spirit gives you eternal life because he has made you righteous. This is true even though your bodies will die because you sin.

BSB & MSB But if Christ [is] in you, [your] body [is] dead because of sin, yet [your] spirit [is] alive[fn] because of righteousness.

BLB But if Christ is in you, the body is indeed dead on account of sin, but the Spirit is life on account of righteousness.

AICNT But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

OEB but, if Christ is within you, then, though the body is dead as a consequence of sin, the spirit is life as a consequence of righteousness.

WEBBE If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

WMBB If Messiah is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

NET But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness.

LSV and if Christ [is] in you, the body, indeed, [is] dead because of sin, and the Spirit [is] life because of righteousness,

FBV However, if Christ is in you, even though your body is going to die because of sin, the Spirit gives you life because you're now right with God.

TCNT But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

T4T But since Christ is living in you/us by his Spirit, although your/our bodies are certain to die because you/we sin, your/our spirits are alive because God has erased the record of your/our sins.

LEB But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

BBE And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

Moff On the other hand, if Christ is within you, though the body is a dead thing owing to Adam's sin, the spirit is living as the result of righteousness.

Wymth But if Christ is in you, though your body must die because of sin, yet your spirit has Life because of righteousness.

ASV And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

DRA And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin; but the spirit liveth, because of justification.

YLT and if Christ [is] in you, the body, indeed, [is] dead because of sin, and the Spirit [is] life because of righteousness,

Drby but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness.

RV And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

SLT And if Christ in you, truly the body dead by sin; and the Spirit life by justice.

Wbstr And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

KJB-1769 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

KJB-1611 And if Christ be in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And yf Christe be in you, the body is dead because of sinne: but the spirite is lyfe for ryghteousnesse sake.
(And if Christ be in you, the body is dead because of sin: but the spirit is life for righteousness sake.)

Gnva And if Christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the Spirite is life for righteousnesse sake.
(And if Christ be in you, the body is dead, because of sin: but the Spirit is life for righteousness sake.)

Cvdl Neuertheles yf Christ be in you, then is the body deed because of synne. But the sprete is life for righteousnes sake.
(Nevertheless if Christ be in you, then is the body deed because of sin. But the spirit is life for righteousness sake.)

TNT Yf Christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake.
(If Christ be in you the body is deed because of sin: but the sprite is life for righteousness sake.)

Wycl For if Crist is in you, the bodi is deed for synne, but the spirit lyueth for iustefiyng.
(For if Christ is in you, the body is deed for sin, but the spirit liveth/lives for justfiing.)

Luth So aber Christus in euch ist so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen; der Geist aber ist das Leben um der Gerechtigkeit willen.
(So but Christ in you is so is the/of_the body that_is dead around/by/for the/of_the sin(n) will(v); the/of_the spirit but is the life around/by/for the/of_the justice will(v).)

ClVg Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem.[fn]
(When/But_if however Christ/Messiah in/into/on to_you(pl) it_is, body indeed dead it_is because sin/transgression, spirit indeed/however lives because justification.)

SR-GNT Εἰ δὲ ˚Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ ˚Πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. ‡

UGNT εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ Πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

SBL-GNT εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

RP-GNT Εἰ δὲ χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

TC-GNT εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν [fn] δι᾽ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.