Verse List for ROM 8:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that for those of us who are no longer governed by physical desires, but by the spirit, the law’s just action will be fulfilled in us.

OET-LV in _order _that the just _act of _the law may _be _fulfilled in us, the ones not according _to the_flesh walking, but according _to the_spirit.

ULT so that the righteous deeds of the law might be fulfilled in us, those walking not according to the flesh, but according to the Spirit.

UST God did these things so that we believers could do the righteous acts that the laws he gave the Jews required. We can live as people whom living sinfully does not control. Rather, we can live as people whom the Holy Spirit controls.

BSB & MSB so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who {do} not walk according to [the] flesh but according to [the] Spirit.

BLB so that the righteousness of the Law should be fulfilled in us not walking according to the flesh, but according to the Spirit.

AICNT so that the requirement of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

OEB so that the requirements of the Law might be satisfied in us who live now in obedience, not to our earthly nature, but to the Spirit.

WEBBE & WMBB that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

NET so that the righteous requirement of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

LSV that the righteousness of the Law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

FBV In this way we could fulfill the good requirements of the law by following the Spirit and not our sinful nature.

TCNT so that the requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.

T4T So we can now fulfill all that God required in his laws. We do this, not by our acting the way our sinful human nature desires, but instead by living as God’s Spirit desires us to live.

LEB in order that the requirement of the law would be fulfilled in us, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.

BBE So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.

Moff in order to secure the fulfilment of the Law's requirements in our lives, as we live and move not by the flesh but by the Spirit.

Wymth in order that in our case the requirements of the Law might be fully met. For our lives are regulated not by our earthly, but by our spiritual natures.

ASV that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

DRA That the justification of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the spirit.

YLT that the righteousness of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Drby in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit.

RV that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.

SLT That the justification of the law be filled up in us, not walking according to the flesh, but according to the Spirit.

Wbstr That the righteousness of the law may be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

KJB-1769 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

KJB-1611 That the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps That the ryghteousnesse of the lawe, myght be fulfylled in vs, which walke not after the fleshe, but after the spirite.
(That the righteousness of the law, might be fulfilled in us, which walk not after the flesh, but after the spirit.)

Gnva That that righteousnes of the Law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the Spirit.
(That that righteousness of the Law might be fulfilled in us, which walk not after ye/you_all flesh, but after the Spirit.)

Cvdl & by synne daned synne in ye flesh: that the righteousnes requyred of the lawe, mighte be fulfylled in vs, which walke not after the flesh, but after the sprete.
(and by sin daned sin in ye/you_all flesh: that the righteousness required of the law, might be fulfilled in us, which walk not after the flesh, but after the spirit.)

TNT that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete.
(that the righteousness required of the law might be fulfilled in us which walk not after the flesh but after the spirit.)

Wycl that the iustefiyng of the lawe were fulfillid in vs, that goen not aftir the fleisch, but aftir the spirit.
(that the justfiing of the law were fulfilled in us, that going not after the flesh, but after the spirit.)

Luth auf daß die Gerechtigkeit, vom Gesetz erfordert, in uns erfüllet würde, die wir nun nicht nach dem Fleische wandeln sondern nach dem Geist.
(on/in/to that the justice, from_the law erfordert, in us/to_us/ourselves fulfilled would, the we/us now not after to_him meat walk rather after to_him spirit.)

ClVg ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum.[fn]
(as justificatio law would_be_fulfilled in/into/on us, who/which not/no after/second the_flesh walkmus, but after/second spirit.)

SR-GNT ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ ˚Πνεῦμα. ‡

UGNT ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ Πνεῦμα.

SBL-GNT ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·

RP-GNT ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

TC-GNT ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ Πνεῦμα.