Verse List for ROM 8:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because we were saved, having hope, but if you can see it then it’s not hope, because you don’t need to hope for something you can already see.

OET-LV For/Because in _the hope we _were _saved, but hope being _seen, not is hope, because/for what is _seeing anyone, he _is _hoping?

ULT For in this hope we were saved. Now hope being seen is not hope. For who hopes for what he sees?

UST This is so because God rescued us while we confidently expect this. If we already had what we have been confidently expecting, then we would have nothing to confidently expect. This is because surely nobody confidently expects something that he already has.

BSB For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope [at all]. [Who] hopes for what he can already see?

MSB For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope [at all]. Why {would} one hope for[fn] what he can already see?

BLB For in this hope we were saved; but hope being seen is no hope; for does anyone hope for what he sees?

AICNT For in hope we have been saved; but hope that is seen is not hope; {for who hopes for what he sees}?[fn]

OEB By our hope we were saved. But the thing hoped for is no longer an object of hope when it is before our eyes; for who hopes for what is before his eyes?

2DT For we were delivered in hope, but hope seen isn’t hope—for who hopes for what one sees?

WEBBE & WMBB For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

NET For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

LSV for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what anyone beholds, why does he also hope for [it]?

FBV For we were saved by hope. Yet hope that's already seen isn't hope at all. Who hopes for what they can already see?

TCNT For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, for [fn]why would someone hope for what he already sees?

T4T Ever since we were saved {since God saved us}, we have continued to confidently expect that future glory. If we had what we waited for, we would not need to wait for it any longer, because those who have something, certainly do not continue to wait for it! [RHQ]

LEB For in hope we were saved, but hope that is seen is not hope, for who hopes for what he sees?

BBE For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?

Moff We were saved with this hope in view. Now when an object of hope is seen, there is no further need to hope. Who ever hopes for what he sees already?

Wymth It is *in hope* that we have been saved. But an object of hope is such no longer when it is present to view; for when a man has a thing before his eyes, how can he be said to hope for it?

ASV For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

DRA For we are saved by hope. But hope that is seen, is not hope. For what a man seeth, why doth he hope for?

YLT for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for [it]?

Drby For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?

RV For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
(For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth/hopes for that which he seeth?)

SLT For by hope were we saved: but hope being seen is not hope: for what any one sees, why does he also hope?

Wbstr For we are saved by hope: But hope that is seen, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

KJB-1769 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
(For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doeth/does he yet hope for?)

KJB-1611 For wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For we are saued by hope: But hope that is seene, is no hope. For howe can a man hope for that which he seeth?
(For we are saved by hope: But hope that is seen, is no hope. For how can a man hope for that which he seeth?)

Gnva For we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth?
(For we are saved by hope: but hope that is seen, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth?)

Cvdl For we are saued i dede, howbeit i hope: but ye hope that is sene, is no hope: for how can a man hope for that which he seyeth?
(For we are saved 1 deed, howbeit/yet 1 hope: but ye/you_all hope that is seen, is no hope: for how can a man hope for that which he saith/says?)

TNT For we are savyd by hope. But hope that is sene is no hope. For how can a man hope for that which he seyth?
(For we are saved by hope. But hope that is seen is no hope. For how can a man hope for that which he saith/says?)

Wycl But bi hope we ben maad saaf. For hope that is seyn, is not hope; for who hopith that thing, that he seeth?
(But by hope we been made safe. For hope that is seen, is not hope; for who hopeth/hopes that thing, that he seeth?)

Luth Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man siehet, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des, hoffen, das man siehet?
(Because we/us are probably/well blessed, though/but in the/of_the hope(n). The hope(n) but, the man see/look, is not hope(n); because/than as/like can man of, hope(v), the man see/look?)

ClVg Spe enim salvi facti sumus. Spes autem, quæ videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat?[fn]
(Spe because be_saved made we_are. Hope however, which it_seems, not/no it_is hope: for/surely that he_sees who/any, what hopes?)

SR-GNT Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη, οὐκ ἔστιν ἐλπίς, ὃ γὰρ βλέπει τις, ἐλπίζει; ‡

UGNT τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν; ἐλπὶς δὲ βλεπομένη, οὐκ ἔστιν ἐλπίς; ὃ γὰρ βλέπει τις, ἐλπίζει?

SBL-GNT τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς, ὃ γὰρ βλέπει ⸀τίς ἐλπίζει;

RP-GNT Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίζει;

TC-GNT τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει [fn]τις, τί καὶ ἐλπίζει;