Verse List for ROM 8:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, if the spirit of the one who brought Yeshua back to life is living in you, then the one who brought Messiah Yeshua back to life will also give life to your mortal bodies by means of his spirit living inside you.

OET-LV But if the spirit of _the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the_dead is _indwelling in you _all, the one having _raised from the_dead chosen _one /messiah Yaʸsous will _be _giving _life also to _the mortal bodies of _you _all, through the indwelling of _him of_spirit in you _all.

ULT If indeed the Spirit of the one having raised Jesus from dead ones lives in you, the one having raised Christ Jesus from dead ones will also make alive your mortal bodies through his Spirit living in you.

UST The Holy Spirit does indeed reside within you. He came from God, who caused Jesus to become alive again after he had died. Since this is true, God, who caused the Messiah Jesus to become alive again after he had died, will also cause your physical bodies to become alive again by his Spirit. This Spirit resides within you.

BSB And if the Spirit of Him who raised Jesus from [the] dead is living in you, He who raised Christ Jesus from [the] dead[fn] will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

MSB And if the Spirit of Him who raised Jesus from [the] dead is living in you, He who raised Christ[fn] from [the] dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

BLB And if the Spirit of the One having raised up Jesus out from the dead dwells in you, the One having raised up Christ Jesus out from the dead also will give life to your mortal bodies, on account of His Spirit dwelling in you.

AICNT And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ [Jesus][fn] from the dead will [also][fn] give life to your mortal bodies through his spirit dwelling in you.

OEB And, if the Spirit of him who raised Jesus from the dead lives within you, he who raised Christ Jesus from the dead will give life even to your mortal bodies, through his Spirit living within you.

WEBBE But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

WMBB But if the Spirit of him who raised up Yeshua from the dead dwells in you, he who raised up Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

NET Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you.

LSV and if the Spirit of Him who raised up Jesus out of the dead dwells in you, He who raised up the Christ out of the dead will also quicken your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.

FBV The Spirit of him who raised Jesus from the dead lives in you. He who raised Jesus from the dead will also give life to your dead bodies through his Spirit that lives in you.

TCNT And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised [fn]Christ from the dead will also give life to your mortal bodies [fn]because of his Spirit who dwells in you.

T4T God caused Jesus to live again after he died. And because his Spirit lives in you/us, God will also make your/our bodies, which now are sure to die, live again after you/we die. God, who caused Christ to live again after he died, will make you/us live again by causing his Spirit, who lives within you/us, to do it.

LEB And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ Jesus[fn] from the dead will also make alive your mortal bodies through his Spirit who lives in you.

BBE But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.

Moff And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells within you, then He who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies live by his indwelling Spirit in your lives.

Wymth And if the Spirit of Him who raised up Jesus from the dead is dwelling in you, He who raised up Christ from the dead will give Life also to your mortal bodies because of His Spirit who dwells in you.

ASV But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

DRA And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.

YLT and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead shall quicken also your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.

Drby But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among [the] dead dwell in you, he that has raised up Christ from among [the] dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.

RV But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall quicken also your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.
(But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth/dwells in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall quicken/bring_back_to_life also your mortal bodies through his Spirit that dwelleth/dwells in you.)

SLT And if the Spirit of him having raised up Jesus from the dead dwell in you, he having raised up Christ from the dead will make alive also your mortal bodies by his Spirit dwelling in you.

Wbstr But if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised Christ from the dead will also revive your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

KJB-1769 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
(But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken/bring_back_to_life your mortal bodies by his Spirit that dwelleth/dwells in you.)

KJB-1611 But if the spirit of him that raised vp Iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp Christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, [fn]by his spirit that dwelleth in you.
(But if the spirit of him that raised up Yesus/Yeshua from the dead, dwell in you: he that raised up Christ from the dead, shall also quicken/bring_back_to_life your mortall bodies, by his spirit that dwelleth/dwells in you.)

Bshps But, yf ye spirite of hym that raysed vp Iesus from the dead, dwell in you: euen he that raised vp Christe from the dead, shall also quicken your mortall bodyes, because that his spirite dwelleth in you.
(But, if ye/you_all spirit of him that raised up Yesus/Yeshua from the dead, dwell in you: even he that raised up Christ from the dead, shall also quicken/bring_back_to_life your mortall bodies, because that his spirit dwelleth/dwells in you.)

Gnva But if the Spirit of him that raised vp Iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp Christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his Spirit that dwelleth in you.
(But if the Spirit of him that raised up Yesus/Yeshua from the dead, dwell in you, he that raised up Christ from the dead, shall also quicken/bring_back_to_life your mortall bodies, by his Spirit that dwelleth/dwells in you.)

Cvdl Wherfore yf the sprete of him, that raysed vp Iesus from the deed, dwell in you, then shal euen he also that raysed vp Christ from the deed, quycke youre mortal bodies, because yt his sprete dwelleth in you.
(Wherefore if the spirit of him, that raised up Yesus/Yeshua from the deed, dwell in you, then shall even he also that raised up Christ from the deed, quick your(pl) mortal bodies, because it his spirit dwelleth/dwells in you.)

TNT Wherfore if the sprite of him that raysed vppe Iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp Christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you.
(Wherefore if the sprite of him that raised uppe Yesus/Yeshua from death dwell in you: even he that raised up Christ from death shall quicken/bring_back_to_life your(pl) mortall bodies because that this sprite dwelleth/dwells in you.)

Wycl And if the spirit of hym that reiside Jhesu Crist fro deth dwellith in you, he that reiside Jhesu Crist fro deth, shal quykene also youre deedli bodies, for the spirit of hym that dwellith in you.
(And if the spirit of him that raised Yhesu Christ from death dwelleth/dwells in you, he that raised Yhesu Christ from death, shall quicken/bring_back_to_life also your(pl) deedli bodies, for the spirit of him that dwelleth/dwells in you.)

Luth So nun der Geist des, der JEsum von den Töten auferwecket hat, in euch wohnet, so wird auch derselbige, der Christum von den Toten auferwecket hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnet.
(So now the/of_the spirit of, the/of_the Yesum from the Töten resurrected has, in you lives/resides, so becomes also the_same, the/of_the Christ from the killing(n) resurrected has, your(pl) sterblichen bodies lively/alive make around/by/for therefore, that be spirit in you lives/resides.)

ClVg Quod si Spiritus ejus, qui suscitavit Jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit Jesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem Spiritum ejus in vobis.[fn]
(That when/but_if Spirit his/her, who/which raised Yesus from dead, he_lives in/into/on to_you(pl): who/which raised Yesus Christ/Messiah from dead, will_revive and mortalia bodies your, because inhabitantem Spirit his/her in/into/on to_you(pl).)

SR-GNT Εἰ δὲ τὸ ˚Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν ˚Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν ˚Χριστὸν ˚Ἰησοῦν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ ˚Πνεύματος ἐν ὑμῖν. ‡

UGNT εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεῦμα ἐν ὑμῖν.

SBL-GNT εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος ⸀τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ⸂ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν⸃ ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ ⸂τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα⸃ ἐν ὑμῖν.

RP-GNT Εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν.

TC-GNT εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος [fn]Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας [fn]τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ [fn]τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ Πνεῦμα ἐν ὑμῖν.