Verse List for ROM 8:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 8:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God’s spirit himself agrees together with our spirit that we are God’s children,

OET-LV Himself the spirit is _bearing _witness _with with _the spirit of _us that we _are children of_god.

ULT The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God.

UST The Holy Spirit personally testifies, along with our own minds, that we are God’s spiritual children.

BSB & MSB The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God ’s children.

BLB The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God,

AICNT The Spirit itself bears witness with our spirit that we are children of God.

OEB The Spirit himself unites with our spirits in bearing witness to our being God’s children,

2DT This same Spirit co-witnesses with our spirit that we are God’s children.

WEBBE & WMBB The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

NET The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God’s children.

LSV [This] One—the Spirit—testifies with our spirit, that we are children of God;

FBV The Spirit himself agrees with us[fn] that we're God's children.

TCNT The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God.

T4T The Spirit himself confirms what our spirits say, that we are God’s children.

LEB The Spirit himself confirms to our spirit that we are children of God,

BBE The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:

Moff it is this Spirit testifying along with our own spirit that we are children of God;

Wymth The Spirit Himself bears witness, along with our own spirits, to the fact that we are children of God;

ASV The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

DRA For the Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God.

YLT The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;

Drby The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of [fn]God.

RV The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
(The Spirit himself beareth/bears witness with our spirit, that we are children of God:)

SLT The Spirit itself testifies with our spirit, that we are children of God:

Wbstr The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God:

KJB-1769 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
(The Spirit itself beareth/bears witness with our spirit, that we are the children of God:)

KJB-1611 The spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The same spirite, beareth witnesse to our spirite, that we are ye sonnes of God.
(The same spirit, beareth/bears witness to our spirit, that we are ye/you_all sons of God.)

Gnva The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God.
(The same Spirit beareth/bears witness with our spirit, that we are the children of God.)

Cvdl The same sprete certifieth oure sprete, that we are the childre of God.
(The same spirit certifieth our spirit, that we are the children of God.)

TNT The same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of God.
(The same spirit certifieth our spirit that we are the sons of God.)

Wycl And the ilke spirit yeldith witnessyng to oure spirit, that we ben the sones of God;
(And the ilke spirit yieldeth/yields witnessing to our spirit, that we been the sons of God;)

Luth Derselbige Geist gibt Zeugnis unserm Geist, daß wir Gottes Kinder sind.
(Derselbige spirit gives testimonials ours spirit, that we/us God’s children are.)

ClVg Ipse enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei.[fn]
(Exactly_that because Spirit testimony returns to_the_spirit our that we_are children of_God.)

SR-GNT Αὐτὸ τὸ ˚Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ ˚Πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα ˚Θεοῦ. ‡

UGNT αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ Πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ.

SBL-GNT αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.

RP-GNT Αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ·

TC-GNT αὐτὸ τὸ Πνεῦμα [fn]συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ.