Verse List for 2 SAM 10:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 10:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Be strong and courageous for the sake of our people and our god’s cities, and Yahweh will do whatever he considers right.”

OET-LV Be _strong and_let _us _show _ourselves _strong for people _of_our and_for the _cities _of our _god _of_our and_YHWH he _will _do the_good in_eyes _of_his.

ULT Be strong, and let us use our strength for the sake of our people and for the sake of the cities of our God. And may Yahweh do the good in his eyes.”

UST We must be strong and fight hard so that our enemies do not defeat us and then come and kill our people and destroy the cities in Israel, where we worship the true God. We will depend on Yahweh to make the right army win this battle.”

BSB & MSB Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God; and may the LORD do what seems good to him.”

NET Be strong! Let’s fight bravely for the sake of our people and the cities of our God! The Lord will do what he decides is best!”

LSV be strong and strengthen yourself for our people, and for the cities of our God, and YHWH does that which is good in His eyes.”

FBV Be brave, and fight your best for our people and the towns of our God. May the Lord do what he sees as good!”

T4T We must be strong, and fight hard [IDM] to defend our people and the cities ◄that belong to/where we worship► our God. I will pray/request that Yahweh do what he considers to be good.”

LEB Be strong, and let us strengthen ourselves for the sake of the people and for the sake of the cities of our God. May Yahweh do what is good in his eyes.

BBE Take heart, and let us be strong for our people and for the towns of our God, and may the Lord do what seems good to him.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Be of good courage, and let us prove strong for our people, and for the cities of our God; and the LORD do that which seemeth Him good.'

ASV Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

DRA Be of good courage, and let us fight for our people, and for the city of our God: and the Lord will do what is good in his sight.

YLT be strong and strengthen thyself for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.'

Drby Be strong, and let us shew ourselves valiant for our people and for the cities of our [fn]God; and Jehovah do what is good in his sight.

RV Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

SLT Be strong, and we will be strong for our people, and for the cities of our God: and Jehovah shall do the good in his eyes.

Wbstr Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

KJB-1769 Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

KJB-1611 Be of good courage, and let vs play the men, for our people, and for the cities of our God: and the LORD doe that which seemeth him good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therefore quite thee lyke a man, and let vs be valiaunt for our people and for the cities of our God: And the Lorde do that which is good in his owne eyes.
(Therefore quite thee/you like a man, and let us be valiant for our people and for the cities of our God: And the Lord do that which is good in his own eyes.)

Gnva Be strong and let vs be valiant for our people, and for the cities of our God, and let the Lord do that which is good in his eyes.
(Be strong and let us be valiant for our people, and for the cities of our God, and let the Lord do that which is good in his eyes.)

Cvdl Take a good corage vnto the, and let vs be stronge for oure people, and for ye cite of oure God: neuertheles the LORDE do what pleaseth him.
(Take a good courage unto them, and let us be strong for our people, and for ye/you_all cite of our God: nevertheless the LORD do what pleaseth/pleases him.)

Wycl be thou a strong man, and fiyte we for oure puple, and for the citee of oure God; forsothe the Lord schal do that, that is good in his siyt.
(be thou/you a strong man, and fight we for our people, and for the city of our God; for_certain/truly the Lord shall do that, that is good in his sight.)

Luth Sei getrost und laß uns stark sein für unser Volk und für die Städte unsers Gottes; der HErr aber tue, was ihm gefällt!
(Be confidently and let us/to_us/ourselves stark be for/in_favour_of our people and for/in_favour_of the cities ours God’s; the/of_the LORD but do/act, what/which him pleases!)

ClVg Esto vir fortis, et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri: Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo.
(Be man strong/powerful, and pugnemus for to_the_people our and city of_God our: Master however will_do that good it_is in/into/on in_sight his_own.)

UHB חֲזַ֤ק וְ⁠נִתְחַזַּק֙ בְּעַד־עַמֵּ֔⁠נוּ וּ⁠בְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ וַֽ⁠יהוָ֔ה יַעֲשֶׂ֥ה הַ⁠טּ֖וֹב בְּ⁠עֵינָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ἀνδρίζου καὶ κραταιωθῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ Κύριος ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.

BrTr Be thou courageous, and let us be strong for our people, and for the sake of the cities of our God, and the Lord shall do that which is good in his eyes.

Verse List for 2 SAM 10:12

Verse List for 2 SAM 10:12