Verse List for 2 SAM 10:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 10:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yoav and his men advanced to attack the Aramean mercenaries but they fled away from them.

OET-LV And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it for_battle on_ʼArām and_they _fled from_before _of_him.

ULT Then Joab and the people who, were with him approached for battle against Aram, and they fled from his face.

UST Then Joab and the soldiers he commanded advanced to attack the army of Aram. They defeated the Arameans so badly that the Arameans ran away from them.

BSB & MSB So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.

NET So Joab and his men marched out to do battle with the Arameans, and they fled before him.

LSV And Joab draws near, and the people who [are] with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;

FBV Joab attacked the Arameans with his forces and they ran away from him.

T4T So Joab and his army advanced to attack the army of Syria, and the soldiers from Syria ran away from them.

LEB Joab and all the people who were with him moved forward into the battle against Aram, and they fled from before him.

BBE Then Joab and the people with him went forward to the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Arameans; and they fled before him.

ASV So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

DRA And Joab and the people that were with him, began to fight against the Syrians: and they immediately fled before him.

YLT And Joab draweth nigh, and the people who [are] with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;

Drby And Joab drew near, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians; and they fled before him.

RV So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

SLT And Joab will draw near, and the people which were with him, to battle against Aram: and they will flee from his face.

Wbstr And Joab and the people that were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.

KJB-1769 And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

KJB-1611 And Ioab drew nigh, and the people that were with him, vnto the battell against the Syrians: and they fled before him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Ioab proceeded foorth, & the people that was with him, to fight against the Syrians: but they fled before him.
(And Yoab proceeded forth, and the people that was with him, to fight against the Syrians: but they fled before him.)

Gnva Then Ioab, and the people that was with him, ioyned in battel with the Aramites, who fled before him.
(Then Yoab, and the people that was with him, joined in battle with the Aramites, who fled before him.)

Cvdl And Ioab made him forth with the people that was with him, to fighte agaynst the Syrians: and they fled before him.
(And Yoab made him forthwith/immediately the people that was with him, to fight against the Syrians: and they fled before him.)

Wycl Therfor Joab and his puple that was with hym, bigan batel ayens men of Sirie, whiche fledden anoon fro his face.
(Therefore Yoab and his people that was with him, began battle against men of Syria, which fled anon/immediately from his face.)

Luth Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zu streiten wider die Syrer; und sie flohen vor ihm.
(And Yoab made/did itself/yourself/themselves here with to_him people, the at/in him was, to/for argue/battle against the Syrer; and they/she/them fled before/in_front_of him.)

ClVg Iniit itaque Joab, et populus qui erat cum eo, certamen contra Syros: qui statim fugerunt a facie ejus.
(Started therefore Yoab, and the_people who/which was when/with by_him, competition on_the_contrary Syros: who/which immediately they_fled from face his/her.)

UHB וַ⁠יִּגַּ֣שׁ יוֹאָ֗ב וְ⁠הָ⁠עָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔⁠וֹ לַ⁠מִּלְחָמָ֖ה בַּֽ⁠אֲרָ֑ם וַ⁠יָּנֻ֖סוּ מִ⁠פָּנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ προσῆλθεν Ἰωὰβ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ εἰς πόλεμον πρὸς Συρίαν, καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.

BrTr And Joab and his people with him advanced to battle against Syria, and they fled from before him.

Verse List for 2 SAM 10:13

Verse List for 2 SAM 10:13