Verse List for 2 SAM 10:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 10:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again.

OET-LV And_ ʼArām _he/it _saw if/because _that it _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered _themselves together.

ULT And Aram saw that it had been struck to the face of Israel, and they gathered themselves together.

UST The Arameans thought about how the Israelite army had defeated them. They decided to gather a much bigger army.

BSB & MSB When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

NET When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

LSV And Aram sees that it is struck before Israel, and they are gathered together;

FBV As soon as the Arameans saw they had been defeated by the Israelites they reassembled their forces.

T4T After the leaders of the army of Syria saw that the Israeli army had defeated them, they gathered all their troops together.

LEB ¶  When the Arameans saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together.

BBE And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And when the Arameans saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

ASV And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

DRA Then the Syrians seeing that they had fallen before Israel, gathered themselves together.

YLT And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

Drby And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

RV And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

SLT And Aram will see that he was smitten before Israel, and they will be gathered together.

Wbstr And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.

KJB-1769 ¶ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

KJB-1611 ¶ And when the Syrians sawe that they were smitten before Israel, they gathered themselues together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whe the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered them together.
(And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered them together.)

Gnva And when the Aramites sawe that they were smitten before Israel, they gathered them together.
(And when the Aramites saw that they were smitten before Israel, they gathered them together.)

Cvdl And whan the Syrians sawe yt they were smytten before Israel, they came together.
(And when the Syrians saw it they were smitten/struck before Israel, they came together.)

Wycl Forsothe men of Sirye sien that thei hadden feld bifor Israel, and thei weren gaderid to gidere.
(For_certain/Truly men of Sirye seeing that they had field before Israel, and they were gathered together.)

Luth Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.
(And there the Syrer saw(v), that they/she/them beaten were before/in_front_of Israel, came they/she/them in_abundance.)

ClVg Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israël, congregati sunt pariter.
(Seeing therefore Syri since/because corruissent before Israel, gathered_together are as_well.)

UHB וַ⁠יַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִ⁠פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶδε Συρία ὅτι ἔπτάισεν ἔμπροσθεν Ἰσραὴλ, καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

BrTr And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

Verse List for 2 SAM 10:15

Verse List for 2 SAM 10:15