Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 10:12

 2SA 10:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. חֲזַק
    2. 211527
    3. Be strong
    4. strong
    5. 2388
    6. v-Vqv2ms
    7. be_strong
    8. S
    9. Y-1037; TReign_of_David
    10. 146263
    1. וְ,נִתְחַזַּק
    2. 211528,211529
    3. and courageous
    4. courageous
    5. 2388
    6. v-C,Vth1cp
    7. and,courageous
    8. -
    9. -
    10. 146264
    1. בְּעַד
    2. 211530
    3. for
    4. -
    5. 1157
    6. -R
    7. for
    8. -
    9. -
    10. 146265
    1. 211531
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 146266
    1. עַמֵּ,נוּ
    2. 211532,211533
    3. people our
    4. people
    5. -Ncmsc,Sp1cp
    6. people,our
    7. -
    8. -
    9. 146267
    1. וּ,בְעַד
    2. 211534,211535
    3. and for
    4. -
    5. 1157
    6. -C,R
    7. and,for
    8. -
    9. -
    10. 146268
    1. עָרֵי
    2. 211536
    3. the cities
    4. cities
    5. -Ncfpc
    6. the_cities
    7. -
    8. -
    9. 146269
    1. אֱלֹהֵי,נוּ
    2. 211537,211538
    3. god our
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpc,Sp1cp
    7. God,our
    8. -
    9. Person=God
    10. 146270
    1. וַֽ,יהוָה
    2. 211539,211540
    3. and YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-C,Np
    7. and=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. -
    10. 146271
    1. יַעֲשֶׂה
    2. 211541
    3. he will do
    4. -
    5. v-Vqi3ms
    6. he_will_do
    7. -
    8. -
    9. 146272
    1. הַ,טּוֹב
    2. 211542,211543
    3. the good
    4. -
    5. -Td,Aamsa
    6. the,good
    7. -
    8. -
    9. 146273
    1. בְּ,עֵינָי,ו
    2. 211544,211545,211546
    3. in/on/at/with sight his
    4. -
    5. -R,Ncbdc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,sight,his
    7. -
    8. -
    9. 146274
    1. 211547
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 146275

OET (OET-LV)Be_strong and_courageous for people_our and_for the_cities god_our and_YHWH he_will_do the_good in/on/at/with_sight_his.

OET (OET-RV)Be strong and courageous for the sake of our people and our God’s cities, and Yahweh will do whatever he considers right.”

TSN Tyndale Study Notes:

10:12 Be courageous! Often the priest or another leader offered prebattle exhortations (cp. Num 31:6; Deut 20:2; Judg 4:14; 1 Sam 4:4; 14:3; 23:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Be strong
    2. strong
    3. 2337
    4. 211527
    5. v-Vqv2ms
    6. S
    7. Y-1037; TReign_of_David
    8. 146263
    1. and courageous
    2. courageous
    3. 1814,2337
    4. 211528,211529
    5. v-C,Vth1cp
    6. -
    7. -
    8. 146264
    1. for
    2. -
    3. 1016
    4. 211530
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 146265
    1. people our
    2. people
    3. 5433
    4. 211532,211533
    5. -Ncmsc,Sp1cp
    6. -
    7. -
    8. 146267
    1. and for
    2. -
    3. 1814,1016
    4. 211534,211535
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 146268
    1. the cities
    2. cities
    3. 5289
    4. 211536
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 146269
    1. god our
    2. -
    3. 62
    4. 211537,211538
    5. -Ncmpc,Sp1cp
    6. -
    7. Person=God
    8. 146270
    1. and YHWH
    2. -
    3. 1814,3105
    4. 211539,211540
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 146271
    1. he will do
    2. -
    3. 5616
    4. 211541
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 146272
    1. the good
    2. -
    3. 1723,2649
    4. 211542,211543
    5. -Td,Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 146273
    1. in/on/at/with sight his
    2. -
    3. 821,5418
    4. 211544,211545,211546
    5. -R,Ncbdc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 146274

OET (OET-LV)Be_strong and_courageous for people_our and_for the_cities god_our and_YHWH he_will_do the_good in/on/at/with_sight_his.

OET (OET-RV)Be strong and courageous for the sake of our people and our God’s cities, and Yahweh will do whatever he considers right.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 10:12 ©