Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #32145

SR GNT Mark 11:23 Ἄρθητι (Arthaʸti) ‘may say to mountain this be taken_away and be throw into’ Strongs=1420 Lemma=airō
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=passive person=2nd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #32143

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἄρθητι (V-MAP2··S) in the Greek originals

The word form ‘Ἄρθητι’ (V-MAP2··S) is always and only glossed as ‘be taken_away’.

Mat 21:21 ‘mountain this you_all may say be taken_away and be throw into’ SR GNT Mat 21:21 word 30

OET-LV: 21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all, if you _all _may _be _having faith and not may _be _doubted, not only ˓will˒_you _all _be _doing the miracle of _the fig _tree, but even _if you _all _may _say to _the this mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, it _will _be _becoming. (MAT_21:21)

OET-RV: 21 “I can assure you all,” Yeshua answered, “if you have faith and don’t doubt, not only could you do that to a fig tree, you could tell this hill to move away and go into the sea, and it would happen. (MAT 21:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘airō’ have 44 different glosses: ‘be taken_away’, ‘be taking_away’, ‘being carried’, ‘has taken_away’, ‘having taken_away’, ‘having taken_up’, ‘having_been taken_away’, ‘is carrying’, ‘is taking_away’, ‘is tearing_away’, ‘is_being taken_away’, ‘let_be taken_away’, ‘may take_away’, ‘may_be taken_away’, ‘to take_away’, ‘to take_up’, ‘was taken_away’, ‘was taken_up’, ‘will_be taking_away’, ‘will_be_being taken_away’, ‘he is taking_away’, ‘he may carry’, ‘he may take_away’, ‘him let take_up’, ‘him let take_up it’, ‘they may_be taken_away’, ‘they may_be taking_away’, ‘they will_be carrying’, ‘they will_be taking_away’, ‘they will_be taking_up’, ‘they took_away’, ‘they took_up’, ‘you are holding_in_suspense’, ‘you are taking_up’, ‘you may take_away’, ‘you_all took_away’, ‘you_all took_up’, ‘lifted_up’, ‘take_away’, ‘take_up’, ‘taking_away’, ‘taking_up’, ‘took_away’, ‘took_up’.

Greek words (20) other than Ἄρθητι (V-MAP2··S) with a gloss related to ‘taken_away’

Have 20 other words (ἀρθήσεται, ἀπαρθῇ, περιῃρεῖτο, ἀρθήσεται, ἄρας, περιαιρεῖται, ἦρκεν, ἀρθῇ, ἠρμένον, αἴρεται, ἀρθήσεται, ἀρθήτω, ἀρθήσεται, ἀρθῶσιν, ἀρθήσεται, ἀπαρθῇ, ἀρθήσεται, ἀφαιρεθήσεται, ἀπαρθῇ, ἤρθη) with 4 lemmas altogether (afaireō, airō, apairō, periaireō)

YHN 19:31 ἀρθῶσιν (arthōsin) V-SAP3··P ‘the legs and they may_be taken_away’ SR GNT Yhn 19:31 word 40

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns, because it _was the_preparation day, in _order _that the bodies may_ not _remain on the stake on the day _of _rest (for it _was great the day of _that the day _of _rest), they _asked the Pilatos that the legs of _them may _be _broken, and they _may _be _taken _away. (JHN_19:31)

OET-RV: 31 Now because it was the preparation day for the coming Rest Day, the Jews didn’t want the bodies to remain on the stakes after dusk (because it was even a special Rest Day.) So they asked Pilate to command for their legs to be broken to hasten their deaths and then they could be taken down sooner. (JHN 19:31)

YHN 20:1 ἠρμένον (aʸrmenon) V-PEP·AMS ‘is seeing the stone having_been taken_away from the tomb’ SR GNT Yhn 20:1 word 22

OET-LV: 20 And on _the first day of _the week, Maria/(Miryām) the from _Magdala is _coming early, to the tomb still being darkness, and is _seeing the stone having _been _taken _away from the tomb. (JHN_20:1)

OET-RV: 20 The following Sunday, Maria from Magdala went out to the tomb very early when it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the entrance. (JHN 20:1)

MARK 2:20 ἀπαρθῇ (aparthaʸ) V-SAP3··S Lemma=apairō ‘but days when may_be taken_away from them the’ SR GNT Mark 2:20 word 6

OET-LV: 20 But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting in that the day. (MRK_2:20)

OET-RV: 20 But in the future, the groom will be taken away from them, and then they’ll be fasting. (MRK 2:20)

MARK 4:25 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) V-IFP3··S ‘even what he is having will_be_being taken_away from him’ SR GNT Mark 4:25 word 16

OET-LV: 25 For/Because whoever is _having, it _will _be _being _given to _him, and who is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MRK_4:25)

OET-RV: 25 Anyone who has faith will be given a reward, but if you have none, even the little you have will be taken away.” (MRK 4:25)

MAT 9:15 ἀπαρθῇ (aparthaʸ) V-SAP3··S Lemma=apairō ‘but days when may_be taken_away from them the’ SR GNT Mat 9:15 word 30

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

MAT 13:12 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) V-IFP3··S ‘even what he is having will_be_being taken_away from him’ SR GNT Mat 13:12 word 15

OET-LV: 12 For/Because whoever is _having, will _be _being _given to _him and he _will _be _being _in _abundance, but whoever is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MAT_13:12)

OET-RV: 12 Because anyone who already has will be given more and they will end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. (MAT 13:12)

MAT 21:43 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) V-IFP3··S ‘I am saying to you_all that will_be_being taken_away from you_all the’ SR GNT Mat 21:43 word 6

OET-LV: 43 Because _of this I _am _saying to _you _all, that the kingdom of_ the _god will _be _being _taken _away from you _all and it _will _be _being _given to_a_people producing the fruits of _it. (MAT_21:43)

OET-RV: 43 “Because of that, I’m telling you that God’s kingdom will be taken away from all of you and be given to a people who will produce a harvest. (MAT 21:43)

MAT 25:29 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) V-IFP3··S ‘even what he is having will_be_being taken_away from him’ SR GNT Mat 25:29 word 18

OET-LV: 29 For/Because to _everyone which having will _be _being _given and will _be _being _in _abundance, but the one not having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MAT_25:29)

OET-RV: 29 because everyone who has will be given more and will have plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them. (MAT 25:29)

LUKE 5:35 ἀπαρθῇ (aparthaʸ) V-SAP3··S Lemma=apairō ‘days also whenever may_be taken_away from them the’ SR GNT Luke 5:35 word 6

OET-LV: 35 But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days. (LUK_5:35)

OET-RV: 35 But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.” (LUK 5:35)

LUKE 8:18 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) V-IFP3··S ‘what he is supposing to_be having will_be_being taken_away from him’ SR GNT Luke 8:18 word 27

OET-LV: 18 Therefore be _watching _out how you _all _are _hearing, because/for whoever wishfully may _be _having, will _be _being _given to _him, and whoever wishfully may_ not _be _having, even what he _is _supposing to _be _having will _be _being _taken _away from him. (LUK_8:18)

OET-RV: 18 “So take care in what you listen to, because anyone who has now, will be given more, and anyone who doesn’t have, whatever they think they do have will be taken away from them.” (LUK 8:18)

LUKE 10:42 ἀφαιρεθήσεται (afairethaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=afaireō ‘chose which not will_be_being taken_away from her’ SR GNT Luke 10:42 word 20

OET-LV: 42 but there _is need of _one, Maria chose for the good portion, which ˓will˒_ not _be _being _taken _away from her. (LUK_10:42)

OET-RV: 42 but only one thing really matters. Maria chose the best thing, and it won’t be taken away from her.” (LUK 10:42)

LUKE 19:26 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) V-IFP3··S ‘even what he is having will_be_being taken_away’ SR GNT Luke 19:26 word 18

OET-LV: 26 I _am _saying to _you _all that to _everyone the one having, will _be _being _given, but from the one not having, even what he _is _having will _be _being _taken _away. (LUK_19:26)

OET-RV: 26 ‘I’m telling you all,’ the master replied, ‘that everyone who has, will be given more, but the person who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. (LUK 19:26)

ACTs 8:33 ἤρθη (aʸrthaʸ) V-IAP3··S ‘the justice of him was taken_away the generation of him’ SR GNT Acts 8:33 word 8

OET-LV: 33 In the humiliation, the justice of _him was _taken _away, who will _be _describing the generation of _him? Because the life of _him is _being _taken _away from the earth. (ACT_8:33)

OET-RV: 33 He was humiliated by a lack of justice.
⇔ Who can name his descendants,
⇔ because his life is being taken from the earth?’ (ACT 8:33)

ACTs 8:33 αἴρεται (airetai) V-IPP3··S ‘who will_be describing because is_being taken_away from the earth’ SR GNT Acts 8:33 word 16

OET-LV: 33 In the humiliation, the justice of _him was _taken _away, who will _be _describing the generation of _him? Because the life of _him is _being _taken _away from the earth. (ACT_8:33)

OET-RV: 33 He was humiliated by a lack of justice.
⇔ Who can name his descendants,
⇔ because his life is being taken from the earth?’ (ACT 8:33)

ACTs 27:20 περιῃρεῖτο (periaʸreito) V-IIP3··S Lemma=periaireō ‘little laying_on us furthermore was_being taken_away hope all to_be_being saved’ SR GNT Acts 27:20 word 16

OET-LV: 20 And neither sun nor stars appearing for more days, and no little storm laying _on us, furthermore all hope, which us to _be _being _saved was _being _taken _away. (ACT_27:20)

OET-RV: 20 We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared (ACT 27:20)

1 COR 5:2 ἀρθῇ (arthaʸ) V-SAP3··S ‘rather you_all mourned in_order_that may_be taken_away out_of midst of you_all’ SR GNT 1 Cor 5:2 word 10

OET-LV: 2 And you _all having _been _arrogant are, and not rather you _all _mourned, in _order _that may _be _taken _away out _of midst of _you _all the one, the work this having _done. (CO1_5:2)

OET-RV: 2 Then instead of being upset, you all seem proud of it. This man should have been expelled out of your group, (CO1 5:2)

1 COR 6:15 ἄρας (aras) V-PAA·NMS ‘members of chosen_one/messiah is having taken_away therefore the members’ SR GNT 1 Cor 6:15 word 11

OET-LV: 15 Not you _all _have _known that the bodies of _you _all members of_chosen _one /messiah is? Therefore having _taken _away the members of _the chosen _one /messiah, I _may _make them of_a_prostitute members? Never it _might _become. (CO1_6:15)

OET-RV: 15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen! (CO1 6:15)

2 COR 3:16 περιαιρεῖται (periaireitai) V-IPP3··S Lemma=periaireō ‘it may turn_back to the master is_being taken_away the veil’ SR GNT 2 Cor 3:16 word 8

OET-LV: 16 But whenever if it _may _turn _back to the_master, is _being _taken _away the veil. (CO2_3:16)

OET-RV: 16 but whenever that heart might turn towards Yahweh, the veil will be removed. (CO2 3:16)

EPH 4:31 ἀρθήτω (arthaʸtō) V-MAP3··S ‘clamour and slander let_be taken_away from you_all with’ SR GNT Eph 4:31 word 11

OET-LV: 31 All bitterness, and rage, and severe _anger, and clamour, and slander, let _be _taken _away from you _all with all malice. (EPH_4:31)

OET-RV: 31 So get rid of all bitterness, and rage and severe anger, uproars and slander, and any kind of malice. (EPH 4:31)

COL 2:14 ἦρκεν (aʸrken) V-IEA3··S ‘to us and it has taken_away out_of the midst’ SR GNT Col 2:14 word 15

OET-LV: 14 having _wiped _out the handwriting against us in _the decrees, which was hostile to _us, and it has _taken _away out _of the midst, having _nailed it to _the stake, (COL_2:14)

OET-RV: 14 He erased the writing that listed the charges against us and so it was removed—nailed to the execution post. (COL 2:14)

Key: V=verb