Greek root word (lemma) ‘Ἀντιόχεια’ (antioχeia)

← antioχeia ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἀντιόχεια’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Ἀντιοχείαν (11, N-····AFS), Ἀντιοχείᾳ (4, N-····DFS), Ἀντιοχείας (3, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘Antioⱪeia’(18).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Antioch’.)

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘antioχeia’ (noun) in the Greek originals

Acts 11:19 Ἀντιοχείας (Antioⱪeias) GFS ‘and Kupros and Antioⱪeia to no_one speaking the’ SR GNT Acts 11:19 word 21

OET-LV: 19 The ones therefore indeed having_been_dispersed by the tribulation which having_become concerning Stefanos, passed_through to Foinikaʸ, and Kupros, and Antioⱪeia, speaking the message to_no_one except not/lest only to_Youdaiōns. (ACT 11:19)

OET-RV: 19 Over time, due to the persecution that began with Stefanos’s killing, the ones who had moved away went as far as Foinikai, Kupros (Cyprus), and Antiokeia, but they only shared Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) teaching with other Yehudim (Jews). (ACT 11:19)

Acts 11:20 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘who having come into Antioⱪeia were speaking also to’ SR GNT Acts 11:20 word 14

OET-LV: 20 But were some of them men, Cyprians and ones_from_Kuraʸnaʸ, who having_come into Antioⱪeia, were_speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good_message_preaching the master Yaʸsous. (ACT 11:20)

OET-RV: 20 However, some of the believers were from Kupros and Kurainai (Cyrene), and when they got to Antiokeia they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Hellains (Greeks). (ACT 11:20)

Acts 11:22 Ἀντιοχείας (Antioⱪeias) GFS ‘they sent_away Barnabas as_far_as Antioⱪeia’ SR GNT Acts 11:22 word 23

OET-LV: 22 And the message concerning them was_heard in the ears of_the assembly which being in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they_sent_away Barnabas as_far_as Antioⱪeia, (ACT 11:22)

OET-RV: 22 News about this reached the assembly in Yerushalem (Jerusalem), so they sent Barnabas to Antiokeia. (ACT 11:22)

Acts 11:26 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘having found him he brought him to Antioⱪeia it became and to them’ SR GNT Acts 11:26 word 11

OET-LV: 26 and having_found him, he_brought him to Antioⱪeia.   And it_became to_them also to_be_gathered_together in the assembly a_ whole _year, and to_teach a_ large _crowd, and to_call first the apprentices/followers, followers_of_the_messiah.   in.   Antioⱪeia. (ACT 11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antiokeia. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antiokeia that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Acts 11:26 Ἀντιοχείᾳ (Antioⱪeia) DFS ‘and first in Antioⱪeia the apprentices/followers followers_of_the_messiah’ SR GNT Acts 11:26 word 40

OET-LV: 26 and having_found him, he_brought him to Antioⱪeia.   And it_became to_them also to_be_gathered_together in the assembly a_ whole _year, and to_teach a_ large _crowd, and to_call first the apprentices/followers, followers_of_the_messiah.   in.   Antioⱪeia. (ACT 11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antiokeia. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antiokeia that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Acts 11:27 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) prophets to Antioⱪeia’ SR GNT Acts 11:27 word 12

OET-LV: 27 And in these the days, prophets came_down from Hierousalaʸm to Antioⱪeia. (ACT 11:27)

OET-RV: 27 In those days, some prophets from Yerushalem went to Antiokeia, (ACT 11:27)

Acts 13:1 Ἀντιοχείᾳ (Antioⱪeia) DFS ‘there were and in Antioⱪeia in the being’ SR GNT Acts 13:1 word 5

OET-LV: 13 And there_were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being:   the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being_called Niger, and Loukios the from_Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised_with of_Haʸrōdaʸs of_the quarter_ruler, and Saulos. (ACT 13:1)

OET-RV: 13 In the assembly at Antiokeia there were some prophets and teachers: Barnabas, Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon) (called Niger), Lukios from Kurainai (Cyrene), Menahem (Grk. Manaen) (who grew up with Herodes (Herod) the tetrarch), and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul). (ACT 13:1)

Acts 13:14 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘Pergaʸ arrived to Antioⱪeia Pisidia and having come’ SR GNT Acts 13:14 word 11

OET-LV: 14 But they, having_passed_through from the Pergaʸ, arrived to Antioⱪeia the Pisidia, and having_come into the synagogue on_the day of_the days_of_rest, they_sat_down. (ACT 13:14)

OET-RV: 14 Paulos and his companions, went on from Pergai to Pisidian Antiokeia, where they entered the Jewish meeting hall on the Rest Day and sat down with the congregation. (ACT 13:14)

Acts 14:19 Ἀντιοχείας (Antioⱪeias) GFS ‘came_over but from Antioⱪeia and Ikonion Youdaiōns’ SR GNT Acts 14:19 word 10

OET-LV: 19 But Youdaiōns came_over from Antioⱪeia and Ikonion, and having_persuaded the crowds, and having_stoned the Paulos, they_were_dragging him outside the city, thinking him to_have_died. (ACT 14:19)

OET-RV: 19 But some strict Yehudim (Jews) came over from Pisidian Antiokeia and Ikonion and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paulos to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. (ACT 14:19)

Acts 14:21 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘Ikonion and to Antioⱪeia’ SR GNT Acts 14:21 word 27

OET-LV: 21 And having_good_message_preached the that city, and having_trained many, they_returned to the Lustra, and to Ikonion, and to Antioⱪeia, (ACT 14:21)

OET-RV: 21 They preached the good message in Derbai, and after giving further training to many of them, they returned to Lustra and Ikonion and Antiokeia. (ACT 14:21)

Acts 14:26 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘and_from_there they sailed_away to Antioⱪeia whence they were having_been given_over’ SR GNT Acts 14:26 word 4

OET-LV: 26 and_from_there they_sailed_away to Antioⱪeia, whence they_were having_been_given_over to_the grace of_ the _god, because/for the work that they_fulfilled. (ACT 14:26)

OET-RV: 26 From there, they sailed back to Arami (Syrian) Antiokeia where the congregation had prayed for God’s grace to be with them for the work they had just fulfilled. (ACT 14:26)

Acts 15:22 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘them to send them to Antioⱪeia with Paulos and’ SR GNT Acts 15:22 word 19

OET-LV: 22 Then it_supposed to_the ambassadors and the elders with all the assembly, having_chosen men from them, to_send them to Antioⱪeia with the Paulos and Barnabas, Youdas/(Yəhūdāh) which being_called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers, (ACT 15:22)

OET-RV: 22 So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paulos and Barnabas to Antiokeia, so they chose Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (nicknamed Bar-Saba) and Silas who were leaders among the believers, (ACT 15:22)

Acts 15:23 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘brothers to the ones in Antioⱪeia and Suria/(ʼArām) and’ SR GNT Acts 15:23 word 21

OET-LV: 23 having_written by the_hand of_them:   The ambassadors and the elders, brothers, to_be_greeting to_the ones in the Antioⱪeia, and Suria/(ʼArām), and Kilikia, brothers which from the_pagans. (ACT 15:23)

OET-RV: 23 This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerushalem (Jerusalem) to our non-Jewish fellow believers in Antiokeia and Aram (Syria) and Kilikia. (ACT 15:23)

Acts 15:30 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘having_been sent_away came_downhill to Antioⱪeia and having gathered_together the’ SR GNT Acts 15:30 word 11

OET-LV: 30 Therefore indeed they having_been_sent_away, came_down to Antioⱪeia, and having_gathered_together the multitude, they_handed_out the letter. (ACT 15:30)

OET-RV: 30 So they were sent off and when they arrived at Antiokeia, they gathered the believers and handed across the letter, (ACT 15:30)

Acts 15:35 Ἀντιοχείᾳ (Antioⱪeia) DFS ‘Barnabas were staying in Antioⱪeia teaching and good_message_preaching’ SR GNT Acts 15:35 word 9

OET-LV: 35 But Paulos and Barnabas were_staying in Antioⱪeia, teaching and good_message_preaching the message of_the master with many others also. (ACT 15:35)

OET-RV: 35 But Paulos and Barnabas stayed on there in Antiokeia, teaching them and preaching the good message along with many others. (ACT 15:35)

Acts 18:22 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘assembly he came_downhill to Antioⱪeia’ SR GNT Acts 18:22 word 13

OET-LV: 22 And having_come_down to Kaisareia, having_gone_up and having_greeted the assembly, he_came_down to Antioⱪeia. (ACT 18:22)

OET-RV: 22 When he landed at Kaisareia, he went to Yerushalem (Jerusalem) and greeted the assembly there before continuing on to Antiokeia. (ACT 18:22)

Gal 2:11 Ἀντιοχείαν (Antioⱪeian) AFS ‘came Kaʸfas to Antioⱪeia to his face against him’ SR GNT Gal 2:11 word 7

OET-LV: 11 But when came Kaʸfas to Antioⱪeia, I_resisted against_him to his_face, because he_was having_been_condemned. (GAL 2:11)

OET-RV: 11 But when Kefa (Peter; Grk. Petros) came to Antiokeia, I had to oppose him to his face, because he’d messed up. (GAL 2:11)

2 Tim 3:11 Ἀντιοχείᾳ (Antioⱪeia) DFS ‘to me became in Antioⱪeia in Ikonion in’ SR GNT 2 Tim 3:11 word 10

OET-LV: 11 the persecutions, the sufferings, such_as became to_me in Antioⱪeia, in Ikonion, in Lustra, such_as persecutions I_bore_under, and_yet out_of all things, the master rescued me. (TI2 3:11)

OET-RV: 11 and even through persecution and suffering like I endured in Antiokeia, Ikonion, and Lustra—yet the master rescued me in each case. (TI2 3:11)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular