Parallel ACTs 14:26

---

AICNT and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled.

OEB From there they sailed to Antioch – the place where they had been committed to the gracious care of God for the work which they had now finished.

WEBBE From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

WMBB (Same as above)

NET From there they sailed back to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had now completed.

LSV and [from] there sailed to Antioch, from where they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;

FBV From there they sailed back to Antioch[fn] where they had started out, having been dedicated there in God's grace to the work they had now accomplished.

---

TCNT From there they sailed to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.

T4T There they got on a ship and went back to Antioch in Syria province. That was the place where Paul and Barnabas had been appointed {where believers had sent Paul and Barnabas} to go to other places and preach. Antioch was the place where the believers had asked God to kindly help Paul and Barnabas in the work that they had now completed.

LEB and from there they sailed away to Antioch where they had been commended to the grace of God for the work that they had completed.

BBE And from there they went by ship to Antioch, where they had been handed over to the grace of God for the work which they had not done.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Thence they sailed to Antioch, where they had previously been commended to the grace of God in connexion with the work which they had now completed.

ASV and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

DRA And when they were come, and had assembled the church, they related what great things God had done with them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

YLT and thence did sail to Antioch, whence they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;

Drby and thence they sailed away to Antioch, whence they had been committed to the grace of [fn]God for the work which they had fulfilled.

---

RV and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

Wbstr And thence sailed to Antioch, from whence they had been commended to the grace of God, for the work which they fulfilled.

KJB-1769 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

KJB-1611 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God, for the worke which they fulfilled.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thence departed by shippe to Antioche, from whence they were committed vnto the grace of God, to the worke which they fulfylled.
   (And thence departed by ship to Antioche, from whence they were committed unto the grace of God, to the work which they fulfilled.)

Gnva And thence sailed to Antiochia, from whence they had bene comended vnto the grace of God, to the woorke, which they had fulfilled.
   (And thence sailed to Antiochia, from whence they had been comended unto the grace of God, to the woorke, which they had fulfilled. )

Cvdl and fro thence departed they by shippe vnto Antioche: from whence they were delyuered to the grace of God vnto ye worke, which they had fulfylled.
   (and from thence departed they by ship unto Antioche: from whence they were delivered to the grace of God unto ye/you_all work, which they had fulfilled.)

TNT and thence departed by shippe to Antioche from whence they were delivered vnto the grace of God to the worke which they had fulfilled.
   (and thence departed by ship to Antioche from whence they were delivered unto the grace of God to the work which they had fulfilled. )

Wycl And whanne thei weren comun, and hadden gaderid the chirche, thei telden hou grete thingis God dide with hem, and that he hadde openyde to hethene men the dore of feith.
   (And when they were comun, and had gathered the church, they told how great things God did with them, and that he had opened to heathen men the door of faith.)

Luth Und von dannen schifften sie gen Antiochien, von dannen sie verordnet waren durch die Gnade Gottes zu dem Werk, das sie hatten ausgerichtet.
   (And from dannen schifften they/she/them to/toward Antiochien, from dannen they/she/them verordnet were through the Gnade God’s to to_him Werk, the they/she/them hatten ausgerichtet.)

ClVg Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuisset gentibus ostium fidei.
   (Since however venissent, and congregassent ecclesiam, rethey_took quanta fecisset God when/with to_them, and because aperuisset nations ostium of_faith. )

UGNT κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
   (kakeithen apepleusan eis Antioⱪeian, hothen aʸsan paradedomenoi taʸ ⱪariti tou Theou, eis to ergon ho eplaʸrōsan.)

SBL-GNT κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
   (kakeithen apepleusan eis Antioⱪeian, hothen aʸsan paradedomenoi taʸ ⱪariti tou theou eis to ergon ho eplaʸrōsan.)

TC-GNT κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
   (kakeithen apepleusan eis Antioⱪeian, hothen aʸsan paradedomenoi taʸ ⱪariti tou Theou eis to ergon ho eplaʸrōsan. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).