Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99247

SR GNT Acts 20:38 ᾧ (hō) ‘for the message which he had spoken that no_longer’ Strongs=37390 Lemma=hos
Word role=pronoun case=dative gender=masculine number=singular
Year=60 AD Event=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders TimeSeries=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders Refers to Word #99245

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (74) of identical word form ᾧ (R-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ᾧ’ (R-DMS) has 19 different glosses: ‘against whom’, ‘by what’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘on whom’, ‘to one’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘that’, ‘the time’, ‘which’, ‘whom’, ‘whose’.

Yhn (Jhn) 1:47 ‘truly an Israelite in whom deceit not is’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:47 word 21

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 3:26 ‘beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to whom you have testified see’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 19

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 5:7 ‘the pool in which but am coming I’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:7 word 25

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 11:6 ‘indeed he remained in which he was the place two’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:6 word 13

OET-LV: 6 Therefore when he _heard that he _is _ailing, then indeed he _remained in the_place which he _was two days. (JHN_11:6)

OET-RV: 6 Yet when he heard that Lazarus was sick, he stayed in the place where he was for two more days (JHN 11:6)

Yhn (Jhn) 13:26 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that one is to whom I having dipped the’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:26 word 10

OET-LV: 26 the Yaʸsous is _answering: That one is to _whom I, having _dipped the piece _of _bread will _be _handing _out it. And having _dipped the piece _of _bread, he _is _giving to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs. (JHN_13:26)

OET-RV: 26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yudas Iscariot. (JHN 13:26)

Mark 2:19 ‘of the bridal_chamber in which the bridegroom with’ SR GNT Mark 2:19 word 14

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them are_ not _being _able to _be _fasting? As _long _as time they _are _having the bridegroom with them, are_ not _being _able to _be _fasting. (MRK_2:19)

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

Mat 3:17 ‘the beloved in whom I took_pleasure’ SR GNT Mat 3:17 word 22

OET-LV: 17 And see, a_voice out _of of _the heavens saying: This is the son of _me, the beloved in whom I _took _pleasure. (MAT_3:17)

OET-RV: 17 Then, wow, a voice came from the sky and said, “This is my son that I love and I’m pleased with.” (MAT 3:17)

Mat 11:27 ‘the son and to whom if may_be wishing the’ SR GNT Mat 11:27 word 28

OET-LV: 27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (MAT_11:27)

OET-RV: 27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him. (MAT 11:27)

Mat 17:5 ‘the beloved in whom I took_pleasure be hearing from him’ SR GNT Mat 17:5 word 25

OET-LV: 5 Him still speaking, see, a_ bright _cloud overshadowed them, and see, a_voice out _of the cloud saying: This is the son of _me, the beloved in whom I _took _pleasure, be _hearing from _him. (MAT_17:5)

OET-RV: 5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from. Just listen to him.” (MAT 17:5)

Mat 25:15 ‘and to one on_one_hand he gave five’ SR GNT Mat 25:15 word 2

OET-LV: 15 And on _one _hand he _gave five talantons_of _silver to _one, on _the _other _hand two to _one, on _the _other _hand one to _one, to _each according _to his own ability, and he _travelled immediately. (MAT_25:15)

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

Mat 25:15 ‘he gave five talantons_of_silver to one on_the_other_hand two to one’ SR GNT Mat 25:15 word 7

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

Mat 25:15 ‘to one on_the_other_hand two to one on_the_other_hand one to each’ SR GNT Mat 25:15 word 10

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

Luke 1:27 ‘a virgin having_been betrothed to a man whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf) of’ SR GNT Luke 1:27 word 6

OET-LV: 27 to a_virgin having _been _betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of _Dawid/(Dāvid), and the name of _the virgin was Maria/(Miryām). (LUK_1:27)

OET-RV: 27 Gabriel went to a young woman named Maria who was engaged to be married to Yosef, a descendant of King David, (LUK 1:27)

Luke 2:25 ‘was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) whose name Sumeōn/(Shimˊōn) was and’ SR GNT Luke 2:25 word 8

OET-LV: 25 And see, a_man was in Hierousalaʸm, whose name was Sumeōn/(Shimˊōn), and the this_ man _was righteous and devout, waiting _for the_comfort of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and the_ holy _spirit was on him. (LUK_2:25)

OET-RV: 25 Now listen, there was a man named Simeon in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael. He was full of the holy spirit (LUK 2:25)

Luke 4:6 ‘to me has_been given_over and to whom I may_be wanting I am giving it’ SR GNT Luke 4:6 word 26

OET-LV: 6 And the devil said to _him: I _will _be _giving to _you the all this domain and the glory of _them, because has _been _given _over to _me and I _am _giving it to _whom if I _may _be _wanting. (LUK_4:6)

OET-RV: 6 and he said, “I’ll give you this entire domain and the status of these kingdoms because it’s been given to me, and I can give it to anyone I want, (LUK 4:6)

Luke 5:34 ‘of the bridal_chamber in which the bridegroom with’ SR GNT Luke 5:34 word 19

OET-LV: 34 And the Yaʸsous said to them: You _all _are_ not _being _able to _make the sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them to _be _fasting? (LUK_5:34)

OET-RV: 34 “You can’t make the groomsmen fast at a wedding,” Yeshua responded, “not while the groom is with them. (LUK 5:34)

Luke 7:4 ‘saying worthy he is to whom you will_be bringing_about this’ SR GNT Luke 7:4 word 18

OET-LV: 4 And the ones having _arrived to the Yaʸsous, were _imploring him earnestly saying that He _is worthy to _whom you _will _be _bringing _about this, (LUK_7:4)

OET-RV: 4 When the elders got to Yeshua, they earnestly implored him saying, “The man you’d be helping is worth it (LUK 7:4)

Luke 7:43 ‘said I am supposing that he to whom more he forgave he’ SR GNT Luke 7:43 word 9

OET-LV: 43 And Simōn answering said: I _am _supposing that he to _whom he _forgave the more. And he said to _him: You _judged correctly. (LUK_7:43)

OET-RV: 43 “I suppose,” answered Simon, “that it was the one who was forgiven the biggest debt.”
¶ “You’re right,” said Yeshua. (LUK 7:43)

Luke 7:47 ‘because she loved much to whom but little is_being forgiven’ SR GNT Luke 7:47 word 20

OET-LV: 47 for _reason _of of _which, I _am _saying to _you, the the many sins of _her have _been _forgiven, because she _loved much, but to _whom little is _being _forgiven, is _loving little. (LUK_7:47)

OET-RV: 47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.” (LUK 7:47)

Luke 8:41 ‘see came a man to whose name was Yaeiros and’ SR GNT Luke 8:41 word 9

OET-LV: 41 And see, a_man came to _whose name was Yaeiros, and this one was _being a_ruler of _the synagogue, and having _fallen before the feet of_Yaʸsous, he _was _imploring him to _come _in to the house of _him, (LUK_8:41)

OET-RV: 41 Then, wow, a man named Yairus came and knelt down in front of Yeshua. He was the leader at the local meeting hall and he pleaded for Yeshua to come to his house (LUK 8:41)

Luke 10:22 ‘the son and to whom may_be wishing the son’ SR GNT Luke 10:22 word 38

OET-LV: 22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (LUK_10:22)

OET-RV: 22 Everything has been handed over to me by my father, and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.” (LUK 10:22)

Luke 12:48 ‘few blows to everyone and to whom was given much much’ SR GNT Luke 12:48 word 14

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

Luke 12:48 ‘from him and to whom they entrusted much more_abundantly’ SR GNT Luke 12:48 word 29

Luke 19:13 ‘them to do_business at the time I am coming’ SR GNT Luke 19:13 word 20

OET-LV: 13 And having _called ten slaves of _himself, he _gave ten mnas_of _silver to _them, and told to them: To _do _business at the time I _am _coming. (LUK_19:13)

OET-RV: 13 So he called his ten slaves and gave them ten silver coins and told them to put them to work until he got back. (LUK 19:13)

Acts 1:21 ‘at all the time that came_in and came_out’ SR GNT Acts 1:21 word 12

OET-LV: 21 Therefore it _is _fitting of _the men having _come _together with _us, at all the_time that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _in and came _out with us, (ACT_1:21)

OET-RV: 21 So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua was interacting with us, (ACT 1:21)

Acts 4:31 ‘the place in which they were having_been gathered_together and’ SR GNT Acts 4:31 word 8

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

Acts 5:36 ‘to_be someone himself to whom was joined_up of men a number’ SR GNT Acts 5:36 word 15

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

Acts 7:33 ‘for place on which you have stood ground holy’ SR GNT Acts 7:33 word 27

OET-LV: 33 And the master said to _him: Untie the sandal of _the feet of _you, because/for the place on which you _have _stood ground is holy. (ACT_7:33)

OET-RV: 33 but Yahweh said, ‘Take off your sandals, because the ground you’re standing on is dedicated to God. (ACT 7:33)

Acts 7:39 ‘to whom not willed obedient’ SR GNT Acts 7:39 word 2

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT_7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, (ACT 7:39)

Acts 8:19 ‘authority this in_order_that on whom I may lay_on my hands’ SR GNT Acts 8:19 word 10

OET-LV: 19 saying: Give to _also _me the this authority, in _order _that on _whom if I _may _lay _on my hands, he _may _be _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:19)

OET-RV: 19 “Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.” (ACT 8:19)

Acts 10:6 ‘a certain Simōn a tanner whose is house by’ SR GNT Acts 10:6 word 8

OET-LV: 6 This one is _being _lodged with a_certain Simōn a_tanner, whose house is by the_sea. (ACT_10:6)

OET-RV: 6 He’s staying with Simon the tanner whose house is by the sea.” (ACT 10:6)

Acts 13:6 ‘magician false_prophet Youdaiōns to whose name was Bariaʸsous’ SR GNT Acts 13:6 word 19

OET-LV: 6 And having _passed _through all the island until Pafos, they _found a_man, a_certain Youdaiōns false _prophet magician, to _whose name was Bariaʸsous, (ACT_13:6)

OET-RV: 6 They travelled around the island and when they got to Pafos, they met a Jewish man named Bar-Jesus. He was a sorcerer and false prophet (ACT 13:6)

Acts 13:22 ‘to them for a king to whom also he spoke having testified’ SR GNT Acts 13:22 word 11

OET-LV: 22 And having _removed him, he _raised the Dawid/(Dāvid) to _them for a_king, to _whom also he _spoke having _testified: I _found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay): a_man according _to the heart of _me, who will _be _doing all the wills of _me. (ACT_13:22)

OET-RV: 22 After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’ (ACT 13:22)

Acts 17:23 ‘even an altar on which had_been inscribed to an unknown god’ SR GNT Acts 17:23 word 14

OET-LV: 23 For/Because passing _through and observing the objects _of _worship of _you _all, I_ even _found an_altar on which had _been _inscribed: To_an_unknown god. Therefore you _all _are _being _devout not _knowing which, this thing I am _proclaiming to _you _all. (ACT_17:23)

OET-RV: 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. (ACT 17:23)

Acts 17:31 ‘righteousness by a man to whom he designated faith having brought_about’ SR GNT Acts 17:31 word 18

OET-LV: 31 as _much _as he _set a_day in which he _is _going to _be _judging the inhabited _world in righteousness, by a_man to _whom he _designated, having _brought _about faith to _all, having _raised_ him _up from the_dead. (ACT_17:31)

OET-RV: 31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead. (ACT 17:31)

Acts 19:16 ‘on them in whom was the spirit’ SR GNT Acts 19:16 word 13

OET-LV: 16 And the man in whom was the the evil spirit having _leapt _on, on, them, having _exercised _mastership over _both, it _prevailed against against _them, so _that to _escape out _of the that house naked and having _been _wounded. (ACT_19:16)

OET-RV: 16 Then the man who had the evil spirit would jump on them and beat them up so they’d end up escaping out of the house naked and wounded. (ACT 19:16)

Acts 21:16 ‘us bringing us with whom we may_be lodged to Mnasōn a certain’ SR GNT Acts 21:16 word 13

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from _Kupros apprentice/follower with whom we _may _be _lodged. (ACT_21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus. (ACT 21:16)

Acts 27:8 ‘being called Beautiful Harbours to which near the city was’ SR GNT Acts 27:8 word 12

OET-LV: 8 And sailing _along it with _difficulty, we _came to a_ certain _place being _called Beautiful Harbours, to _which was near the_city Lasaia. (ACT_27:8)

OET-RV: 8 We sailed along it with difficulty until we came to a place called ‘Fair Havens’ which was near the city of Lasea. (ACT 27:8)

Acts 27:23 ‘of god of whose I am unto whom also I am serving an messenger’ SR GNT Acts 27:23 word 15

OET-LV: 23 For/Because an_messenger of_ the _god stood _by me this the night, of _whose I _am, unto _whom also I _am _serving, (ACT_27:23)

OET-RV: 23 because last night one of the messengers of the God that I serve came and stood beside me (ACT 27:23)

Rom 1:9 ‘of me is god unto whom I am serving in the’ SR GNT Rom 1:9 word 7

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

Rom 4:6 ‘blessing of the person to whom god is counting righteousness’ SR GNT Rom 4:6 word 9

OET-LV: 6 just _as also Dawid/(Dāvid) is _saying the blessing of _the person to _whom the god is _counting righteousness apart _from works: (ROM_4:6)

OET-RV: 6 It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions: (ROM 4:6)

Rom 6:16 ‘not you_all have known that to whom you_all are presenting yourselves as slaves’ SR GNT Rom 6:16 word 4

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that to _whom you _all _are _presenting yourselves as _slaves for obedience, slaves you _all _are to _whom you _all _are _submitting, whether of _sin to death, or of _obedience to righteousness? (ROM_6:16)

OET-RV: 16 Don’t you know who you are presenting yourselves to as obedient slaves? Yes, whoever you all submit to, you are their slave—either a slave of sin that leads to death, or a slave of obedience that leads to righteousness. (ROM 6:16)

Rom 6:16 ‘obedience slaves you_all are to whom you_all are submitting whether of sin’ SR GNT Rom 6:16 word 12

Rom 7:6 ‘law having died_off in which we were_being kept so_that to_be serving’ SR GNT Rom 7:6 word 9

OET-LV: 6 But right _now we _were _released from the law, having _died _off in which we _were _being _kept, so _that to _be _serving us in newness of_spirit, and not in _oldness of _letter. (ROM_7:6)

OET-RV: 6 but now that we’re released from the law which held us—released by dying to it—we can serve in new ways guided by the spirit instead of by the letter of the law. (ROM 7:6)

Rom 16:27 ‘through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to which is the glory to’ SR GNT Rom 16:27 word 8

OET-LV: 27 To_the_only wise god through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _which is the glory to the ages. Truly. (ROM_16:27)

OET-RV: 27 Now may the only wise God be honoured through Yeshua Messiah throughout the remaining ages. May it be so. (ROM 16:27)

1 Cor 7:39 ‘husband free she is to whom she is willing to_be married only’ SR GNT 1 Cor 7:39 word 21

OET-LV: 39 A_wife has _been _bound for as _long _as time is _living the husband of _her, but if may _be _fallen _asleep the husband, free she _is to _whom she _is _willing to _be _married, only in the_master. (CO1_7:39)

OET-RV: 39 A wife is committed to her husband as long as he lives, but if he passes away, she’s free to marry whoever she wants to, as long as he’s a believer. (CO1 7:39)

2 Cor 2:10 ‘to whomever but anything you_all are forgiving’ SR GNT 2 Cor 2:10 word 1

OET-LV: 10 But to _whomever anything you _all _are _forgiving, also _I forgive, because/for also I what have _forgiven, if anything I _have _forgiven, because _of you _all it _is in the_presence of_chosen _one /messiah, (CO2_2:10)

OET-RV: 10 But anyone that you forgive for anything, I also forgive, because what I’ve also forgiven (if I have forgiven anything), it was for you all in the presence of Messiah (CO2 2:10)

Gal 1:5 ‘to whom is the glory to’ SR GNT Gal 1:5 word 1

OET-LV: 5 to _whom is the glory to the ages of _the ages. Truly. (GAL_1:5)

OET-RV: 5 our father who’ll be praised even through future ages. That’s how it is. (GAL 1:5)

Eph 1:7 ‘in whom we are having redemption through’ SR GNT Eph 1:7 word 2

OET-LV: 7 in whom we _are _having the redemption through the blood of _him, the forgiveness of_ the _transgressions, according _to the riches of _the grace of _him, (EPH_1:7)

OET-RV: 7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins. It was from the riches of his grace (EPH 1:7)

Eph 1:11 ‘in whom also we were allotted_inheritance having_been predetermined’ SR GNT Eph 1:11 word 2

OET-LV: 11 in whom also we _were _allotted _inheritance, having _been _predetermined according _to the_purpose of _the one working all the things, according _to the counsel of _the will of _him, (EPH_1:11)

OET-RV: 11 and we also have been assigned an inheritance in him. This was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will (EPH 1:11)

Eph 1:13 ‘in whom also you_all having heard’ SR GNT Eph 1:13 word 2

OET-LV: 13 in whom also you _all having _heard the message of_ the _truth, the good _message of _the salvation of _you _all, in whom also having _believed, you _all _were _sealed with _the the holy spirit of_ the _promise, (EPH_1:13)

OET-RV: 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. (EPH 1:13)

Eph 1:13 ‘salvation of you_all in whom also having believed you_all were sealed’ SR GNT Eph 1:13 word 17

OET-RV: 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. (EPH 1:13)

Eph 2:21 ‘in whom the whole the building’ SR GNT Eph 2:21 word 2

OET-LV: 21 in whom the_whole the building being _joined _together, is _growing into a_ holy _temple in the_master, (EPH_2:21)

OET-RV: 21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh. (EPH 2:21)

Eph 2:22 ‘in whom also you_all are_being built_together’ SR GNT Eph 2:22 word 2

OET-LV: 22 in whom also you _all are _being _built _together, because/for a_dwelling _place of_ the _god in the_spirit. (EPH_2:22)

OET-RV: 22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in. (EPH 2:22)

Eph 3:12 ‘in whom we are having boldness and’ SR GNT Eph 3:12 word 2

OET-LV: 12 in whom we _are _having the boldness and access in confidence by the faith in _him. (EPH_3:12)

OET-RV: 12 It’s through our faith in Yeshua that we can have boldness and confident access to God. (EPH 3:12)

Eph 5:18 ‘be_being drunk with wine in which is intemperance but’ SR GNT Eph 5:18 word 7

OET-LV: 18 And not be _being _drunk with _wine, in which is intemperance, but be _being _filled with the_spirit, (EPH_5:18)

OET-RV: 18 And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit, (EPH 5:18)

Eph 6:16 ‘shield of faith with which you_all will_be able all the’ SR GNT Eph 6:16 word 11

OET-LV: 16 In all things having _taken _up the shield of_ the _faith, with which you _all _will _be _able to _extinguish all the having _been _burned arrows of _the evil one. (EPH_6:16)

OET-RV: 16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one. (EPH 6:16)

Col 1:14 ‘in whom we are having redemption the’ SR GNT Col 1:14 word 2

OET-LV: 14 in whom we _are _having the redemption, the forgiveness of_ the _sins, (COL_1:14)

OET-RV: 14 the one who buys us out of slavery and forgives our sins. (COL 1:14)

Col 2:3 ‘in whom are all the’ SR GNT Col 2:3 word 2

OET-LV: 3 in whom all the treasures of_ the _wisdom and of _knowledge are secret. (COL_2:3)

OET-RV: 3 He holds all the treasures of wisdom and secret knowledge. (COL 2:3)

Col 2:11 ‘in whom also you_all were circumcised with circumcision’ SR GNT Col 2:11 word 2

OET-LV: 11 in whom also you _all _were _circumcised with _circumcision not _hand _made, in the disarmament of _the body of _the flesh by the circumcision of _the chosen _one /messiah, (COL_2:11)

OET-RV: 11 It wasn’t just human hands that circumcised you by cutting off part of the body, but Messiah circumcised you all by cutting you away from your sinful acts. (COL 2:11)

Col 2:12 ‘in washing in which also you_all were raised_up_with him through’ SR GNT Col 2:12 word 8

OET-LV: 12 having _been _buried _with with _him in the washing, in which also you _all _were _raised _up _with him, through the faith in _the working of_ the _god, which having _raised him from the_dead. (COL_2:12)

OET-RV: 12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death. (COL 2:12)

1 Tim 6:16 ‘nor to see is able to whom be honour and dominion’ SR GNT 1 Tim 6:16 word 16

OET-LV: 16 who alone having immortality, dwelling in _light unapproachable, whom not _one of_the_people saw, nor is _able to _see, to _whom be honour and eternal dominion. Truly. (TI1_6:16)

OET-RV: 16 the only immortal one who lives in unapproachable brightness which no person has ever seen or is capable of looking at. He will be honoured for his eternal power. May it be so. (TI1 6:16)

2 Tim 1:3 ‘thankfulness I am having to god unto whom I am serving from my parents’ SR GNT 2 Tim 1:3 word 5

OET-LV: 3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, (TI2_1:3)

OET-RV: 3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— (TI2 1:3)

2 Tim 1:12 ‘I am being_ashamed I have known for in whom I have believed and I have_been persuaded’ SR GNT 2 Tim 1:12 word 12

OET-LV: 12 For/Because that cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day. (TI2_1:12)

OET-RV: 12 It’s for that cause that I’m suffering here in prison, but I’m not ashamed, because I know who it is that I trust, and I’m convinced that he’s powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. (TI2 1:12)

2 Tim 4:18 ‘kingdom of him heavenly to whom is the glory to’ SR GNT 2 Tim 4:18 word 19

OET-LV: 18 The master will _be _rescuing me from every evil work, and he _will _be _saving into the the heavenly kingdom of _him, to _whom is the glory to the ages of _the ages. Truly. (TI2_4:18)

OET-RV: 18 The master will rescue me from every evil plot, and he will bring me into his heavenly kingdom. He should be praised forever. May it be so. (TI2 4:18)

Heb 7:2 ‘to whom also a tenth of’ SR GNT Heb 7:2 word 1

OET-LV: 2 to _whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on _one _hand being _translated king of _righteousness, on _the _other _hand then also king of _Salaʸm, which is: king of _peace, (HEB_7:2)

OET-RV: 2 and Abraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Salem also means ‘king of peace’. (HEB 7:2)

Heb 7:4 ‘and how_great is this one to whom a tenth Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) gave’ SR GNT Heb 7:4 word 5

OET-LV: 4 And be _observing how _great is this one, to _whom a_tenth Abraʼam, gave out _of the best _spoils, the patriarch. (HEB_7:4)

OET-RV: 4 Notice how great this Malki-Tsedek was, because the patriarch Abraham gave him a tenth of the best of the captured goods. (HEB 7:4)

Heb 13:21 ‘through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to whom be the glory to’ SR GNT Heb 13:21 word 33

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

Yac (Jam) 1:17 ‘father of lights with whom not there_is variation’ SR GNT Yac (Jam) 1:17 word 18

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

1 Pet 4:11 ‘through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to whom is the glory’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 30

OET-LV: 11 If anyone is _speaking, as oracles of_god, if anyone is _serving, as of strength of _which the god is _supplying, in _order _that in all things the god may _be _being _glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _whom is the glory and the power to the ages of _the ages. Truly. (PE1_4:11)

OET-RV: 11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God has given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua the messiah. He’s the one who deserves the honour and the power all through the ages. (PE1 4:11)

1 Pet 5:9 ‘against whom resist solid in the’ SR GNT 1 Pet 5:9 word 1

OET-LV: 9 against _whom resist, solid in _the in _faith, having _known the same things of _the sufferings, by _the in the world of _you _all brotherhood to _be _being _accomplished. (PE1_5:9)

OET-RV: 9 but remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar sufferings are doing the same. (PE1 5:9)

2 Pet 1:9 ‘in whomever for not is being_present’ SR GNT 2 Pet 1:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because in _whomever these things is_ not _being _present, is blind, being _near _sighted, having _received forgetfulness of _the purification the long _ago of _him sins. (PE2_1:9)

OET-RV: 9 But if these things aren’t part of someone, that person is shortsighted as if they’ve forgotten that prior cleansing of their sins. (PE2 1:9)

2 Pet 1:19 ‘the prophetic message to which well you_all are doing taking_heed’ SR GNT 2 Pet 1:19 word 7

OET-LV: 19 And we _are _having the prophetic message more _confirmed, to _which you _all _are _doing well taking _heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of _which day may _shining _through, and the_morning _star may _rise in the hearts of _you _all. (PE2_1:19)

OET-RV: 19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts. (PE2 1:19)

2 Pet 2:19 ‘to slaves being of corruption by what for anyone has been_overcome’ SR GNT 2 Pet 2:19 word 11

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2_2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hos’ have 68 different glosses: ‘the one’, ‘against whom’, ‘by that’, ‘by what’, ‘by whom’, ‘for which’, ‘for whichever’, ‘for whom’, ‘from which’, ‘he who’, ‘he whom’, ‘in that’, ‘in which’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘of what’, ‘of what things’, ‘of whatever’, ‘of which’, ‘of which things’, ‘of whom’, ‘of whose’, ‘of whose are’, ‘of whose is’, ‘on whom’, ‘those who’, ‘to one’, ‘to some’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘with that’, ‘with which’, ‘one’, ‘some’, ‘that’, ‘that one’, ‘that time’, ‘the things’, ‘the time’, ‘what’, ‘what things’, ‘what time’, ‘whatever’, ‘whatever situations’, ‘whatever thing’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which is’, ‘which it_is’, ‘which one’, ‘which things’, ‘which were’, ‘whichever’, ‘who’, ‘who are’, ‘whoever’, ‘whom’, ‘whom are’, ‘whom is’, ‘whom_all’, ‘whomever’, ‘whose’.

Key: R=pronoun DMS=dative,masculine,singular