Strong’s G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai)

διαμαρτύρομαι (diamartýromai) from G1223 and G3140; to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively:--charge, testify (unto), witness.

Associated OET lemmas: διαμαρτύρομαι

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: διαμαρτύρομαι (G1263)

OET-LV: 28 for/because I _am _having five brothers, so _that he_may_be_testifying to _them, in _order _that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment. (LUK 16:28)

OET-RV: 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ (LUK 16:28)

Jump to OET LUK 16:28 section.

OET-LV: 40 Both with_ more _other messages he_testified, and was _exhorting them saying: Be _saved from this the crooked the generation. (ACT 2:40)

OET-RV: 40 Then Kefa shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. (ACT 2:40)

Jump to OET ACT 2:40 section.

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having_testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT 8:25)

OET-RV: 25 After that, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron (Samaria) before they returned to Yerushalem (Jerusalem). (ACT 8:25)

Jump to OET ACT 8:25 section.

OET-LV: 42 And he _commanded to _us to _proclaim to _the people, and to_testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT 10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

Jump to OET ACT 10:42 section.

OET-LV: 5 But when the both Silas and the Timotheos, came _down from the Makedonia, the Paulos was _being _occupied with _the message, testifying to _the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _be the chosen _one /messiah. (ACT 18:5)

OET-RV: 5 However when Silas and Timotheos arrived from Makedonia, Paulos was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Yehudim that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the promised messiah. (ACT 18:5)

Jump to OET ACT 18:5 section.

OET-LV: 21 testifying to_ both _Youdaiōns and to _Hellaʸns, which repentance toward god and faith toward the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). chosen _one /messiah. (ACT 20:21)

OET-RV: 21 I explained to both Yehudim and Hellains (Greeks) how they needed to turn their backs on their sins and towards God with faith in our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. (ACT 20:21)

Jump to OET ACT 20:21 section.

OET-LV: 23 except that the the holy spirit in _every city is_testifying to _me, saying that bonds and tribulations are _remaining me. (ACT 20:23)

OET-RV: 23 I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. (ACT 20:23)

Jump to OET ACT 20:23 section.

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to_testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT 20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

Jump to OET ACT 20:24 section.

OET-LV: 11 But on _the following night, the master having _approached to _him, said: Be _having _courage, because/for as you_testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it _is _fitting you to _testify also at Ɽōmaʸ. (ACT 23:11)

OET-RV: 11 The following night, the master appeared to Paulos and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem (Jerusalem), so too you’ll tell them about me in Romai.” (ACT 23:11)

Jump to OET ACT 23:11 section.

OET-LV: 23 And having _determined a_day for _him, more they _came to him to the lodging, to _whom he _was _explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in _the _morning to evening. (ACT 28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s (Moses’) law and the prophets’ writings spoke about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (ACT 28:23)

Jump to OET ACT 28:23 section.

OET-LV: 6 which not to _be _going _beyond and to _be _exploiting in the matter the brother of _him, because avenging is the_master concerning all these things, as also we _previously _said to _you _all and we_testified. (TH1 4:6)

OET-RV: 6 nor going beyond lusts and exploiting your fellow believers, because Yahweh is the one who avenges all those things as we’ve told you before and testified to you all. (TH1 4:6)

Jump to OET TH1 4:6 section.

OET-LV: 21 I_am_testifying before the god, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in _order _that you _may _keep these things apart _from prejudice, doing nothing according _to partiality. (TI1 5:21)

OET-RV: 21 I am telling you these things in the sight of God and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality. (TI1 5:21)

Jump to OET TI1 5:21 section.

OET-LV: 14 Be _reminding them these things, testifying before the god, to_ not _be _quibbling _about _messages against nothing useful, to the_ruin of _the ones hearing. (TI2 2:14)

OET-RV: 14 Keep reminding them of all that. Tell them in front of God not to quibble about the intricacies of words, as it’s not helpful and can lead the listeners to ruin. (TI2 2:14)

Jump to OET TI2 2:14 section.

OET-LV: 4 I_am_testifying before the god and chosen _one /messiah Yaʸsous, the one going to _be _judging the_living and the_dead, both the appearing of _him, and the kingdom of _him: (TI2 4:1)

Combined passage: OET-LV TI2 4:1–2 (native TI2 4:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV: 1-2 I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:1-2)

Jump to OET TI2 4:1 section.

Strong's G1263