Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὁδός

Strong’s: G3598

Associated OET lemmas: ὁδός

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: ὁδός; -οῦ

Related lemmas: ὁδεύω

Sense 1: road, highway, street, way

Semantic entry: 1.99

Semantic domains: Geographical Objects and Features (001)

Subdomains: Thoroughfares: Roads, Streets, Paths, etc. (001016)

Definition: a general term for a thoroughfare, either within a population center or between two such centers

All 38 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:12 · OET MAT 3:3 · OET MAT 4:15 · OET MAT 7:13 · OET MAT 8:28 · OET MAT 10:5 · OET MAT 13:4 · OET MAT 13:19 · OET MAT 20:30 · OET MAT 21:8 · OET MAT 21:19 · OET MAT 22:9–10

MRK: OET MRK 1:2–3 · OET MRK 4:4 · OET MRK 4:15 · OET MRK 10:46 · OET MRK 11:8

LUK: OET LUK 1:76 · OET LUK 3:4–5 · OET LUK 8:5 · OET LUK 8:12 · OET LUK 10:31 · OET LUK 14:23 · OET LUK 18:35 · OET LUK 19:36

JHN: OET JHN 14:5

ACT: OET ACT 8:26 · OET ACT 8:36 · OET ACT 9:17 · OET ACT 9:27 · OET ACT 25:3

HEB: OET HEB 9:8 · OET HEB 10:20

JAM: OET JAM 2:25

REV: OET REV 16:12

Sense 2: to travel, to be on a journey, journey

Semantic entry: 15.19

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Travel, Journey (015002)

Definition: to be in the process of travelling, presumably for some distance

Notes: Note that ὁδός[b] may also refer to a particular journey, as in OET LUK 2:44, ἦλθον ἡμέρας ὁδόν ‘they made a day’s trip.’

Show passage in OET: MAT 5:25

OET-RV MAT 5:25

25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison.

OET-LV MAT 5:25

25 Be agreeing with_the opponent of_you quickly, as_long_as which you_are with him on the way, lest the opponent may_give_ you _over to_the judge, and the judge to_the attendant, and you_will_be_being_thrown into prison.
Show passage in OET: MAT 10:10

OET-RV MAT 10:10

10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed.

OET-LV MAT 10:10

10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of_the food of_him.

Jump to OET MAT 5:25 section.

Jump to OET MAT 10:10 section.

All 24 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 5:25 · OET MAT 10:10 · OET MAT 15:32 · OET MAT 20:17

MRK: OET MRK 2:23 · OET MRK 6:8 · OET MRK 8:3 · OET MRK 8:27 · OET MRK 9:33–34 · OET MRK 10:17 · OET MRK 10:32 · OET MRK 10:52

LUK: OET LUK 2:44 · OET LUK 9:3 · OET LUK 9:57 · OET LUK 10:4 · OET LUK 11:6 · OET LUK 12:58 · OET LUK 24:32 · OET LUK 24:35

ACT: OET ACT 8:39 · OET ACT 26:13

TH1: OET TH1 3:11

Sense 3: way of life, way to live

Semantic entry: 41.16

Semantic domains: Behavior and Related States (041)

Subdomains: Behavior, Conduct (041001)

Definition: (a figurative extension of meaning of ὁδός[a] ‘road,’ 1.99: ὁδός) a customary manner of life or behavior, with probably some implication of goal or purpose

All 23 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 7:14 · OET MAT 21:32 · OET MAT 22:16

MRK: OET MRK 12:14

LUK: OET LUK 1:79 · OET LUK 20:21

JHN: OET JHN 14:4 · OET JHN 14:6

ACT: OET ACT 2:28 · OET ACT 14:16 · OET ACT 16:17

ROM: OET ROM 3:16–17 · OET ROM 11:33

CO1: OET CO1 4:17 · OET CO1 12:31

HEB: OET HEB 3:10 · OET HEB 10:20

JAM: OET JAM 1:8 · OET JAM 5:20

PE2: OET PE2 2:15

JDE: OET JDE 1:11

REV: OET REV 15:3

Sense 4: Way, Christian way of life

Semantic entry: 41.35

Semantic domains: Behavior and Related States (041)

Subdomains: Particular Patterns of Behavior (041003)

Definition: (a figurative extension of meaning of ὁδός[a] ‘road, way,’ 1.99: ὁδός) behavior in accordance with Christian principles and practices

Notes: In a number of languages it is impossible to preserve the figurative meaning of ὁδός in OET ACT 9:2, and therefore it may be necessary to translate the first part of OET ACT 9:2 simply as ‘so that if he could find any who were followers of Christ’ or ‘… those who were Christians.’

All 11 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 1:23

ACT: OET ACT 9:2 · OET ACT 18:25–26 · OET ACT 19:9 · OET ACT 19:23 · OET ACT 22:4 · OET ACT 24:14 · OET ACT 24:22

PE2: OET PE2 2:2 · OET PE2 2:21

Sense 5: right way, correct manner of life, just way of life

Semantic entry: 88.18

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Just, Righteous (088002)

Definition: (an idiom, literally: a straight road) the right or correct pattern of behavior

Collocations: εὐθεῖα ὁδός

Sense 6: to make ready for, to prepare for, to prepare the way for

Semantic entry: 77.7

Semantic domains: Ready, Prepared (077)

Definition: (an idiom, literally: to prepare the road) to cause circumstances to be ready or propitious for some event

Notes: In some languages it may be better to render this expression in OET MAT 11:10 as ‘who will arrange everything for you.’

Collocations: κατασκευάζω τὴν ὁδόν

Sense 7: half a mile, one kilometer, Sabbath journey

Semantic entry: 81.28

Semantic domains: Spacial Dimensions (081)

Subdomains: Specific Measures of Length (081006)

Definition: (an idiom, literally: a Sabbath’s road) a Sabbath day’s journey, somewhat over half a mile and about one kilometer

Collocations: σαββάτου ὁδός