Parallel LUKE 11:40

---

AICNT Fools, did not the one who made the outside also make the inside?

OEB Fools! Did not the maker of the outside make the inside too?

WEBBE You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

WMBB (Same as above)

NET You fools! Didn’t the one who made the outside make the inside as well?

LSV Unthinking [ones]! Did He who made the outside not also make the inside?

FBV You're so foolish! Don't you think the one who made the outside made the inside as well?

TCNT You fools! Did not he who made the outside also make the inside?

T4T You foolish people! God is concerned about things that are outside our bodies, but ◄he is certainly also concerned about our inner beings!/isn’t he also concerned about our hearts?► [RHQ]

LEB Fools! Did not the one who made the outside make the inside also?

BBE O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Foolish men! Did not He who made the outside make the inside also?

ASV Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

DRA Ye fools, did not he that made that which is without, make also that which is within?

YLT unthinking! did not He who made the outside also the inside make?

Drby Fools, has not he who has made the outside made the inside also?

RV Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

Wbstr Ye fools, did not he that made that which is without, make that which is within also?

KJB-1769  Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

KJB-1611 Yee fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
   (Ye/You_all fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?)

Bshps Ye fooles, dyd not he that made that whiche is without, make that which is within also?
   (Ye/You_all fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?)

Gnva Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
   (Ye/You_all fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also? )

Cvdl Ye fooles, is a thinge made cleane within, because the outsyde is clensed?
   (Ye/You_all fooles, is a thing made clean within, because the outsyde is clensed?)

TNT Ye foles dyd not he that made that which is without: make that which is within also?
   (Ye/You_all foles did not he that made that which is without: make that which is within also? )

Wyc Foolis, whether he that made that that is withoutenforth, made not also that that is with ynne?
   (Foolis, whether he that made that that is withoutenforth, made not also that that is within?)

Luth Ihr Narren, meinet ihr, daß inwendig rein sei, wenn‘s auswendig rein ist?
   (You Narren, meinet ihr, that inwendig rein sei, wenn‘s auswendig rein ist?)

ClVg Stulti ! nonne qui fecit quod deforis est, etiam id quod deintus est fecit?
   (Stulti ! isn't_it who he_did that deforis it_is, also id that deintus it_is fecit? )

UGNT ἄφρονες! οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν, καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν?
   (afrones! ouⱪ ho poiaʸsas to exōthen, kai to esōthen epoiaʸsen?)

SBL-GNT ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;
   (afrones, ouⱪ ho poiaʸsas to exōthen kai to esōthen epoiaʸsen;)

TC-GNT Ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησε;
   (Afrones, ouⱪ ho poiaʸsas to exōthen kai to esōthen epoiaʸse; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).