Parallel EPH 3:16

---

AICNT so that, according to the riches of his glory, he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

OEB and pray that, in proportion to the wealth of his glory, he will strengthen you with his power by breathing his Spirit into your inmost soul,

WEBBE that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

WMBB (Same as above)

NET I pray that according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

LSV that He may give to you, according to the riches of His glory, to be strengthened through His Spirit with might, in regard to the inner man,

FBV asking him that out of his wealth of glory he may strengthen you in your innermost being with power through his Spirit.

TCNT I pray that, according to the riches of his glory, he would grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

T4T I pray that, using his unlimited resources, he will cause you to be strengthened by his Spirit {cause his Spirit to strengthen you} in your ◄inner beings/hearts► with all God’s power.

LEB that he may grant you according to the riches of his glory to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

BBE That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;

Moff praying Him out of the wealth of his glory to grant you a mighty increase of strength by his Spirit in the inner man.

Wymth to grant you—in accordance with the wealth of His glorious perfections—to be strengthened by His Spirit with power penetrating to your inmost being.

ASV that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

DRA That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man,

YLT that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

Drby in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man;

RV that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
   (that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye/you_all may be strengthened with power through his Spirit in the inward man; )

SLT That he might give to you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the interior man;

Wbstr That he would grant you according to the riches of his glory to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

KJB-1769 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

KJB-1611 That he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his Spirit in the inner man,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That he would graunt you, according to the rychesse of his glorie, to be strengthed with myght by his spirite in the inner man.
   (That he would grant you, according to the richesse of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man.)

Gnva That he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his Spirit in the inner man,
   (That he might grant you according to the riches of his glory, that ye/you_all may be strengthened by his Spirit in the inner man, )

Cvdl that he graunte you (acordinge to ye riches of his glory) to be strengthed with power by his sprete in ye inwarde ma,
   (that he grant you (according to ye/you_all riches of his glory) to be strengthened with power by his spirit in ye/you_all inward man,)

TNT that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man
   (that he would grant you according to the riches of his glory that ye/you_all may be strenghted with might by his spirit in the inner man )

Wycl that he yyue to you, aftir the richessis of his glorie, vertu to be strengthid bi his spirit in the ynnere man,
   (that he give to you, after the riches of his glory, virtue to be strengthened by his spirit in the inner man,)

Luth daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,
   (that he you strength/power give after to_him wealth/abundance his glory/splendour, stark to/for become through his spirit at/to to_him internaln people,)

ClVg ut det vobis secundum divitias gloriæ suæ, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem,
   (as give to_you(pl) after/second riches of_glory his/her_own, by_virtue corroborari through Spirit his in/into/on interior man, )

UGNT ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ, δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον;
   (hina dōi humin kata to ploutos taʸs doxaʸs autou, dunamei krataiōthaʸnai dia tou Pneumatos autou eis ton esō anthrōpon;)

SBL-GNT ἵνα ⸀δῷ ὑμῖν κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
   (hina ⸀dōi humin kata ⸂to ploutos⸃ taʸs doxaʸs autou dunamei krataiōthaʸnai dia tou pneumatos autou eis ton esō anthrōpon,)

RP-GNT ἵνα δῴη ὑμῖν, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ, δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
   (hina dōaʸ humin, kata ton plouton taʸs doxaʸs autou, dunamei krataiōthaʸnai dia tou pneumatos autou eis ton esō anthrōpon,)

TC-GNT ἵνα [fn]δῴη ὑμῖν, κατὰ [fn]τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ, δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
   (hina dōaʸ humin, kata ton plouton taʸs doxaʸs autou, dunamei krataiōthaʸnai dia tou pneumatos autou eis ton esō anthrōpon, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).