Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #155782

SR GNT Rev 1:16 φαίνει (fainei) ‘like the sun is shining in the power’ Strongs=53160 Lemma=fainō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form φαίνει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘φαίνει’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘is shining’.

Yhn (Jhn) 1:5 ‘in the darkness is shining and the darkness’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:5 word 7

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:8 ‘light true already is shining’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:8 word 29

OET-LV: 8 Contrastly I _am _writing a_ new _command to _you _all, which is true in him and in you _all, because the darkness is _being _passed _away, and the the true light is_ already _shining. (JN1_2:8)

OET-RV: 8 Then again I am writing a new rule to you—a rule which is true in Yeshua and in you all, because the darkness is already disappearing and the true light is already shining. (JN1 2:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fainō’ have 22 different glosses: ‘are appearing’, ‘are_being seen’, ‘is appearing’, ‘is shining’, ‘may appear’, ‘may shine’, ‘may_be seen’, ‘was seen’, ‘were seen’, ‘will_be appearing’, ‘will_be_being seen’, ‘he was seen’, ‘it is appearing’, ‘it may_be seen’, ‘it was seen’, ‘they may_be seen’, ‘they may_be shining’, ‘you may_be seen’, ‘you_all are shining’, ‘appearing’, ‘being_seen’, ‘shining’.

Greek words (15) other than φαίνει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘shining’

Have 15 other words (φαίνων, λαμπρᾷ, φαίνεσθε, λαμπρόν, φαίνεται, ἀστραπῇ, λάμψει, λαμπρόν, φαίνοντι, φαίνωσιν, στίλβοντα, λάμπει, λαμπρόν, λάμπει, λαμπρός) with 5 lemmas altogether (astrapē, fainō, lampros, lampō, stilbō)

YHN 5:35 φαίνων (fainōn) V-PPA·NMS ‘lamp being burned and shining you_all and willed’ SR GNT Yhn 5:35 word 8

OET-LV: 35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him. (JHN_5:35)

OET-RV: 35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. (JHN 5:35)

MARK 9:3 στίλβοντα (stilbonta) V-PPA·NNP Lemma=stilbō ‘clothes of him became shining white exceedingly such_as’ SR GNT Mark 9:3 word 7

OET-LV: 3 and the clothes of _him became shining exceedingly white, such _as a_launderer on the earth is_ not _able to _whiten thus. (MRK_9:3)

OET-RV: 3 and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them. (MRK 9:3)

MAT 5:15 λάμπει (lampei) V-IPA3··S Lemma=lampō ‘the lampstand and it is shining for all the ones in’ SR GNT Mat 5:15 word 16

OET-LV: 15 And _not they _are _lighting a_lamp and are _putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it _is _shining for _all the ones in the house. (MAT_5:15)

OET-RV: 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house. (MAT 5:15)

MAT 24:27 φαίνεται (fainetai) V-IPM3··S ‘from the east and is shining as_far_as the west thus’ SR GNT Mat 24:27 word 9

OET-LV: 27 For/Because as the lightning is _coming _out from the_east and is _shining as _far _as the_west, thus will _be the coming of _the son of_ the _Man. (MAT_24:27)

OET-RV: 27 because when humanity’s child comes, it’ll be like how the lightening goes right across the sky from one side to the other. (MAT 24:27)

LUKE 11:36 ἀστραπῇ (astrapaʸ) N-DFS Lemma=astrapē ‘whenever the lamp with shining may_be illuminating you’ SR GNT Luke 11:36 word 25

OET-LV: 36 Therefore if the whole body of _you is bright, not having any dark part, it _will_ all _be bright, as whenever the lamp may _be _illuminating you the with _shining. (LUK_11:36)

OET-RV: 36 Therefore if your whole body is bright without any dark areas, it will be bright all over, like when a lamp shines on you to illuminate you.” (LUK 11:36)

LUKE 17:24 λάμπει (lampei) V-IPA3··S Lemma=lampō ‘the one_part under sky is shining thus will_be the’ SR GNT Luke 17:24 word 16

OET-LV: 24 For/Because as the lightning flashing from the one _part under the sky is _shining to the one _part under sky, thus the son of_ the _man will _be. (LUK_17:24)

OET-RV: 24 because when humanity’s child returns, it’ll be like lightning that flashes from one side of the sky and shines right across to the other side. (LUK 17:24)

ACTs 10:30 λαμπρᾷ (lampra) A-DFS Lemma=lampros ‘me in clothing shining’ SR GNT Acts 10:30 word 38

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

2 COR 4:6 λάμψει (lampsei) V-IFA3··S Lemma=lampō ‘out_of darkness light will_be shining who shined in’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 10

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

PHP 2:15 φαίνεσθε (fainesthe) V-IPM2··P ‘having_been perverted among whom you_all are shining as lights in’ SR GNT Php 2:15 word 20

OET-LV: 15 in _order _that you _all _may _become blameless and innocent, children of_god blameless in_the_midst of_a_generation crooked and having _been _perverted, among whom you _all _are _shining as lights in the_world, (PHP_2:15)

OET-RV: 15 so that you’ll all be blameless and innocent—blameless children of God among a generation that’s crooked and perverted. Then you’ll shine like lights in the world, (PHP 2:15)

2 PET 1:19 φαίνοντι (fainonti) V-PPA·DMS ‘taking_heed as to a lamp shining in a dark place’ SR GNT 2 Pet 1:19 word 13

OET-LV: 19 And we _are _having the prophetic message more _confirmed, to _which you _all _are _doing well taking _heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of _which day may _shining _through, and the_morning _star may _rise in the hearts of _you _all. (PE2_1:19)

OET-RV: 19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts. (PE2 1:19)

REV 15:6 λαμπρόν (lampron) A-ANS Lemma=lampros ‘having dressed_in stone pure shining and having_been girded_about around’ SR GNT Rev 15:6 word 25

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

REV 19:8 λαμπρόν (lampron) A-ANS Lemma=lampros ‘in_order_that she may clothe herself in linen shining clean the for’ SR GNT Rev 19:8 word 7

OET-LV: 8 And it _was _given to _her, in _order _that she _may _clothe herself in _linen shining clean, because/for the linen the just _acts of _the holy ones is. (REV_19:8)

OET-RV: 8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.” (REV 19:8)

REV 21:23 φαίνωσιν (fainōsin) V-SPA3··P ‘of the moon that they may_be shining in it the for’ SR GNT Rev 21:23 word 13

OET-LV: 23 And the city neither need is _having of _the sun nor of _the moon that they _may _be _shining in _it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of _it is the lamb. (REV_21:23)

OET-RV: 23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb. (REV 21:23)

REV 22:1 λαμπρόν (lampron) S-AMS Lemma=lampros ‘a river of water of life shining as crystal going_out’ SR GNT Rev 22:1 word 9

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

REV 22:16 λαμπρός (lampros) A-NMS Lemma=lampros ‘of Dawid/(Dāvid) the star shining morning’ SR GNT Rev 22:16 word 26

OET-LV: 16 I, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), sent the messenger of _me, to _testify to _you _all these things in the assemblies. I am the root and the descent of _Dawid/(Dāvid), the star the shining, the morning. (REV_22:16)

OET-RV: 16 “I, Yeshua, have sent my messenger to explain these things to you concerning the churches. I am both David’s source and his descendant—the bright morning star.” (REV 22:16)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective V=verb AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular