Parallel REV 1:16

---

BSB He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.

BLB and He is holding in His right hand seven stars, and a sharp two-edged sword is going forth out of His mouth; and His face is like the sun shining in its full strength.

AICNT He had in his right hand seven stars, and out of his mouth came a sharp, double-edged sword, and his face was like the sun shining in its strength.

OEB in his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun in the fulness of its power.

WEB He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.

NET He held seven stars in his right hand, and a sharp double-edged sword extended out of his mouth. His face shone like the sun shining at full strength.

LSV and having seven stars in His right hand, and out of His mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and His countenance—as the sun shining in its might.

FBV He was holding seven stars in his right hand, and a sharp double-edged sword came out of his mouth. His face shone like the sun at its brightest.

TCNT In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining in its strength.

T4T In his right hand he held seven stars. A sword that had two sharp edges extended from his mouth. His face shone as bright as the sun shines at midday [MTY].

LEB and he had in his right hand seven stars, and a sharp double-edged sword coming out of his mouth, and his face was like the sun shining in its strength.

BBE And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.

MOF No MOF REV book available

ASV And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

DRA And he had in his right hand seven stars. And from his mouth came out a sharp two edged sword: and his face was as the sun shineth in his power.

YLT and having in his right hand seven stars, and out of his mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and his countenance [is] as the sun shining in its might.

DBY and having in his right hand seven stars; and out of his mouth a sharp two-edged sword going forth; and his countenance as the sun shines in its power.

RV And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

WBS And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

KJB And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
  (And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. )

BB And he had in his ryght hande, seuen starres: And out of his mouth went a sharpe two edged sworde: And his face shone, euen as the sunne in his strength.
  (And he had in his right hand, seven stars: And out of his mouth went a sharpe two edged sword: And his face shone, even as the sun in his strength.)

GNV And he had in his right hand seuen starres: and out of his mouth went a sharpe two edged sword: and his face shone as the sunne shineth in his strength.
  (And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharpe two edged sword: and his face shone as the sun shineth in his strength. )

CB And he had in his right honde seue starres. And out of his mouth went a sharpe two edged swearde. And his face shone euen as the sonne in his strength.
  (And he had in his right hand seven stars. And out of his mouth went a sharpe two edged swearde. And his face shone even as the son in his strength.)

TNT And he had in his right honde vii. starres. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone even as the sonne in his strength.
  (And he had in his right hand 7 stars. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone even as the son in his strength. )

WYC And he hadde in his riyt hoond seuene sterris, and a swerd scharp on euer ethir side wente out of his mouth; and his face as the sunne schyneth in his virtu.
  (And he had in his right hand seven sterris, and a swerd scharp on ever ethir side went out of his mouth; and his face as the sun shineth/shines in his virtu.)

LUT und hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharf, zweischneidig Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.
  (and had seven Sterne in his rechten Hand, and out of seinem Munde went a scharf, zweischneidig Schwert, and his face leuchtete like the helle sun.)

CLV et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.[fn]
  (and habebat in dextera his_own stellas septem: and about ore his gladius utraque parte acutus exibat: and facies his like sol lucet in virtute sua.)

---

---

UGNT καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
  (kai eⱪōn en taʸ dexia ⱪeiri autou asteras hepta, kai ek tou stomatos autou ɽomfaia distomos oxeia ekporeuomenaʸ, kai haʸ opsis autou hōs ho haʸlios fainei en taʸ dunamei autou.)

SBL-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ ⸂χειρὶ αὐτοῦ⸃ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
  (kai eⱪōn en taʸ dexia ⸂ⱪeiri autou⸃ asteras hepta, kai ek tou stomatos autou ɽomfaia distomos oxeia ekporeuomenaʸ, kai haʸ opsis autou hōs ho haʸlios fainei en taʸ dunamei autou. )

TC-GNT Καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ [fn]αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά· καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη· καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ, ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
  (Kai eⱪōn en taʸ dexia autou ⱪeiri asteras hepta; kai ek tou stomatos autou ɽomfaia distomos oxeia ekporeuomenaʸ; kai haʸ opsis autou, hōs ho haʸlios fainei en taʸ dunamei autou.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).