Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #156951

SR GNT Rev 3:11 ταχύ (taⱪu) ‘I am coming quickly be taking_hold_of what you are having’ Strongs=50350 Lemma=taχu
Word role=adverb
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form ταχύ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ταχύ’ (D-···) is always and only glossed as ‘quickly’.

Yhn (Jhn) 11:29 ‘when she heard she was raised quickly and was coming to’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:29 word 8

OET-LV: 29 And that woman when she _heard, she _was _raised quickly and was _coming to him. (JHN_11:29)

OET-RV: 29 So Maria quickly got up and went to find him. (JHN 11:29)

Mark 9:39 ‘of me also will_be able quickly to speak_evil_of me’ SR GNT Mark 9:39 word 23

OET-LV: 39 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Be_ not _forbidding him, because/for is no _one who will _be _doing a_miracle in the name of _me, will _be _able quickly also to _speak _evil _of me. (MRK_9:39)

OET-RV: 39 Yeshua responded, “No, don’t stop him because anyone who does a miracle using my name won’t just quickly turn around and slander me. (MRK 9:39)

Mat 5:25 ‘with the opponent of you quickly as_long_as which you are’ SR GNT Mat 5:25 word 6

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 28:7 ‘and quickly having_been gone say to the’ SR GNT Mat 28:7 word 2

OET-LV: 7 And having _been _gone quickly, say to _the apprentices/followers of _him that he _was _raised from the dead, and see, he _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), you _all _will _be _seeing him there. Behold, I _told to _you _all. (MAT_28:7)

OET-RV: 7 and then leave straight away and go and tell his followers that he has come alive again and will go ahead of you all to Galilee. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.” (MAT 28:7)

Mat 28:8 ‘and having gone_away quickly from the tomb’ SR GNT Mat 28:8 word 4

OET-LV: 8 And having _gone _away quickly from the tomb, with fear and great joy, they _ran to _report to _the apprentices/followers of _him. (MAT_28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

Rev 2:16 ‘not I am coming to you quickly and I will_be warring with’ SR GNT Rev 2:16 word 9

OET-LV: 16 Therefore repent. And if not, I _am _coming to _you quickly, and I _will _be _warring with them with the sword of _the mouth of _me. (REV_2:16)

OET-RV: 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth. (REV 2:16)

Rev 11:14 ‘woe third is coming quickly’ SR GNT Rev 11:14 word 15

OET-LV: 14 The woe the second went _away, see, is _coming the woe the third quickly. (REV_11:14)

OET-RV: 14 The second terror has then passed, but the third will be coming soon. (REV 11:14)

Rev 22:7 ‘and see I am coming quickly blessed is the one keeping’ SR GNT Rev 22:7 word 4

OET-LV: 7 And see, I _am _coming quickly. Blessed is the one keeping the messages of _the prophecy of_ the _scroll this. (REV_22:7)

OET-RV: 7 “Yes, listen, I’m coming soon. Whoever follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.” (REV 22:7)

Rev 22:12 ‘see I am coming quickly and the reward’ SR GNT Rev 22:12 word 4

OET-LV: 12 Behold, I _am _coming quickly, and the reward of _me with me, to _give _back to _each as the work is of _him. (REV_22:12)

OET-RV: 12 (Yeshua says,) “Listen, I’m coming back soon, bringing my reward to distribute to each person according to their behaviour. (REV 22:12)

Rev 22:20 ‘these things yes I am coming quickly Truly be coming master’ SR GNT Rev 22:20 word 8

OET-LV: 20 Is _saying the one testifying these things: Yes, I _am _coming quickly. Truly. Be _coming, master Yaʸsous. (REV_22:20)

OET-RV: 20 The one who testified about these things says: ‘Yes, I’m coming quickly.’
¶ May it be so. Come, master Yeshua. (REV 22:20)

Greek words (11) other than ταχύ (D-···) with a gloss related to ‘quickly’

Have 11 other words (Ταχύ, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως, ταχέως) with 2 lemmas altogether (taχeōs, taχu)

YHN 11:31 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘having seen Maria/(Miryām) that quickly she rose_up and came_out’ SR GNT Yhn 11:31 word 19

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

LUKE 14:21 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘slave of him come_out quickly into the roads’ SR GNT Luke 14:21 word 24

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

LUKE 15:22 Ταχύ (Taⱪu) D-··· ‘the slaves of him quickly bring_out robe first’ SR GNT Luke 15:22 word 11

OET-LV: 22 But the father said to the slaves of _him: Quickly bring _out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of _him, and sandals for his feet, (LUK_15:22)

OET-RV: 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. (LUK 15:22)

LUKE 16:6 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘bills and having sat_down quickly write fifty’ SR GNT Luke 16:6 word 23

OET-LV: 6 And he said: A_hundred batos/(bat)_measures of _olive _oil. And he said to _him: Receive of _you the bills and having _sat _down quickly write fifty. (LUK_16:6)

OET-RV: 6 ‘A hundred jugs of olive oil,’ he replied. ‘Well, bring the contract here and change it quickly to fifty,’ the manager said. (LUK 16:6)

1 COR 4:19 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘I will_be coming but quickly to you_all if’ SR GNT 1 Cor 4:19 word 3

OET-LV: 19 But I _will _be _coming quickly to you _all, if the master may _will, and I _will _be _knowing, not the speech of _the ones having _been _arrogant, but their power. (CO1_4:19)

OET-RV: 19 but if the master allows it, I’ll come and visit you all again soon. Then I won’t just see what any puffed-up people are saying, but I’ll also see what power they have, (CO1 4:19)

GAL 1:6 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘I am marvelling that thus quickly you_all are replacing from the one’ SR GNT Gal 1:6 word 4

OET-LV: 6 I _am _marvelling that thus quickly, you _all _are _replacing from the one having _called you _all in the_grace of_chosen _one /messiah, to another good _message, (GAL_1:6)

OET-RV: 6 I’m astounded that you people have so quickly replaced the good message that you heard from the one who called you to the messiah’s grace. You’ve replaced it with another narrative (GAL 1:6)

PHP 2:19 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Timotheos quickly to send to you_all in_order_that’ SR GNT Php 2:19 word 8

OET-LV: 19 But I _am _hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to _send to _you _all, in _order _that also _I may _be _encouraging, having _known the things concerning you _all. (PHP_2:19)

OET-RV: 19 I’m hoping in the master Yeshua to be able to send Timothy to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to, (PHP 2:19)

PHP 2:24 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘that also myself quickly I will_be coming’ SR GNT Php 2:24 word 9

OET-LV: 24 on _the _other _hand I _have _persuaded in the_master that also myself quickly I _will _be _coming. (PHP_2:24)

OET-RV: 24 but I’m confident in the master that I myself will also be coming soon. (PHP 2:24)

2 TH 2:2 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘in_order that not quickly to_be shaken you_all in’ SR GNT 2 Th 2:2 word 4

OET-LV: 2 in _order that not quickly to _be _shaken you _all in the mind, nor to _be _being _alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as _though by us, as that has _presented the day of _the master. (TH2_2:2)

OET-RV: 2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned. (TH2 2:2)

1 TIM 5:22 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘hands quickly on no_one be laying_on nor’ SR GNT 1 Tim 5:22 word 2

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1_5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

2 TIM 4:9 ταχέως (taⱪeōs) D-··· Lemma=taχeōs ‘to come to me quickly’ SR GNT 2 Tim 4:9 word 5

OET-LV: 9 Be _earnest to _come to me quickly, (TI2_4:9)

OET-RV: 9 Try to come to me as soon as possible, (TI2 4:9)

Key: D=adverb