Hebrew root (lemma) ‘מָקוֹר’ (māqōr)

← מָקוֹר ⌂ →

This root form (lemma) ‘מָקוֹר’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: מְקוֹר (10, Ncmsc), מְקוֹרָ,הּ (1, Ncmsc,Sp3fs), וּ,מָקוֹר (1, C,Ncmsa), מְקוֹר,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms), מִ,מְּקוֹר (1, R,Ncmsc), מָקוֹר (1, Ncmsa), מִ,מְּקֹר (1, R,Ncmsc), מְקֹרָ,הּ (1, Ncmsc,Sp3fs), מְקוֹרְ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms).

It is glossed in 14 different ways: ‘[is]_a_fountain_of’(4), ‘a_fountain_of’(2), ‘and,a_fountain’(1), ‘from,the_fountain_of’(1), ‘spring_of,her’(1), ‘a_fountain’(1), ‘the_spring_of’(1), ‘spring_of,your’(1), ‘a_spring_of’(1), ‘from,the_spring_of’(1), ‘spring_of,its’(1), ‘spring_of,his’(1), ‘[the]_spring_of’(1), ‘[was]_a_fountain_of’(1).

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָקוֹר’ (māqōr) in the Hebrew originals

LEV 12:7 מִ,מְּקֹר (mi, məqor) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_spring_of’ morpheme glosses=‘from, flow_of’ OSHB LEV 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) and_she _will _be _pure from_the _spring _of her _blood(s)_of_her this is_the _legal_procedure_of the_one _who_gives _birth for_male or for_female. (LEV_12:7)

OET-RV: 7 Then he must present them to Yahweh to make her right with God, and then she’ll be purified from her flow of blood. That’s the regulation for a woman who gives birth to either a male or a female. (LEV 12:7)

LEV 20:18 מְקֹרָ,הּ (məqorā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘spring_of, her’ morpheme glosses=‘flow_of, her’ OSHB LEV 20:18 word 11

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_her and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_their. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 If a man sleeps with a woman who’s menstruating, he’s exposed her nakedness and uncovered the source of her blood, so they must both be cut off from among their people. (LEV 20:18)

LEV 20:18 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘source_of’ OSHB LEV 20:18 word 16

PSA 36:10 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB PSA 36:10 word 3

OET-LV: 10  if/because is_with_you a _fountain _of life in_light _of_your we _see light. (PSA_36:10)

OET-RV: 10 Fully show your loyal commitment to those who know you.
⇔  ≈ Extend your defence to those who are godly. (PSA 36:10)

PSA 68:27 מִ,מְּקוֹר (mi, məqōr) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_fountain_of’ morpheme glosses=‘of, fountain_of’ OSHB PSA 68:27 word 5

OET-LV: 27  in_assemblies bless god YHWH from_the _fountain _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:27)

OET-RV: 27 First there’s Benyamin, the smallest tribe,
⇔  then the leaders of Yehudah with their large numbers,
⇔  then the leaders of Zebulun and the leaders of Naftali. (PSA 68:27)

PROV 5:18 מְקוֹרְ,ךָ (məqōrə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘spring_of, your’ morpheme glosses=‘fountain_of, your’ OSHB PROV 5:18 word 2

OET-LV: 18 May _it _be spring _of_your blessed and_rejoice from_the _wife _of your _youth(s)_of_your. (PRO_5:18)

OET-RV: 18 May your fountain be blessed,
⇔  and may you rejoice in the wife of your youth— (PRO 5:18)

PROV 10:11 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB PROV 10:11 word 1

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔  ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 13:14 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB PROV 13:14 word 3

OET-LV: 14 the_instruction _of a _wise_person is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_13:14)

OET-RV: 14 Instruction from the wise is a fountain of life,
⇔  → turning a person away from deadly traps. (PRO 13:14)

PROV 14:27 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB PROV 14:27 word 3

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_14:27)

OET-RV: 27 Respecting and obeying Yahweh is a fountain of life,
⇔  → to turn people from deadly traps. (PRO 14:27)

PROV 16:22 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB PROV 16:22 word 1

OET-LV: 22 is_a _fountain _of life the _prudence _of its _owners _of_his and_the_discipline _of fools is_foolishness. (PRO_16:22)

OET-RV: 22 Having insight is like a fountain of life,
⇔  ^ but disciplining fools would be foolishness. (PRO 16:22)

PROV 18:4 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB PROV 18:4 word 8

OET-LV: 4 are_waters deep the_words/messages _of the_mouth _of a _person a _wadi flowing a _fountain _of wisdom. (PRO_18:4)

OET-RV: 4 The utterances from a person’s mouth are deep waters.
⇔  ≈ A fountain of wisdom produces a flowing stream. (PRO 18:4)

PROV 25:26 וּ,מָקוֹר (ū, māqōr) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fountain’ morpheme glosses=‘and, well’ OSHB PROV 25:26 word 3

OET-LV: 26 A _spring fouled and_a _fountain ruined a _righteous_person who_sways to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wicked_person. (PRO_25:26)

OET-RV: 26 A godly person giving in to someone wicked,
⇔  is like a spring that gets muddied, or a well that gets ruined. (PRO 25:26)

JER 2:13 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘a_spring_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB JER 2:13 word 8

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 because my people have done two evil things:
⇔  1. They’ve abandoned the spring of living water
⇔  and 2. They’ve gone and dug wells for themselves—broken cisterns that can’t hold any water. (JER 2:13)

JER 8:23 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_a_fountain_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB JER 8:23 word 6

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_eye _of_my was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_my. (JER_8:23)

JER 17:13 מְקוֹר (məqōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_spring_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB JER 17:13 word 12

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 You, Yahweh are the one that Yisrael puts their hope in.
⇔  All who abandon you will be put to shame.
⇔  ≈ Those who turn away from you will be written on the ground,
⇔  because they’ve forsaken Yahweh—the fountain of living waters. (JER 17:13)

JER 51:36 מְקוֹרָ,הּ (məqōrā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘spring_of, its’ morpheme glosses=‘fountain_of, her’ OSHB JER 51:36 word 17

OET-LV: 36 for_so/thus/hence thus YHWH he _says HERE_I am_about _to _conduct DOM case _of_your and_I _will _avenge DOM vengeance _of_your and_I _will _dry _up DOM sea _of_its and_I _will _make _dry DOM spring _of_its. (JER_51:36)

OET-RV: 36 Therefore Yahweh says this:
⇔  Listen, I’m about to plead your case and bring about vengeance for you
⇔  because I’ll dry up Babylon’s river and make its springs run dry. (JER 51:36)

HOS 13:15 מְקוֹר,וֹ (məqōr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘spring_of, his’ morpheme glosses=‘fountain_of, his’ OSHB HOS 13:15 word 13

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔  Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔  His fountain will dry up,
⇔  and his spring will be parched.
⇔  It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

ZEC 13:1 מָקוֹר (māqōr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fountain’ word gloss=‘fountain’ OSHB ZEC 13:1 word 4

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _will _be a _fountain opened for_the _house _of Dāvid and_for_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_sin _of and_for_impurity. (ZEC_13:1)

OET-RV: 13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem, to clean them from their sin and impurity. (ZEC 13:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מקור’ (mqvr)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוּר’ (qūr) in the Hebrew originals

2 KI 19:24 קַרְתִּי (qartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB 2 KI 19:24 word 2

OET-LV: 24 I I _have _dug and_I _have _drunk water strange and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_my all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (KI2_19:24)

OET-RV: 24 You said that you’ve dug wells far away and drunk their water,
⇔  yet with your own feet you dried up all of Egypt’s rivers. (KI2 19:24)

ISA 37:25 קַרְתִּי (qartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB ISA 37:25 word 2

OET-LV: 25 I I _have _dug and_I _have _drunk water and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_my all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_37:25)

OET-RV: 25 It’s me who has dug and drunk water,
⇔  and dried up all of Egypt’s canals with the soles of my feet. (ISA 37:25)

ISA 59:5 וְ,קוּרֵי (və, qūrēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, webs_of’ morpheme glosses=‘and, web_of’ OSHB ISA 59:5 word 4

OET-LV: 5 Eggs _of a _viper they _have _hatched and_webs _of a _spider they _weave the_one_who_eats any_of_their _eggs he _will _die and_the _pressed_egg a _snake it _is _hatched. (ISA_59:5)

OET-RV: 5 They hatch vipers’ eggs
⇔  and weave spiders’ webs
⇔  Anyone who eats any of their eggs will die—
⇔  when they’re cracked open, a viper will be hatched. (ISA 59:5)

ISA 59:6 קוּרֵי,הֶם (qūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘webs_of, their’ morpheme glosses=‘webs_of, their’ OSHB ISA 59:6 word 1

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_products _of_their products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_palms _of_their. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 Their weavings aren’t for clothes,
⇔  so they don’t cover themselves with their products.
⇔  Their products are products of wickedness,
⇔  and their hands are involved in violence. (ISA 59:6)