Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304679

OSHB Jer 2:13 הַמָּיִם (ha, māyim) Strongs=d, 4325 Lemmas=‘הַ’, ‘מַיִם’
word gloss=‘the_waters’ contextual morpheme glosses=‘(the), water’ morpheme glosses=‘the, water’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמָּיִם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the_waters’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַיִם’’ have only one gloss: ‘the=waters’.

Hebrew words (325) other than הַמָּיִם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘water’

GEN 2:10 לְהַשְׁקוֹת (ləhashqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘to, water’ OSHB GEN 2:10 word 4

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 6:17 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 6:17 word 6

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:6 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 7:6 word 8

OET-LV: 6 And_Noaḩ was_a _son _of six hundred(s) year[s] and_the_flood it _was water on the_earth/land. (GEN_7:6)

OET-RV: 6 Noah was 600 years old when the flood covered the earth, (GEN 7:6)

GEN 8:9 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 8:9 word 12

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 18:4 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 18:4 word 4

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 21:14 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 21:14 word 7

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning and_he/it _took food and_a _skin _of water and_he/it _gave to Hāgār placing on shoulder _of_her and_DOM the_boy and_he_sent _her _away and_she _went and_she _wandered in_the _wilderness _of Bəʼēr. (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:19 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 21:19 word 7

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

GEN 21:19 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 21:19 word 12

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

GEN 24:11 הַשֹּׁאֲבֹת (hashshoʼₐⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַב’ contextual morpheme glosses=‘the_[women, who]_draw_water’ morpheme glosses=‘the, draw_water’ OSHB GEN 24:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _made _kneel the_camels from_the_outside of_city to the _well _of the_waters to_the_time _of evening to_the _time _of go _out the_women_who_draw _water. (GEN_24:11)

OET-RV: 11 Then on that first evening, he made the camels kneel down outside the city by the well. It was the time that women come out to fetch water, (GEN 24:11)

GEN 24:13 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 24:13 word 12

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:17 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 24:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:19 אֶשְׁאָב (ʼeshʼāⱱ) Lemma=‘שָׁאַב’ contextual word gloss=‘I_will_draw_water’ word gloss=‘draw_water’ OSHB GEN 24:19 word 6

OET-LV: 19 And_she _finished to_give_him _a _drink and_she/it _said also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water until (if) they _have _finished to_drink. (GEN_24:19)

OET-RV: 19 and after she’d finished giving him a drink, she said, “I’ll also get water for your camels until they have finished drinking.” (GEN 24:19)

GEN 24:20 לִשְׁאֹב (lishʼoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַב’ contextual morpheme glosses=‘to, draw_water’ morpheme glosses=‘to, draw_water’ OSHB GEN 24:20 word 10

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN_24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:20 וַתִּשְׁאַב (vattishʼaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_drew_water’ morpheme glosses=‘and, drew’ OSHB GEN 24:20 word 11

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:32 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 24:32 word 10

OET-LV: 32 And_he _went the_man to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it. (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

GEN 24:43 לִשְׁאֹב (lishʼoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַב’ contextual morpheme glosses=‘to, draw_water’ morpheme glosses=‘to, draw_water’ OSHB GEN 24:43 word 10

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:43 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 24:43 word 16

GEN 24:44 אֶשְׁאָב (ʼeshʼāⱱ) Lemma=‘שָׁאַב’ contextual word gloss=‘I_will_draw_water’ word gloss=‘draw_water’ OSHB GEN 24:44 word 8

OET-LV: 44 And_she _will _say to_me both you drink and_also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water she the_woman whom he _has _appointed YHWH for_the _son _of my_master. (GEN_24:44)

OET-RV: 44 and she replies to me, “Sure, drink, and I will also get water for your camels,” let her be the wife that Yahweh has chosen for the my master’s son.’ (GEN 24:44)

GEN 24:45 וַתִּשְׁאָב (vattishʼāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_drew_water’ morpheme glosses=‘and, drew_water’ OSHB GEN 24:45 word 15

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 26:19 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 26:19 word 8

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 26:32 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 26:32 word 17

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

GEN 29:7 הַשְׁקוּ (hashqū) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 29:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _said here still the_day is_great not the _time _of are _gathered the_livestock water the_sheep and_go pasture_them. (GEN_29:7)

OET-RV: 7 “Look, it’s still broad daylight,” Yacob told them. “It’s not time for the livestock to be brought it. Water the flock, and go pasture them.” (GEN 29:7)

GEN 29:8 וְהִשְׁקִינוּ (vəhishqīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 29:8 word 15

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 37:24 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 37:24 word 9

OET-LV: 24 And_they_took _him and_they _threw DOM_him/it to_the_pit and_the_pit was_empty there_was_not in/on/over_him/it water. (GEN_37:24)

OET-RV: 24 Then they took him and dropped him into the pit. (The pit was empty with no water in the bottom). (GEN 37:24)

GEN 43:24 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB GEN 43:24 word 8

OET-LV: 24 And_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he _gave water and_they _washed feet _of_their and_he/it _gave fodder to_their _of_donkeys. (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 49:4 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘as_the, water’ OSHB GEN 49:4 word 2

OET-LV: 4 Destructiveness like_water do _not excel if/because you _went _up the _bed(s)_of I _will _show_you(ms) then you _profaned_it bed _of_my he _went _up. (GEN_49:4)

OET-RV: 4 But you’re destructive like strong waters.
⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it. (GEN 49:4)

EXO 2:16 לְהַשְׁקוֹת (ləhashqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘to, water’ OSHB EXO 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 4:9 מִמֵּימֵי (mimmēymēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_water_of’ morpheme glosses=‘from, water_of’ OSHB EXO 4:9 word 13

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

EXO 7:15 הַמַּיְמָה (hammaymāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, water’ morpheme glosses=‘the, water, to’ OSHB EXO 7:15 word 7

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 7:18 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 7:18 word 10

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it _will _die and_it _will _stink the_River and_they _will _be _weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River. (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

EXO 7:19 מֵימֵיהֶם (mēymēyhem) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_water_of, of’ morpheme glosses=‘water_of, their’ OSHB EXO 7:19 word 24

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 7:21 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 7:21 word 11

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_it _stank the_River and_not they _were _able Miʦrayim to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 7:24 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 7:24 word 6

OET-LV: 24 And_ all _of _they _dug Miʦrayim/(Egypt) around _of the_River water for_drinking if/because not they _were _able to_drink any_of _the _water _of the _River. (EXO_7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Egyptians dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

EXO 7:24 מִמֵּימֵי (mimmēymēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_water_of’ morpheme glosses=‘from, water_of’ OSHB EXO 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_ all _of _they _dug Miʦrayim/(Egypt) around _of the_River water for_drinking if/because not they _were _able to_drink any_of _the _water _of the _River. (EXO_7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Egyptians dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

EXO 8:16 הַמָּיְמָה (hammāyəmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, water’ morpheme glosses=‘the, water, to’ OSHB EXO 8:16 word 12

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 12:9 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB EXO 12:9 word 7

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 14:22 וְהַמַּיִם (vəhammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, water’ morpheme glosses=‘and, the, waters’ OSHB EXO 14:22 word 7

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left. (EXO_14:22)

OET-RV: 22 So then the Israelis entered through the middle of the sea on dry ground with a wall of water on each side of them. (EXO 14:22)

EXO 14:29 וְהַמַּיִם (vəhammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, water’ morpheme glosses=‘and, the, waters’ OSHB EXO 14:29 word 7

OET-LV: 29 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left (EXO_14:29)

OET-RV: 29 But the Israelis had walked through the middle of the sea on dry land with a wall of water on each side of them. (EXO 14:29)

EXO 15:22 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EXO 15:22 word 17

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he _led _out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water. (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 15:27 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 15:27 word 7

OET-LV: 27 and_they _came to_ʼĒylim and_there two _plus ten springs _of water and_seventy palm _trees and_they _encamped there at the_waters. (EXO_15:27)

OET-RV: 27 Then they moved on and came to Elim where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there by the water. (EXO 15:27)

EXO 17:1 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 17:1 word 15

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 17:2 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 17:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said give to/for_us water we_drink and_he/it _said to/for_them Mosheh why are_you _quarrelling with_me why are_you _putting _to _the _test DOM YHWH. (EXO_17:2)

OET-RV: 2 So the people argued with Mosheh again, saying, “Give us water to drink!”
¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?” (EXO 17:2)

EXO 17:3 לַמַּיִם (lammayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, water’ morpheme glosses=‘for_the, water’ OSHB EXO 17:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _was _thirsty there the_people for_water and_it _grumbled the_people on Mosheh and_he/it _said to/for_what this did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put _to _death DOM_me and_DOM children _of_my and_DOM livestock _of_my by_thirst. (EXO_17:3)

OET-RV: 3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Egypt? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ??? (EXO 17:3)

EXO 23:25 מֵימֶיךָ (mēymeykā) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, your’ morpheme glosses=‘water_of, your’ OSHB EXO 23:25 word 9

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_he _will _bless DOM food _of_your and_DOM water _of_your and_I _will _remove sickness from_your _of_midst. (EXO_23:25)

OET-RV: 25 You all must worship your god Yahweh, and he’ll bless your food and your water. I’ll keep sickness away from you (EXO 23:25)

EXO 29:4 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB EXO 29:4 word 12

OET-LV: 4 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _bring _near to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_29:4)

OET-RV: 4 Then take Aharon and his sons near to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 29:4)

EXO 30:18 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EXO 30:18 word 16

OET-LV: 18 And_you _will _make a _laver bronze and_its _of_base bronze for_washing and_you _will _put DOM_him/it between the _tent _of meeting and_between the_altar and_you _will _put (to)_there water. (EXO_30:18)

OET-RV: 18 Make a bronze washbasin with a bronze base. Place it between the sacred tent and the altar, and fill it with water (EXO 30:18)

EXO 30:20 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 30:20 word 6

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 34:28 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB EXO 34:28 word 12

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

EXO 40:7 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EXO 40:7 word 11

OET-LV: 7 And_you _will _put DOM the_laver between the _tent _of meeting and_between the_altar and_you _will _put there water. (EXO_40:7)

OET-RV: 7 Put the washbasin between the sacred tent and that altar, and fill it with water. (EXO 40:7)

EXO 40:12 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB EXO 40:12 word 12

OET-LV: 12 And_you _will _bring _near DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_40:12)

OET-RV: 12 Now bring Aharon and his sons to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 40:12)

EXO 40:30 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EXO 40:30 word 11

OET-LV: 30 and_he/it _assigned DOM the_laver between the _tent _of meeting and_between the_altar and_he/it _gave (to)_there water for_washing. (EXO_40:30)

OET-RV: 30 Then he placed the washbasin between the tent and the altar, and filled it with water (EXO 40:30)

LEV 1:9 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 1:9 word 4

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 1:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 6:21 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 6:21 word 13

OET-LV: 21  and_a _vessel _of earthenware which it _will _be _boiled in/on/over_him/it it _will _be _broken and_if in_a _vessel _of bronze it _was _boiled and_it _will _be _scoured and_it _will _be _rinsed with_water. (LEV_6:21)

OET-RV: 21 It must be mixed with olive oil then cooked with oil on a flat pan. It must then be broken into pieces and presented as a grain offering to make a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:21)

LEV 8:6 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 8:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he _presented DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his and_he _washed DOM_them with_water. (LEV_8:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh presented Aharon and his sons and after washing them with water, (LEV 8:6)

LEV 8:21 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 8:21 word 6

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 11:32 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 11:32 word 23

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:34 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB LEV 11:34 word 8

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

LEV 11:36 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB LEV 11:36 word 5

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

LEV 11:38 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB LEV 11:38 word 3

OET-LV: 38 And_because/when it _will _be _put water on seed and_it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:38)

OET-RV: 38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you. (LEV 11:38)

LEV 14:5 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB LEV 14:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 14:5)

LEV 14:8 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 14:8 word 10

OET-LV: 8 And_he _will _wash the_one_purifying _himself DOM garments _of_his and_he _will _shave DOM all _of hair _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure and_after he _will _come into the_camp and_he _will _remain from_the_outside of_his _of_tent seven _of days. (LEV_14:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 14:8)

LEV 14:9 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 14:9 word 25

OET-LV: 9 And_it _was on_day the_seventh he _will _shave DOM all _of hair _of_his DOM his/its_head and_DOM beard _of_his and_DOM the _eyebrows _of his _eyes _of_of and_DOM all _of hair _of_his he _will _shave and_he _will _wash DOM garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_he _will _be _pure. (LEV_14:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 14:9)

LEV 14:50 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB LEV 14:50 word 9

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 14:50)

LEV 14:51 וּבַמַּיִם (ūⱱammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB LEV 14:51 word 18

OET-LV: 51 And_he/it _will _take DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_bird the_living and_he _will _dip DOM_them in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut and_in_water the_life and_he _will _spatter_it to the_house seven times. (LEV_14:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 14:51)

LEV 14:52 וּבַמַּיִם (ūⱱammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, with, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB LEV 14:52 word 6

OET-LV: 52 And_he _will _cleanse _from _sin DOM the_house with_the _blood _of the _bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the _wood _of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the _scarlet _of the _worm. (LEV_14:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 14:52)

LEV 15:5 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:5 word 8

OET-LV: 5 And_anyone who he _will _touch (in)_his _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 15:5)

LEV 15:6 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:6 word 11

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 15:6)

LEV 15:7 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:7 word 7

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 15:7)

LEV 15:8 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:8 word 8

OET-LV: 8 And_because/when he _will _spit the_one_discharging on _(the)_person and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 15:8)

LEV 15:10 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:10 word 15

OET-LV: 10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it _will _be under_him he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 15:10)

LEV 15:11 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:11 word 9

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 15:11 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:11 word 13

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 15:12 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:12 word 12

OET-LV: 12 And_a _vessel _of earthenware which he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging it _will _be _broken and_all vessel _of wood it _will _be _rinsed with_water. (LEV_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 15:12)

LEV 15:13 בְּמַיִם (bəmayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:13 word 14

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 15:13)

LEV 15:16 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:16 word 8

OET-LV: 16 and_a _man if/because it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed and_he _will _wash with_water DOM all _of body _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 15:16)

LEV 15:17 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:17 word 11

OET-LV: 17 And_all garment and_all hide which it _will _be on/upon/above_him/it a _laying _of seed and_it _will _be _washed with_water and_it _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 15:17)

LEV 15:18 בַמַּיִם (ⱱammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:18 word 9

OET-LV: 18 and_a _woman whom he _will _lie a _man DOM_her/it a _laying _of seed and_they _will _wash with_water and_they _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 15:18)

LEV 15:21 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:21 word 7

OET-LV: 21 And_all (the)_one_who_touches (in)_her _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 15:21)

LEV 15:22 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:22 word 11

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

LEV 15:27 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 15:27 word 8

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 15:27)

LEV 16:4 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 16:4 word 20

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

LEV 16:24 בַמַּיִם (ⱱammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 16:24 word 4

OET-LV: 24 And_he _will _wash DOM body _of_his with_water in_a _place holy and_he _will _put _on DOM garments _of_his and_he _will _come _out and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM the _burnt _offering _of the _people and_he _will _make _atonement for_himself and_for the_people. (LEV_16:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 16:24)

LEV 16:26 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 16:26 word 10

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

LEV 16:28 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 16:28 word 8

OET-LV: 28 And_the_one_who_burns DOM_them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 16:28)

LEV 17:15 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 17:15 word 12

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 17:15)

LEV 22:6 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB LEV 22:6 word 16

OET-LV: 6 Anyone who it _will _touch in/on/over_him/it and_it _will _be _unclean until the_evening and_not he _will _eat any _of the _holy_things if/because (if) he _has _washed body _of_his with_water. (LEV_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 22:6)

NUM 5:17 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 5:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 8:7 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NUM 8:7 word 7

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a _razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM_8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

NUM 19:7 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB NUM 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_he _will _wash clothes _of_his the_priest/officer and_he _will _wash body _of_his with_water and_after he _will _come into the_camp and_he _will _be _unclean the_priest/officer until the_evening. (NUM_19:7)

OET-RV: 7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:7)

NUM 19:8 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB NUM 19:8 word 5

OET-LV: 8 And_the_one_who_burns DOM_her/it he _will _wash clothes _of_his with_water and_he _will _wash body _of_his with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:8)

OET-RV: 8 The man who burnt the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:8)

NUM 19:8 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB NUM 19:8 word 8

OET-LV: 8 And_the_one_who_burns DOM_her/it he _will _wash clothes _of_his with_water and_he _will _wash body _of_his with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:8)

OET-RV: 8 The man who burnt the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:8)

NUM 19:9 לְמֵי (ləmēy) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, water_of’ morpheme glosses=‘for, water_of’ OSHB NUM 19:9 word 17

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:13 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NUM 19:13 word 19

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:17 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 19:17 word 8

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

NUM 19:18 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB NUM 19:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _will _take hyssop and_he _will _dip_it in_water a _person clean and_he _will _spatter_it on the_tent and_on all _of the_vessels and_on the_people who they _were there and_on the_one_who_touched (in)_bone or (in)_the_slain or (in)_the_body or (in)_grave. (NUM_19:18)

OET-RV: 18 Then a man who’s ‘clean’ must dip some hyssop in that water and sprinkle it onto the tent and all the containers in it and everyone who lives in it or who touched the body or the bone or grave. (NUM 19:18)

NUM 19:19 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB NUM 19:19 word 15

OET-LV: 19 And_he _will _spatter_it the _clean_person on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM_19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

NUM 19:20 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NUM 19:20 word 16

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 19:21 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘(of)_the_water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NUM 19:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

NUM 19:21 בְּמֵי (bəmēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, water_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water_of’ OSHB NUM 19:21 word 11

NUM 20:2 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 20:2 word 3

OET-LV: 2 And_not it _belonged water to_congregation and_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron. (NUM_20:2)

OET-RV: 2 However, there was no water to drink, so the people came against Mosheh and Aharon (NUM 20:2)

NUM 20:5 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB NUM 20:5 word 16

OET-LV: 5 And_why did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_bring us to the_place the_evil the_this not a _place _of seed and_fig _tree and_vine and_pomegranate and_water there_is_not to_drink. (NUM_20:5)

OET-RV: 5 Why did you bring us out of Egypt to bring us to this miserable place? There’s no grain or figs, and no grapes or pomegranates. There’s not even water to drink!” (NUM 20:5)

NUM 20:8 מֵימָיו (mēymāyv) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, its’ morpheme glosses=‘water_of, its’ OSHB NUM 20:8 word 15

OET-LV: 8 Take DOM the_rod and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_you(pl)_will _speak to the_rock to_their _of_eyes and_he/it _gave water _of_its and_you _will _bring _out to/for_them water from the_rock and_you _will _give _drink _to DOM the_congregation and_DOM cattle _of_their. (NUM_20:8)

OET-RV: 8 “Take Aharon’s staff, then the two of you must command that rock to pour out water. Then water will come out of it, and both the people and the animals will have plenty to drink.” (NUM 20:8)

NUM 20:8 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 20:8 word 18

NUM 20:10 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB NUM 20:10 word 19

OET-LV: 10 And_ Mosheh _they _made _assemble and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face _of the _rock and_he/it _said to/for_them listen please Oh_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you(pl) water. (NUM_20:10)

OET-RV: 10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?” (NUM 20:10)

NUM 20:17 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NUM 20:17 word 10

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:5 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 21:5 word 14

OET-LV: 5 And_he/it _spoke the_people against_god and_against_Mosheh why have_you(pl)_brought _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_die in_wilderness if/because there_is_not food and_there_is_not water and_our _of_self it _loathes (in)_food (the)_worthless. (NUM_21:5)

OET-RV: 5 and they started to grumble against God and against Mosheh, “Why did you two bring us out of Egypt just to die in the wilderness, because there’s no bread and no water, and our insides detest that tasteless ‘stuff’?” (NUM 21:5)

NUM 21:16 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB NUM 21:16 word 14

OET-LV: 16 And_from_there to_Bəʼēr that is_the_well which he _said YHWH to_Mosheh gather DOM the_people so_that _I _may _give to/for_them water. (NUM_21:16)

OET-RV: 16 From there they went to the well at Be’er (which means ‘Well’), where Yahweh told Mosheh, “Gather the people, and I’ll give them water.” (NUM 21:16)

NUM 21:22 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NUM 21:22 word 9

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 24:7 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 24:7 word 2

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

NUM 31:23 בְּמֵי (bəmēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], water_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water_of’ OSHB NUM 31:23 word 10

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

NUM 31:23 בַמָּיִם (ⱱammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB NUM 31:23 word 19

NUM 33:9 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 33:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _set _out from_Mārāh and_they _came to_ʼĒylim and_were_at_ʼĒylim two _plus ten springs _of water and_seventy palm _trees and_they _encamped there. (NUM_33:9)

OET-RV: 9 From Marah, they went to Eylim which had twelve springs with seventy palm trees around them, and they camped there. (NUM 33:9)

NUM 33:14 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NUM 33:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _set _out from_ʼĀlūsh and_they _encamped at_Rəfīdīm and_not it _belonged there water to_people to_drink. (NUM_33:14)

OET-RV: 14 After leaving Alush, they camped at Refidim but they didn’t have water there to drink. (NUM 33:14)

DEU 2:6 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB DEU 2:6 word 7

OET-LV: 6 Food you(pl)_will _buy from_with_them for_silver and_you(pl)_will _eat and_also water you(pl)_will _buy from_with_them for_silver and_you(pl)_will _drink. (DEU_2:6)

OET-RV: 6 Any food or drink you get from them must be paid for with cash (DEU 2:6)

DEU 2:28 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB DEU 2:28 word 5

OET-LV: 28 Food for_silver you_will _sell _me and_I _will _eat and_water for_silver you _will _give to_me and_I _will _drink only let _me _pass _through on_my _of_feet. (DEU_2:28)

OET-RV: 28 if you’d be able to just sell us some food and water, then we could just walk right through (DEU 2:28)

DEU 8:7 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB DEU 8:7 word 10

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your is_about _of_to _bring _you into a _land good a _land _of torrents _of water springs and_deeps which_go _forth in_valley and_on_mountain. (DEU_8:7)

OET-RV: 7 because he’s bringing you into a good land—a land with streams and fountains, and springs both in the valleys and in the hills. (DEU 8:7)

DEU 8:15 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB DEU 8:15 word 11

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 8:15 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB DEU 8:15 word 14

DEU 9:9 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB DEU 9:9 word 21

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:18 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB DEU 9:18 word 12

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU_9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 10:7 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB DEU 10:7 word 9

OET-LV: 7 From_there they _set _out to_(the)_Gudgo-dāh and_from to_(the)_Gudgo-dāh Yāţəⱱātāh/(Jotbathah) a _land _of torrents _of water. (DEU_10:7)

OET-RV: 7 From there they moved on to Gudgodah, then from there onto Yotbatah—an area with many streams. (DEU 10:7)

DEU 11:4 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB DEU 11:4 word 10

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 11:11 מָּיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB DEU 11:11 word 13

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 12:16 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB DEU 12:16 word 8

OET-LV: 16 Only the_blood not you(pl)_must _eat on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_12:16)

OET-RV: 16 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 12:16)

DEU 12:24 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB DEU 12:24 word 6

OET-LV: 24 Not you_must _eat _it on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_12:24)

OET-RV: 24 Don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 12:24)

DEU 15:23 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB DEU 15:23 word 9

OET-LV: 23 Only DOM blood _of_its not you _must _eat on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_15:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 15:23)

DEU 23:5 וּבַמַּיִם (ūⱱammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, with, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB DEU 23:5 word 8

OET-LV: 5  on the _thing _of (of)_that not they _met you(pl) with_food and_with_water on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which he _hired on_you DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr from_Pethor ʼArām Nahₐrayim to_curse_you. (DEU_23:5)

OET-RV: 5 However, your god Yahweh took no notice of Bil’am and turned the curse into a blessing because he loves you, (DEU 23:5)

DEU 23:12 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB DEU 23:12 word 5

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

DEU 29:10 מֵימֶֽיךָ (mēymeykā) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_water_of, of’ morpheme glosses=‘water_of, your’ OSHB DEU 29:10 word 11

OET-LV: 10  one[s]_of_your(pl)_little wives _of_your(pl) and_your _of_sojourner who is_in_the _midst _of your(pl)_camps _of_of from_the _cutter _of your(pl)_wood(s)_of_of unto the _drawer _of your(pl)_water _of_of. (DEU_29:10)

OET-RV: 10 All of you stand here today in front of your god Yahweh: your chiefs, your tribes, your elders, and your officers, all the Israeli men (DEU 29:10)

JOS 7:5 לְמָיִם (ləmāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘(into), water’ morpheme glosses=‘as, water’ OSHB JOS 7:5 word 19

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 9:21 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOS 9:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _said to_them the_leaders let _them _live and_they _were cutters _of wood(s) and_drawers _of water to/from_all/each/any/every the_congregation just_as they _had _spoken to/for_them the_leaders. (JOS_9:21)

OET-RV: 21 So we’ll let them live but make them our slaves.” As a result of that, the Gibeonites became woodcutters and water-carriers for all the Israelis. (JOS 9:21)

JOS 9:23 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOS 9:23 word 11

OET-LV: 23 And_now are_cursed you(pl) and_not he _will _be _cut _off from_you(pl) a _slave and_cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_the _house _of my _god _of_of. (JOS_9:23)

OET-RV: 23 Because of that, you’re all cursed and you’ll always be our slaves—you’ll all be the woodcutters and water-carriers for the house of my god.” (JOS 9:23)

JOS 9:27 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOS 9:27 word 8

OET-LV: 27 And_he_made _them Yəhōshūˊa in _the_day (the)_that cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_congregation and_for_the _altar _of YHWH until the_day the_this to the_place which he _will _choose. (JOS_9:27)

OET-RV: 27 Instead he made them move to where he wanted, to become woodcutters and water-carriers for the people and for Yahweh’s altar until this day. (JOS 9:27)

JOS 11:5 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘waters_of’ OSHB JOS 11:5 word 9

OET-LV: 5 And_ all _of _they _gathered the_kings the_these and_they _came and_they _encamped together to the _water _of Mērōm to_wage _war with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_11:5)

OET-RV: 5 All those kings gathered together at the time they’d specified and took up positions at the Merom stream to fight against Yisrael. (JOS 11:5)

JOS 15:19 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JOS 15:19 word 12

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JDG 1:15 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JDG 1:15 word 13

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 4:19 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JDG 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 5:4 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JDG 5:4 word 15

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JDG 5:11 מַשְׁאַבִּים (mashʼabīm) Lemma=‘מַשְׁאָב’ contextual word gloss=‘[the]_places_for_drawing_water’ word gloss=‘watering_places’ OSHB JDG 5:11 word 4

OET-LV: 11 From_the_sound _of those _who_divide between the_places _for _drawing _water there they _will _recount the _righteousness(es)_of YHWH the _righteousness(es)_of his _rural _people _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they _went _down to_gates the _people _of YHWH. (JDG_5:11)

OET-RV: ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
⇔ and about his righteous warriors in Yisrael.
⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

JDG 5:25 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JDG 5:25 word 1

OET-LV: 25 Water he _asked milk she _gave in_a _bowl _of nobles she _brought _near curd[s]. (JDG_5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
⇔ Yogurt in a bowl suitable for nobles. (JDG 5:25)

JDG 6:38 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JDG 6:38 word 14

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the _bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

JDG 7:6 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JDG 7:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _was the _number _of those _who_lapped with_their _of_hand to mouth _of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the _remainder _of the _people they _bowed _down on knees _of_their to_drink water. (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

1 SAM 7:6 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 SAM 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _gathered _together to_(the)_Miʦpāh and_they _drew water and_they _poured_it_out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted in _the_day (the)_that and_they _said there we _have _sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh. (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 9:11 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 SAM 9:11 word 10

OET-LV: 11 They were_going _up on_the _ascent _of the_city and_they they _found young _women who _were_coming _out to_draw water and_they _said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1_9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

1 SAM 25:11 מֵימַי (mēymay) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, my’ morpheme glosses=‘water_of, my’ OSHB 1 SAM 25:11 word 5

OET-LV: 11 And_will _I _take DOM bread _of_my and_DOM water _of_my and_DOM slaughter _of_my which I _have _slaughtered for_my _of_shearers and_will _I _give_them to_men who not I _know where from_this are_they. (SA1_25:11)

OET-RV: 11 This bread and water, and the meat that I’ve butchered, is for my shearers. Why should I give it to men when I don’t even know where they’re from?” (SA1 25:11)

1 SAM 30:11 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 SAM 30:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

1 SAM 30:12 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 SAM 30:12 word 17

OET-LV: 12 And_they _gave to_him/it a _slice _of fig _cake and_two _of bunches _of _raisins and_he _ate his/its_breath/wind/spirit and_it _returned to_him/it if/because not he _had _eaten food and_not he _had _drunk water three days and_three nights. (SA1_30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

2 SAM 5:20 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘flood’ OSHB 2 SAM 5:20 word 15

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2_5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 21:10 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 SAM 21:10 word 15

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 SAM 23:15 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 SAM 23:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _desired and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- leḩem which is_at_gate. (SA2_23:15)

OET-RV: 15 David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?” (SA2 23:15)

2 SAM 23:16 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 SAM 23:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

1 KI 13:8 מַּיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:8 word 20

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

1 KI 13:9 מָּיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:9 word 13

OET-LV: 9 If/because thus he _commanded DOM_me by_the _message _of YHWH to_say not you _must _eat bread and_not you _must _drink water and_not you _must _return by_way which you _went. (KI1_13:9)

OET-RV: 9 Yahweh already told me not to eat or drink here, and not to return home by the same road I came on.” (KI1 13:9)

1 KI 13:16 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 KI 13:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _said not I _am _able to_turn _back with_you and_to_go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink with_you water in_place (the)_this. (KI1_13:16)

OET-RV: 16 “Sorry,” he replied. “I can’t go with you or visit your home, and I can’t eat or drink with you in this place, (KI1 13:16)

1 KI 13:17 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:17 word 12

OET-LV: 17 If/because a _message to_me by_the _message _of YHWH not you _must _eat bread and_not you _must _drink there water not you _must _return to_go by_way which you _went by_it. (KI1_13:17)

OET-RV: 17 because Yahweh instructed me not to eat or drink here, or to go home by the same road that I came on.” (KI1 13:17)

1 KI 13:18 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:18 word 20

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 13:19 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:19 word 7

OET-LV: 19 And_he _went _back with_him/it and_he _ate bread in_his _of_house and_he _drank water. (KI1_13:19)

OET-RV: 19 So the prophet accompanied him to his house and had a meal there. (KI1 13:19)

1 KI 13:22 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 KI 13:22 word 5

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 13:22 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:22 word 15

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 14:15 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB 1 KI 14:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

1 KI 17:10 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 KI 17:10 word 21

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_see/lo/see there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

1 KI 18:4 וָמָיִם (vāmāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB 1 KI 18:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:13 וָמָיִם (vāmāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB 1 KI 18:13 word 23

OET-LV: 13 Not has _it _been _told to_my _of_master DOM that_which I _did when_killed ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_I _hid of_the _prophets _of of_YHWH one _hundred man fifty fifty man in_cave and_I_supplied _them food and_water. (KI1_18:13)

OET-RV: 13 Haven’t you heard, my master, what I did when Izevel was killing Yahweh’s prophets and I hid a hundred of them in two caves and kept them supplied with food and water? (KI1 18:13)

1 KI 18:34 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 KI 18:34 word 5

OET-LV: 34 And_he/it _said fill four jars water and_pour_it on the _burnt_offering and_on the_wood(s) and_he/it _said do_it_again and_they _did_it_again and_he/it _said do_it_a _third _time and_they _did_it_a _third _time. (KI1_18:34)

OET-RV: 34 and then ordered, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and the firewood.” Then he said “Now do it a second time,” and they did it a second time, and again he said, “Do it a third time,” and they did it a third time. (KI1 18:34)

1 KI 18:35 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 18:35 word 9

OET-LV: 35 And_they _went the_waters around (to)_altar and_also DOM the_trench he _filled water. (KI1_18:35)

OET-RV: 35 The water ran around the altar and even filled the trench. (KI1 18:35)

1 KI 19:6 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 19:6 word 7

OET-LV: 6 And_he _looked and_see/lo/see place _of _his _head _of_was_the a _bread _cake _of hot _coals and_a _jug _of water and_he _ate and_he _drank and_he _returned and_he _lay _down. (KI1_19:6)

OET-RV: 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. (KI1 19:6)

1 KI 22:27 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB 1 KI 22:27 word 13

OET-LV: 27 And_you _will _say thus he _says the_king put DOM this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_come in_peace. (KI1_22:27)

OET-RV: 27 Tell them that the king orders them to imprison this man and limit his bread and water until I return safely.” (KI1 22:27)

2 KI 3:9 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 KI 3:9 word 14

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _king _of ʼEdōm and_they _went _around a _journey _of seven _of days and_not it _belonged water to_army and_to_animal[s] which was_at_their _of_feet. (KI2_3:9)

OET-RV: 9 So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom took their armies on a seven day trip circling around, but they didn’t find enough water for the men or their animals, (KI2 3:9)

2 KI 3:11 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 KI 3:11 word 23

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)

2 KI 3:17 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 2 KI 3:17 word 14

OET-LV: 17 If/because thus YHWH he _says not you(pl)_will _see wind and_not you(pl)_will _see rain and_the_wadi (the)_that it _will _be _filled water and_you(pl)_will _drink you(pl) and_your(pl)_of_livestock and_your _of_animal[s]. (KI2_3:17)

OET-RV: 17 He says that you all won’t see any wind or rain, yet this valley will be filled with water, and you and your animals will have plenty to drink. (KI2 3:17)

2 KI 3:19 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 KI 3:19 word 14

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _attack every _of city _of fortification and_all city _of choice and_all tree good you(pl)_will _make _fall and_all the_springs _of water you(pl)_will _stop _up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will _spoil with_stones. (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

2 KI 3:25 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 KI 3:25 word 12

OET-LV: 25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone _of_his and_they_filled _it and_all spring _of water they _stopped _up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones _of_its in hareseth and_they _surrounded_it the_slingers and_they_attacked _it. (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 KI 6:22 וָמַיִם (vāmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB 2 KI 6:22 word 12

OET-LV: 22 And_he/it _said not you _must _strike_them_down those_whom you _have _taken _captive by_your _of_sword and_by_your _of_bow are_you about _to _strike _down set food and_water before_them so_that _they _may _eat and_so _that _they _may _drink and_let _them _go to master(s)_of_their. (KI2_6:22)

OET-RV: 22 “No, don’t kill them,” he replied. “Would you cold-bloodedly kill your prisoners of war? No, give them bread and water and let them eat and drink, and then they can return to their master.” (KI2 6:22)

2 KI 8:15 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB 2 KI 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _took the_coverlet and_he _dipped_it in_water and_he _spread_it_out over his/its_faces/face and_he/it _died and_ Ḩₐzā^ʼēl _he _became _king in_place _of _him. (KI2_8:15)

OET-RV: 15 the very next day, Haza’el dipped Ben-Hadad’s blanket in water and held it over his face until he died, and then Haza’el started to reign in his place. (KI2 8:15)

2 KI 18:31 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB 2 KI 18:31 word 22

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

2 KI 19:24 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 2 KI 19:24 word 4

OET-LV: 24 I I _have _dug and_I _have _drunk water strange and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (KI2_19:24)

OET-RV: 24 You said that you’ve dug wells far away and drunk their water,
⇔ yet with your own feet you dried up all of Egypt’s rivers. (KI2 19:24)

1 CHR 11:17 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 CHR 11:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _desired Dāvid and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- lehem which is_at_gate. (CH1_11:17)

OET-RV: 17 and David was thirsty and asked, “Who’ll get me water to drink from the well by the Beyt-Lehem gate?” (CH1 11:17)

1 CHR 11:18 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 CHR 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

1 CHR 14:11 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB 1 CHR 14:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

2 CHR 18:26 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB 2 CHR 18:26 word 12

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _say thus he _says the_king put this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_return in_peace. (CH2_18:26)

OET-RV: 26 Tell them that the king’s ordered that this man be put in prison, and be given only strictly-rationed bread and water until I return safely.” (CH2 18:26)

EZRA 10:6 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB EZRA 10:6 word 17

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

NEH 9:15 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB NEH 9:15 word 6

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:20 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB NEH 9:20 word 9

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

NEH 13:2 וּבַמָּיִם (ūⱱammāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, with, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB NEH 13:2 word 8

OET-LV: 2 If/because not they _had _met DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_food and_with_water and_he _had _hired on/upon/above_him/it DOM Bilˊām to_curse_it god _of_our and_he _turned the_curse into_blessing. (NEH_13:2)

OET-RV: 2 because instead of helping the travelling Israelis with food and water, they had hired Bil’am (Balaam) to curse them (even though God had turned that curse into blessing). (NEH 13:2)

JOB 3:24 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_THE, water’ OSHB JOB 3:24 word 7

OET-LV: 24 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before food _of_my groaning _of_my it _comes and_they _poured _forth like_water of _distress _of_my _cries. (JOB_3:24)

OET-RV: ⇔  24 Sighing has become more important than eating.
⇔ ≈ My groans just pour out like water. (JOB 3:24)

JOB 5:10 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOB 5:10 word 7

OET-LV: 10 (the)_who_gives rain on the_surface _of the_earth and_who_sends water on the_surface _of the_open _places. (JOB_5:10)

OET-RV: 10 He’s the one giving rain all over the earth,
⇔ and sending water onto the fields. (JOB 5:10)

JOB 8:11 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JOB 8:11 word 8

OET-LV: 11 Will_it _grow _tall papyrus with_not swamp will _it _grow reed[s] not water. (JOB_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔ Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)

JOB 14:9 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOB 14:9 word 2

OET-LV: 9 From_the_scent _of water it _will _show _buds and_it _will _produce branch[es] like a _plant. (JOB_14:9)

OET-RV: 9 when it detects water it’ll send up branches like a young plant. (JOB 14:9)

JOB 15:16 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB JOB 15:16 word 7

OET-LV: 16 Indeed if/because one _who_is_abhorrent and_one _who_is_corrupt a _person who_drinks like_water unrighteousness. (JOB_15:16)

OET-RV: 16 Certainly not someone who’s corrupt and abhorrent,
⇔ ≈ or a person who drinks wickedness like water. (JOB 15:16)

JOB 22:7 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOB 22:7 word 2

OET-LV: 7 Not water the_weary you _have _given _to _drink and_from_the_hungry you _have _withheld bread. (JOB_22:7)

OET-RV: 7 You never gave exhausted people anything to drink,
⇔ ≈ and you refused to give food to those who were hungry. (JOB 22:7)

JOB 22:11 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOB 22:11 word 6

OET-LV: 11 Or darkness not you _will _see and_an _abundance _of water it_will _cover _you. (JOB_22:11)

OET-RV: 11 or darkness so you can’t see,
⇔ and a flood of water covers you. (JOB 22:11)

JOB 28:25 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], waters’ morpheme glosses=‘and, waters’ OSHB JOB 28:25 word 4

OET-LV: 25 For_doing for_wind weight and_water he _has _measured with_a _measure. (JOB_28:25)

OET-RV: 25 God determined the weight of the atmosphere,
⇔ ≈ and he dished out the ocean with his measuring cup. (JOB 28:25)

JOB 29:19 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JOB 29:19 word 4

OET-LV: 19 Root _of_my is_opened to water and_dew it _will _remain _overnight on_my _of_branch[es]. (JOB_29:19)

OET-RV: 19 My roots are spread out to reach water,
⇔ ≈ and the dew will lie on my branches overnight. (JOB 29:19)

JOB 34:7 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB JOB 34:7 word 6

OET-LV: 7 Who is_a _man like_ʼIyyōⱱ/(Job) he _drinks mockery like_water. (JOB_34:7)

OET-RV: ⇔  7 What other person is like Iyyov?
⇔ He drinks up mockery like drinking water. (JOB 34:7)

JOB 36:27 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JOB 36:27 word 4

OET-LV: 27 If/because he _draws _up drops _of water they _refine rain to_his _of_mist. (JOB_36:27)

OET-RV: 27 He lifts up the droplets of water.
⇔ They form into rain from the vapour, (JOB 36:27)

JOB 38:34 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JOB 38:34 word 5

OET-LV: 34 Will_you _lift _up to_cloud[s] voice _of_your and_an _abundance _of water it_will _cover _you. (JOB_38:34)

OET-RV: ⇔  34 Can you command the clouds with your voice,
⇔ ≈ and cause a flood of water to cover you? (JOB 38:34)

PSA 1:3 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 1:3 word 6

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 18:16 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 18:16 word 3

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 22:15 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 22:15 word 1

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_22:15)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 42:2 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 42:2 word 5

OET-LV: 2  like_a _deer which_it _pants towards channels _of water so being _of_my it _pants to_you Oh _god. (PSA_42:2)

OET-RV: 2 My soul thirsts for God—for the living God.
⇔ When will I go and appear before God? (PSA 42:2)

PSA 63:2 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 63:2 word 15

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 65:10 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 65:10 word 9

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 65:11 רַוֵּה (raūēh) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘you_water_abundantly’ word gloss=‘water_~_abundantly’ OSHB PSA 65:11 word 2

OET-LV: 11  furrows _of_its you _water _abundantly you _press _down ridges _of_its with_showers you_soften _it growth _of_its you _bless. (PSA_65:11)

OET-RV: 11 You crown the yearly harvest with your bounty,
⇔ and your farm-wagons overflow with plenty. (PSA 65:11)

PSA 66:12 וּבַמַּיִם (ūⱱammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB PSA 66:12 word 6

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 69:3 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 69:3 word 8

OET-LV: 3  I _have _sunk in_mire _of depth and_there_is_not a _foothold I _have _come in_depths _of water and_a _flood it_has _overflowed _me. (PSA_69:3)

OET-RV: 3 I’m exhausted from my crying for help—my throat is dry.
⇔ My eyes have failed while I’ve been waiting for my god. (PSA 69:3)

PSA 69:15 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 69:15 word 8

OET-LV: 15  deliver_me from_the_mud and_not let _me _sink may _I _be _delivered from_those _of_who_hate _me and_from_depths _of water. (PSA_69:15)

OET-RV: 15 Don’t let the floods of water overwhelm me,
⇔ or let the deep swallow me up.
⇔ Don’t let the pit close its mouth over me. (PSA 69:15)

PSA 69:16 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 69:16 word 4

OET-LV: 16  not let_it _overflow _me a _flood _of water and_not let_it _swallow _me _up the_deep and_not let _it _close over_me the_pit her/its_mouth. (PSA_69:16)

OET-RV: 16 Answer me, Yahweh, because your loyal commitment is good.
⇔ ≈ Turn to me because you’ve shown so much mercy towards me. (PSA 69:16)

PSA 77:18 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 77:18 word 2

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 78:16 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 78:16 word 6

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 79:3 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 79:3 word 3

OET-LV: 3 They _have _poured _out blood _of_their like_water round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_there_was_not one _who_buried_them. (PSA_79:3)

OET-RV: 3 They’ve shed their blood around Yerushalem like water,
⇔ and there wasn’t anyone to bury them. (PSA 79:3)

PSA 88:18 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 88:18 word 2

OET-LV: 18  they_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether. (PSA_88:18)

OET-RV: 18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.
⇔ Now my only acquaintance is the darkness. (PSA 88:18)

PSA 105:29 מֵימֵיהֶם (mēymēyhem) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, their’ morpheme glosses=‘waters_of, their’ OSHB PSA 105:29 word 3

OET-LV: 29 he _turned DOM water _of_their into_blood and_he _caused _to _die DOM fish _of_their. (PSA_105:29)

OET-RV: 29 He turned their water into blood,
⇔ and their fish died. (PSA 105:29)

PSA 107:33 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 107:33 word 5

OET-LV: 33 He _made rivers into_a _wilderness and_springs _of water into_thirsty _ground. (PSA_107:33)

OET-RV: 33 He turns rivers into wilderness,
⇔ ≈ and springs of water into dry land, (PSA 107:33)

PSA 107:35 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 107:35 word 4

OET-LV: 35 He _made a _wilderness into_a _pool _of water and_a _land _of dryness into_springs _of water. (PSA_107:35)

OET-RV: 35 He turns the wilderness into a pool
⇔ and dry land into springs of water. (PSA 107:35)

PSA 107:35 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 107:35 word 8

OET-LV: 35 He _made a _wilderness into_a _pool _of water and_a _land _of dryness into_springs _of water. (PSA_107:35)

OET-RV: 35 He turns the wilderness into a pool
⇔ and dry land into springs of water. (PSA 107:35)

PSA 109:18 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 109:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _put _on a _curse like_his _of_garment and_it _went like_water in_his _inward _of_part[s] and_like_oil in_his _of_bones. (PSA_109:18)

OET-RV: 18 He wrapped himself with cursing like a cloak,
⇔ and his curse entered his inner being like water—
⇔ like oil into his bones. (PSA 109:18)

PSA 114:8 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 114:8 word 4

OET-LV: 8 who_turned _of the_rock a _pool _of water flint into_a _of_spring water. (PSA_114:8)

OET-RV: 8 He turned the rock into a pool of water,
⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water. (PSA 114:8)

PSA 114:8 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PSA 114:8 word 7

OET-LV: 8 who_turned _of the_rock a _pool _of water flint into_a _of_spring water. (PSA_114:8)

OET-RV: 8 He turned the rock into a pool of water,
⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water. (PSA 114:8)

PSA 119:136 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 119:136 word 2

OET-LV: 136 Streams _of water they _have _gone _down eyes _of_my because not people _keep law _of_your. (PSA_119:136)

OET-RV: 136 Tears stream down from my eyes
⇔ because others don’t follow your instructions. (PSA 119:136)

PROV 5:15 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PROV 5:15 word 2

OET-LV: 15 Drink water from_your _own _of_cistern and_streams from_the _midst _of your _own _well _of_of. (PRO_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Drink water from your own supply
⇔ ≈ and flowing water from your own well. (PRO 5:15)

PROV 5:16 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PROV 5:16 word 6

OET-LV: 16 Will _they _overflow springs _of_your outside_to_the in_places streams _of water. (PRO_5:16)

OET-RV: 16 Should your springs overflow out onto the streets,
⇔ ≈ with streams of water in the plaza? (PRO 5:16)

PROV 8:24 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PROV 8:24 word 7

OET-LV: 24 When_there_were_not the _deeps I _was _brought _forth when_there_were_not springs abounding _of water. (PRO_8:24)

OET-RV: 24 I was revealed before the deep oceans existed,
⇔ when there weren’t yet any springs gushing water. (PRO 8:24)

PROV 8:29 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], waters’ morpheme glosses=‘and, waters’ OSHB PROV 8:29 word 4

OET-LV: 29 when_he_set for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

PROV 11:25 וּמַרְוֶה (ūmarveh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_gives_water’ morpheme glosses=‘and, gives_water’ OSHB PROV 11:25 word 4

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

PROV 17:14 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PROV 17:14 word 2

OET-LV: 14 is_one _who_lets _out _of water the_beginning _of strife and_before _of it _has _broken _out the_dispute abandon. (PRO_17:14)

OET-RV: 14 The beginning of a dispute is like a small water leak,
⇔ → so stop it before it breaks out into a quarrel. (PRO 17:14)

PROV 20:5 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘[is]_water’ word gloss=‘waters’ OSHB PROV 20:5 word 1

OET-LV: 5 is_water deep a _plan in_the_heart _of a _person and_a _person _of understanding he_draws _it _out. (PRO_20:5)

OET-RV: 5 The plans in a person’s mind are like deep water,
⇔ ^ but an understanding person will draw them out. (PRO 20:5)

PROV 21:1 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PROV 21:1 word 2

OET-LV: 21 is_streams _of water the_heart _of a _king in_the _hand _of YHWH to all _of that he _desires he_turns _it. (PRO_21:1)

OET-RV: 21 The king’s thoughts are like streams of water to Yahweh—
⇔ → he directs them to go wherever he wants. (PRO 21:1)

PROV 25:21 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PROV 25:21 word 9

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

PROV 25:25 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB PROV 25:25 word 1

OET-LV: 25 Water cool on a _person weary and_a _report good from_a _land _of distance. (PRO_25:25)

OET-RV: 25 Good news from a distant country,
⇔ is like cool water for a tired person. (PRO 25:25)

PROV 27:19 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘as_the, water’ OSHB PROV 27:19 word 1

OET-LV: 19 Like_water the_face to yes/correct/thus/so wwww the_humankind to/for. (PRO_27:19)

OET-RV: 19 As water reflects your face,
⇔ so too, a person’s behaviour reflects their values. (PRO 27:19)

PROV 30:16 מַּיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PROV 30:16 word 7

OET-LV: 16 Shəʼōl and_barrenness _of a _womb land which_not it _is _satisfied water and_fire which_not it _says enough. (PRO_30:16)

OET-RV:

•

1. the grave,

•

2. a childless woman,

•

3. land that never has enough water, and

•

4. fire that never stops spreading.

(PRO 30:16)

ECC 2:6 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ECC 2:6 word 4

OET-LV: 6 I _made to_me pools _of water to_water from_them a _forest _of sprouting _of trees. (ECC_2:6)

OET-RV: 6 I constructed pools for myself
⇔ to irrigate a forest of growing trees. (ECC 2:6)

ECC 2:6 לְהַשְׁקוֹת (ləhashqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘to, irrigate’ OSHB ECC 2:6 word 5

OET-LV: 6 I _made to_me pools _of water to_water from_them a _forest _of sprouting _of trees. (ECC_2:6)

OET-RV: 6 I constructed pools for myself
⇔ to irrigate a forest of growing trees. (ECC 2:6)

ECC 12:6 הַמַּבּוּעַ (hammabūˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘מַבּוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘the_water, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB ECC 12:6 word 13

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

SNG 4:15 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB SNG 4:15 word 4

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG_4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Lebanon. (SNG 4:15)

SNG 5:12 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB SNG 5:12 word 5

OET-LV: 12 Eyes _of_his are_like_doves at channels _of water washing in wwww on wwww. (SNG_5:12)

OET-RV: 12 His eyes are like doves beside streams of water,
⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools. (SNG 5:12)

ISA 1:22 בַּמָּיִם (bammāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB ISA 1:22 word 6

OET-LV: 22 Silver _of_your it _has _become (into)_dross(es) drink _of_your has _been_mixed with_water. (ISA_1:22)

OET-RV: 22 Your city’s silver has turned into junk metal.
⇔ You wine is now mixed with water. (ISA 1:22)

ISA 1:30 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 1:30 word 8

OET-LV: 30 If/because you(pl)_will _be like_a _terebinth which_is_withering _of leafage _of_its and_like_a _garden which water there_is_not to/for_her/it. (ISA_1:30)

OET-RV: 30 You’ll all be like an oak tree with withered leaves,
⇔ ≈ and like a garden that has no access to water. (ISA 1:30)

ISA 3:1 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 3:1 word 16

OET-LV: 3 if/because here the_master YHWH hosts is_about _to _remove from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every _of support _of food and_all/each/any/every support _of water. (ISA_3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, army commander Yahweh will take supply and support
⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

ISA 12:3 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 12:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _draw water with_joy from_the _springs _of (the)_salvation. (ISA_12:3)

OET-RV: 3 Then you’ll cheerfully get water
⇔ from the springs of salvation. (ISA 12:3)

ISA 14:23 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 14:23 word 5

OET-LV: 23 And_I_will _make _it (into)_a_possession _of hedgehog[s] and_pools _of water and_I_will _sweep _it _away with_a _broom _of destruction the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_14:23)

OET-RV: 23 I’ll make it into a place where owls live, and pools of water, and I’ll sweep her with the broom of destruction.” That’s the declaration from army commander Yahweh. (ISA 14:23)

ISA 16:9 אֲרַיָּוֶךְ (ʼₐrayyāvek) Lemmas=‘רָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, water_you_abundantly’ morpheme glosses=‘drench, you’ OSHB ISA 16:9 word 8

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 21:14 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 21:14 word 4

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_his _of_bread they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 21:14)

ISA 22:11 לְמֵי (ləmēy) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, the_water_of’ morpheme glosses=‘for, water_of’ OSHB ISA 22:11 word 5

OET-LV: 11 And_a _reservoir you(pl)_made between the _two_walls for_the _water _of the _pool (the)_old and_not you(pl)_looked to the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_planned _it from_distant_time not you(pl)_considered. (ISA_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 22:11)

ISA 27:3 אַשְׁקֶנָּה (ʼashqennāh) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, water_it’ morpheme glosses=‘water, it’ OSHB ISA 27:3 word 5

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

ISA 30:14 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 30:14 word 16

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 30:20 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB ISA 30:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your eyes _of_your and_they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA_30:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)

ISA 30:25 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 30:25 word 12

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 32:2 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 32:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 32:20 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 32:20 word 5

OET-LV: 20 How _of_blessed_are_you(pl) Oh_you(pl)_who_sow _of at every _of water Oh_you(pl)_who_let _untie/release _of (of)_the _foot _of the _ox and_the_donkey. (ISA_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 32:20)

ISA 33:16 מֵימָיו (mēymāyv) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, his’ morpheme glosses=‘water_of, his’ OSHB ISA 33:16 word 9

OET-LV: 16 He high _places he _will _dwell will _be_strongholds _of cliffs refuge _of_his food _of_his will _be_given water _of_his will _be_reliable. (ISA_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 33:16)

ISA 35:7 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 35:7 word 6

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:7)

ISA 36:16 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB ISA 36:16 word 22

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 37:25 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 37:25 word 4

OET-LV: 25 I I _have _dug and_I _have _drunk water and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_37:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 37:25)

ISA 41:17 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 41:17 word 4

OET-LV: 17 the _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it _is _dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA_41:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:17)

ISA 41:18 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 41:18 word 11

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 41:18 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 41:18 word 15

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 43:20 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 43:20 word 10

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

ISA 43:20 לְהַשְׁקוֹת (ləhashqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, give_drink_to’ morpheme glosses=‘to, give_drink’ OSHB ISA 43:20 word 13

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

ISA 44:3 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 44:3 word 3

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

ISA 44:4 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB ISA 44:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _will _spring _up in_between herbage like_poplars at watercourses _of water. (ISA_44:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 44:4)

ISA 44:12 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 44:12 word 17

OET-LV: 12 A _craftsman _of iron a _tool and_he _works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms _it and_he_worked _it with_the _arm _of his _strength _of_of also he _is _hungry and_there_is_not strength not he _drinks water and_he _grew _weary. (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 48:21 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 48:21 word 5

OET-LV: 21 And_not they _were _thirsty in_the _waste _places he_led _them water from_a _rock he _caused _to _flow for_them and_he _split _open a _rock and_ waters _they _flowed _out. (ISA_48:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:21)

ISA 49:10 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 49:10 word 14

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

ISA 50:2 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 50:2 word 27

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 51:10 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘waters_of’ OSHB ISA 51:10 word 6

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

ISA 55:10 הִרְוָה (hirvāh) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘it_has_given_water_to’ word gloss=‘watered’ OSHB ISA 55:10 word 13

OET-LV: 10 If/because just_as it _comes _down the_rain and_the_snow from the_heavens and_to_there not it _returns if/because (if) it _has _given _water _to DOM the_earth/land and_it_has _caused _it _to _bring _forth and_it_has _made _it _sprout and_he/it _gave seed to_sower and_bread to_eater. (ISA_55:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:10)

ISA 64:1 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ISA 64:1 word 4

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

JER 2:13 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 2:13 word 9

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 2:18 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘waters_of’ OSHB JER 2:18 word 7

OET-LV: 18 And_now what is_to_you to_the _journey _of Miʦrayim/(Egypt) to_drink the _water _of the_Shiyḩōr and_what is_to_you to_the _journey _of ʼAshshūr to_drink the _water _of the_River. (JER_2:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:18)

JER 2:18 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘the_water_of’ word gloss=‘waters_of’ OSHB JER 2:18 word 14

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:18)

JER 6:7 מֵימֶיהָ (mēymeyhā) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, its’ morpheme glosses=‘water_of, its’ OSHB JER 6:7 word 3

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

JER 8:14 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB JER 8:14 word 17

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 8:23 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘[was]_water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 8:23 word 4

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 9:14 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB JER 9:14 word 15

OET-LV: 14  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _feed _them DOM the_people the_this wormwood and_I_will _give _them _to _drink water _of poison. (JER_9:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 9:14)

JER 9:17 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JER 9:17 word 10

OET-LV: 17  and_let _them _hasten and_let _them _take _up on_us wailing eyes _of_our so_that _they _may _run _down tear[s] and_our _of_eyelids they _may _flow water. (JER_9:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:17)

JER 13:1 וּבַמַּיִם (ūⱱammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB JER 13:1 word 13

OET-LV: 13 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _buy for_yourself a _loincloth _of linen(s) and_you_will _put _it on loins _of_your and_in_water not you_must _cause _it _to _go. (JER_13:1)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:1)

JER 14:3 לַמָּיִם (lammāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, water’ morpheme glosses=‘for_the, water’ OSHB JER 14:3 word 4

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 14:3 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 14:3 word 10

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 17:8 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 17:8 word 5

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 17:13 מַֽיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JER 17:13 word 13

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 23:15 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB JER 23:15 word 13

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 31:9 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 31:9 word 8

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

JER 31:25 הִרְוֵיתִי (hirvēytī) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘I_give_water_to’ word gloss=‘satisfy’ OSHB JER 31:25 word 2

OET-LV: 25 If/because I _give _water _to the_throat the_weary and_all person who_it _has _become _faint I _fill. (JER_31:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 31:25)

JER 38:6 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 38:6 word 20

OET-LV: 6 And_they _took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they _threw DOM_him/it into the_cistern of _Malkīy^yāh the _son _of the_king which was_in_the _courtyard _of the _guard and_they _let _down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he _sank in_mud. (JER_38:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 38:6)

JER 41:12 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB JER 41:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _took DOM all _of the_men and_they _went to_do _battle with Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_they _found DOM_him/it to water great which is_in_Gibeon. (JER_41:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 41:12)

LAM 1:16 מַּיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘tears’ OSHB LAM 1:16 word 8

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye _of_my eye _of_my is_going _down water if/because he _is _far from_me a _comforter who_restores life _of_my children _of_my they _are desolate if/because he _has _prevailed an _enemy. (LAM_1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

LAM 2:19 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB LAM 2:19 word 7

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 3:48 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB LAM 3:48 word 2

OET-LV: 48 Streams _of water eye _of_my it _goes _down on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_3:48)

OET-RV: 48 My eyes run with streams of water
⇔ because my people have been destroyed. (LAM 3:48)

LAM 5:4 מֵימֵינוּ (mēymēynū) Lemmas=‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘water_of, our’ morpheme glosses=‘water_of, we’ OSHB LAM 5:4 word 1

OET-LV: 4 Water _of_our for_money we _have _drunk wood(s)_of_our for_a _price they _come. (LAM_5:4)

OET-RV: ⇔  4 We pay to drink water.
⇔ ≈ We bring in our firewood for a price. (LAM 5:4)

EZE 4:11 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB EZE 4:11 word 1

OET-LV: 11 And_water by_measure you _will _drink (the)_sixth of _(the)_hin from_time to time you _will _drink_it. (EZE_4:11)

OET-RV: 11 Then you’ll measure out half a litre of water to drink each day, and you’ll drink it at set times. (EZE 4:11)

EZE 4:16 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB EZE 4:16 word 14

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 4:17 וָמָיִם (vāmāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB EZE 4:17 word 4

OET-LV: 17 So _that they _may _lack bread and_water and_they _will _be _appalled everyone and_his _of_brother and_they _will _rot _away in_their _of_iniquity. (EZE_4:17)

OET-RV: 17 because they’ll lack both food and water, and everyone will be appalled by their neighbours’ actions, and they’ll waste away because they disobeyed God. (EZE 4:17)

EZE 7:17 מָּיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EZE 7:17 word 7

OET-LV: 17 All _of the_hands they _will _drop and_all knees they _will _go water. (EZE_7:17)

OET-RV: 17 They won’t be able to use their trembling hands, and their knees will feel like liquid. (EZE 7:17)

EZE 12:18 וּמֵימֶיךָ (ūmēymeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, water’ morpheme glosses=‘and, water_of, your’ OSHB EZE 12:18 word 6

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind food _of_your in_quaking you _will _eat and_your(pl)_of_water in_trembling and_in_anxiety you _will _drink. (EZE_12:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, eat your food while trembling with fear, and drink your water while shaking anxiously, (EZE 12:18)

EZE 12:19 וּמֵימֵיהֶם (ūmēymēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, water’ morpheme glosses=‘and, water_of, their’ OSHB EZE 12:19 word 17

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 16:4 וּבְמַיִם (ūⱱəmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, with, water’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, water’ OSHB EZE 16:4 word 8

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZE 16:9 בַּמַּיִם (bammayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, water’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, water’ OSHB EZE 16:9 word 2

OET-LV: 9 And_I_washed _you with_water and_I _washed _off blood(s)_of_your from_on_you and_I_anointed _you with_oil. (EZE_16:9)

OET-RV: 9 I washed you, Yerushalem, with water, and rinsed your blood off you, and I put lotion on your skin. (EZE 16:9)

EZE 17:7 לְהַשְׁקוֹת (ləhashqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘to_water’ contextual morpheme glosses=‘to, water’ morpheme glosses=‘so_that, water’ OSHB EZE 17:7 word 18

OET-LV: 7 And_he/it _was an _eagle one great great _of wings and_great _of plumage and_see/lo/see the_vine (the)_this it _bent roots _of_its on/upon/above_him/it and_its _of_branches it _sent _out for_him/it to_water it from_the _beds _of its _planting _of_of. (EZE_17:7)

OET-RV: 7 But there was another large eagle with large wings and many feathers. Oh wow, that vine turned its roots toward this eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it might get watered. (EZE 17:7)

EZE 19:10 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EZE 19:10 word 5

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

EZE 21:12 מַּיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EZE 21:12 word 26

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

EZE 24:3 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EZE 24:3 word 18

OET-LV: 3 And_speak _a _parable to the _house _of (the)_rebellion a _parable and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH put _on the_pot put _on and_also pour in/on/over_him/it water. (EZE_24:3)

OET-RV: 3 So tell this parable to the rebellious Israeli people and explain that it comes from the master Yahweh:
⇔ Pour water into the cooking pot and place it on the fire. (EZE 24:3)

EZE 27:34 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_water’ word gloss=‘waters’ OSHB EZE 27:34 word 5

OET-LV: 34 the_time _of when_being _broken from_the_seas in_the_depths _of the_water merchandise _of_your and_all company _of_your in_the _midst _of_of _you they _have _fallen. (EZE_27:34)

OET-RV: 34 But when you were shattered by the seas, by deep waters,
⇔ your merchandise and all your crew sank. (EZE 27:34)

EZE 31:14 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EZE 31:14 word 8

OET-LV: 14 So _that that not they _may _be _lifted _up in_their _of_height any _of trees _of water and_not they _may _set DOM treetop _of_their to between branches and_not they _may _stand oaks _of_their by_their _of_height any _of drinkers _of water if/because of _them _of_all they _have _been _given to_death to the_earth lowest in _the_middle the_children _of humankind to those _who _have_gone _down _of the_pit. (EZE_31:14)

OET-RV: 14 That happened so that no other trees that grow by the waters will raise up their foliage to the height of the tallest trees, and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height. They’ve all been assigned to death, to the earth below, among humanity’s children, with those that go down into the pit. (EZE 31:14)

EZE 31:14 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EZE 31:14 word 22

EZE 31:16 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EZE 31:16 word 22

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 36:25 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB EZE 36:25 word 3

OET-LV: 25 And_I _will _sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will _be _pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all _of idols _of_your(pl) I _will _purify you(pl). (EZE_36:25)

OET-RV: 25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols. (EZE 36:25)

DAN 1:12 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB DAN 1:12 word 12

OET-LV: 12 Put _to _the _test please DOM your_servants days ten and_they _give to/for_us some _of the_herbs/vegetables and_we _eat and_water so_that _we _may _drink. (DAN_1:12)

OET-RV: 12 “Please test your servants for ten days: let us be given some vegetables to eat and water to drink, (DAN 1:12)

DAN 12:6 לְמֵימֵי (ləmēymēy) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, water_of’ morpheme glosses=‘to, waters_of’ OSHB DAN 12:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River until when will _be_the _end _of the _wonders. (DAN_12:6)

OET-RV: 6 One of them asked the man dressed in linen, who was above the river itself, “How long will it be until the end of those incredible events?” (DAN 12:6)

DAN 12:7 לְמֵימֵי (ləmēymēy) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, water_of’ morpheme glosses=‘to, waters_of’ OSHB DAN 12:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

HOS 2:7 וּמֵימַי (ūmēymay) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, water’ morpheme glosses=‘and, water_of, my’ OSHB HOS 2:7 word 13

OET-LV: 7  if/because mother _of_their she _has _prostituted _herself she _has _acted _shamefully the_one _of_who_conceived _them if/because she _said I _will _go after my _of_lovers who_give _of food _of_(of)_my and_my _of_water wool _of_my and_my _of_flax oil _of_my and_my _of_drinks. (HOS_2:7)

OET-RV: 7 She’ll try to pursue her lovers, but she won’t be able to catch up to them.
⇔ ≈ She’ll search for them, but she won’t be able to find them.
⇔ Then she’ll say, “I’ll go and return to my first husband,
⇔ → because it was better for me then than it is now.” (HOS 2:7)

HOS 5:10 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB HOS 5:10 word 8

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

JOEL 1:20 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JOEL 1:20 word 9

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

JOEL 4:18 מָיִם (māyim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB JOEL 4:18 word 14

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

AMOS 4:8 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB AMOS 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _staggered two three cities to a _city one to_ water _drink and_not they _were _satisfied and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:8)

OET-RV: 8 People from two or three cities staggered to another city to drink water,
⇔ but still weren’t able to get enough.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:8)

AMOS 5:24 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, waters’ OSHB AMOS 5:24 word 2

OET-LV: 24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing. (AMO_5:24)

OET-RV: 24 Instead, let justice flow like water,
⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream. (AMO 5:24)

AMOS 8:11 לַמַּיִם (lammayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, water’ morpheme glosses=‘for_the, water’ OSHB AMOS 8:11 word 15

OET-LV: 11 Here days are_coming the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _send a _famine on _the_earth not a _famine for_bread and_not a _thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the _words/messages _of YHWH. (AMO_8:11)

OET-RV: 11 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
⇔ but for hearing Yahweh’s messages. (AMO 8:11)

YNA 3:7 וּמַיִם (ūmayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מַיִם’ word gloss=‘and_water’ contextual morpheme glosses=‘and, water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB YNA 3:7 word 17

OET-LV: 7 And_he _had _a _proclamation _made and_he/it _said in_Nīnəvēh from_the _decree _of the_king and_his _great _of_people to_say the_humankind and_the_livestock the_cattle and_the_flock[s] not let _them _taste anything not let _them _graze and_water not let _them _drink. (JNA_3:7)

OET-RV: 7 And he had a statement written out and publicly read throughout Nineveh, saying, “The king and his advisors declare that people and livestock, be it herds or flocks, are prohibited from grazing or eating anything, and even from drinking water. (JNA 3:7)

MIC 1:4 כְּמַיִם (kəmayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like, water’ OSHB MIC 1:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent. (MIC_1:4)

OET-RV: 4 The mountains will melt under him.
⇔ ≈ The valleys will break apart,
⇔ like wax that’s near a fire,
⇔ ≈ like waters that are poured out from a steep place. (MIC 1:4)

NAH 2:9 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NAH 2:9 word 3

OET-LV: 9  and_Nīnəvēh was_like_a _pool _of water from_the _days _of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one _who_turns _back. (NAH_2:9)

OET-RV: ⇔  9 “Grab the gold, seize the silver.”
⇔ There’s no end to the treasure.
⇔ ≈ Plenty of valuable things. (NAH 2:9)

NAH 3:8 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB NAH 3:8 word 6

OET-LV: 8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its. (NAH_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)

NAH 3:14 מֵי (mēy) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water_of’ word gloss=‘water_of’ OSHB NAH 3:14 word 1

OET-LV: 14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in_clay and_trample on_mortar take _hold _of a _brick-mould. (NAH_3:14)

OET-RV: 14 Get water from the wells to store for the siege.
⇔ Strengthen your fortifications.
⇔ Fetch clay and start working it.
⇔ Get the molds ready to make bricks. (NAH 3:14)

HAB 3:10 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB HAB 3:10 word 5

OET-LV: 10 They_have _seen _you mountains they _writhe a _storm _of water it _has _passed _over the _deep it _has _given _forth voice _of_its height _of hands _of_its it _has _lifted. (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
⇔ A storm brought heavy rain down on them.
⇔ The deep sea raised its voice—
⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

ZEC 9:11 מַיִם (mayim) Lemma=‘מַיִם’ contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘waters’ OSHB ZEC 9:11 word 9

OET-LV: 11 Also you by_the _blood _of your _covenant _of_of I _will _set _free prisoners _of_your from_a _pit which_there_is_not water in/on/over_him/it. (ZEC_9:11)

OET-RV: 11 You people of Yerushalem, because of the blood of my agreement with you,
⇔ I’ll set your prisoners free from that pit without water in it. (ZEC 9:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304679

Hebrew words (325) other than הַמָּיִם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘water’

Hebrew words (325) other than הַמָּיִם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘water’