Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #379533

OSHB Zec 13:1 נִפְתָּח (niftāḩ) Strongs=6605 a Lemma=‘פָּתַח’
contextual word gloss=‘opened’ word gloss=‘opened’
Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נִפְתָּח’ (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִפְתָּח’ (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘opened’.

Hebrew words (80) other than נִפְתָּח (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘opened’

Have 80 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘פָּקַח’, Lemma=‘פָּתַח’, Lemma=‘פָּצָה’, Lemma=‘פָּעַר’, Lemma=‘פְּתַח’, Lemma=‘רָחַב’, Lemma=‘שָׁתַם’, Lemma=‘יְתִב’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פָּתַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׂק’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’)

GEN 3:5 וְנִפְקְחוּ (vənifqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ word gloss=‘and_they_will_be_opened’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 3:5 word 8

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:7 וַתִּפָּקַחְנָה (vattipāqaḩnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ word gloss=‘and_they_were_opened’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

GEN 4:11 פָּצְתָה (pāʦətāh) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘it_has_opened’ possible word glosses=‘she / it_has_opened’ OSHB GEN 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 7:11 נִפְתָּחוּ (niftāḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_were_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB GEN 7:11 word 22

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 8:6 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 8:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 21:19 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 21:19 word 1

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

GEN 29:31 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 29:31 word 6

OET-LV: 31 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that Lēʼāh was_hated and_he _opened DOM her_womb/uterus and_Rāḩēl was_barren. (GEN_29:31)

OET-RV: 31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel was unable to get pregnant. (GEN 29:31)

GEN 30:22 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 30:22 word 8

OET-LV: 22 And_ god _he _remembered DOM Rāḩēl and_he/it _listened to_her/it god and_he _opened DOM her_womb/uterus. (GEN_30:22)

OET-RV: 22 Then God paid attention to Rahel and listened to her and enabled her to conceive, (GEN 30:22)

GEN 41:56 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 41:56 word 7

OET-LV: 56 And_the_famine it _was over all _of the _face _of the_earth/land and_ Yōşēf _he _opened DOM all _of that (is)_in_them and_he _bought _grain to_Miʦrayim and_it _was _severe the_famine in_land of _Miʦrayim. (GEN_41:56)

OET-RV: 56 The famine was right across the country, so Yosef opened all the grain stores and sold grain to the Egyptians. But the famine in Egypt was really severe. (GEN 41:56)

GEN 42:27 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 42:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _opened the_one DOM sack _of_his to_ fodder _give to_his _of_donkey at_place and_he/it _saw DOM silver _of_his and_see/lo/see it was_in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 43:21 וַֽנִּפְתְּחָה (vanniftəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, we, opened’ morpheme glosses=‘and, opened, ’ OSHB GEN 43:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 44:11 וַֽיִּפְתְּחוּ (vayyiftəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 44:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _hurried and_they _brought _down each _man DOM sack _of_his the _ground_to and_they _opened each _man sack _of_his. (GEN_44:11)

OET-RV: 11 So each of the brothers quickly lowered his sack to the ground, and each one opened his sack. (GEN 44:11)

EXO 2:6 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_opened_[it]’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EXO 2:6 word 1

OET-LV: 6 and_she _opened_it and_she_saw _him DOM the_child and_see/lo/see a _lad was_crying and_she _had _compassion on/upon/above_him/it and_she/it _said is_one_of _the _children _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) this. (EXO_2:6)

OET-RV: 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Hebrew children.” (EXO 2:6)

NUM 16:32 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 16:32 word 1

OET-LV: 32 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM households _of_their and_DOM every _of the_humankind who belonged_to_Qoraḩ and_DOM all _of the_property. (NUM_16:32)

OET-RV: 32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their homes and every man who backed Korah along with all their property. (NUM 16:32)

NUM 22:28 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 22:28 word 1

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 24:3 שְׁתֻם (shətum) Lemma=‘שָׁתַם’ contextual word gloss=‘(the)_opened_of’ word gloss=‘opened_of’ OSHB NUM 24:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:3)

OET-RV: 3 and he made his pronouncement,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:3)

NUM 24:15 שְׁתֻם (shətum) Lemma=‘שָׁתַם’ contextual word gloss=‘(the)_opened_of’ word gloss=‘opened_of’ OSHB NUM 24:15 word 10

OET-LV: 15 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:15)

OET-RV: 15 Then Bileam gave this pronouncement to Balak,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:15)

NUM 26:10 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 26:10 word 1

OET-LV: 10 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_consumed the_fire DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM_26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

DEU 11:6 פָּצְתָה (pāʦətāh) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘it_opened’ possible word glosses=‘she / it_has_opened’ OSHB DEU 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_which he _did to_Dātān and_to_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Rəʼūⱱēn when it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it_swallowed _them and_DOM households _of_their and_DOM tents _of_their and_DOM all _of the_existence which was_at_their _of_feet in_the _midst _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_11:6)

OET-RV: 6 Your children didn’t see what Yahweh did to Eliav’s sons Datan and Aviram (from the tribe of Reuven) when the ground opened up and swallowed them, along with their houses and tents and all their families and animals right in the middle of the encampment (DEU 11:6)

JDG 3:25 וַיִּפְתָּחוּ (vayyiftāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_opened_[them]’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB JDG 3:25 word 12

OET-LV: 25 And_they _writhed until were _ashamed and_there not_he was_opening the _doors _of the _roof _chamber and_they _took DOM the_key and_they _opened_them and_see/lo/see master(s)_of_their was_lying towards_land dead. (JDG_3:25)

OET-RV: 25 They waited until they became worried that he hadn’t opened the doors, so they got a key and opened them, only to find their master lying dead on the floor. (JDG 3:25)

JDG 4:19 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB JDG 4:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 11:35 פָּצִיתִי (pāʦītī) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘I_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JDG 11:35 word 16

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 11:36 פָּצִיתָה (pāʦītāh) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘you_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JDG 11:36 word 4

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

JDG 19:27 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB JDG 19:27 word 4

OET-LV: 27 master(s)_of_her And_he/it _rose _up in_morning and_he _opened the _doors _of the _house and_he/it _went _out to_go to_his _of_way and_see/lo/see the_woman concubine _of_his was_falling the _entrance _of the _house and_her _of_hands were_on the_threshold. (JDG_19:27)

OET-RV: 27 When her master got up and he opened the door to go and continue on his trip, look, his slave-wife had fallen at the entrance and her hands were on the threshold. (JDG 19:27)

1 SAM 2:1 רָחַב (rāḩaⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘it_has_opened_wide’ word gloss=‘boasts’ OSHB 1 SAM 2:1 word 10

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 3:15 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 1 SAM 3:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he _lay until the_morning and_he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_Shəmū^ʼēl he _was _afraid from_telling DOM the_vision to ˊĒlī. (SA1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel lay down again until the morning when he opened the doors of Yahweh’s house as usual, but he was scared to tell Eli about the vision. (SA1 3:15)

2 KI 4:35 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 4:35 word 16

OET-LV: 35 And_he _went _back and_he/it _went in_house one_time hither and_one_time hither and_he/it _ascended and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_he _sneezed the_lad until seven times and_he _opened the_lad DOM eyes _of_his. (KI2_4:35)

OET-RV: 35 and he got down and walked around the room several times. Then he got on the bed again, and bent down near him. The young man gasped several times, and then opened his eyes. (KI2 4:35)

2 KI 6:17 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 6:17 word 10

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 6:20 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 6:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was just_as_they _came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it _said Oh_YHWH open DOM the _eyes _of these_men so_that _they _may _see and_ YHWH _he _opened DOM eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see in _the_middle of _Shomrōn. (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 9:10 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 9:10 word 9

OET-LV: 10 And_DOM ʼĪzeⱱel they _will _devour the_dogs in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_there_will_not_be one _who_buries_her and_he _opened the_door and_he _fled. (KI2_9:10)

OET-RV: 10 The dogs will eat Izevel’s body where she dies in Yizre’el—she won’t be buried.” Then he opened the door and rushed away. (KI2 9:10)

2 KI 13:17 וַיִּפְתָּח (vayyiftāḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened_[it]’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 13:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 KI 15:16 פָתַח (fātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_opened’ word gloss=‘open’ OSHB 2 KI 15:16 word 15

OET-LV: 16 then he _attacked Mənaḩēm DOM Tiphsah and_DOM all _of those_who were_in_it and_DOM territories _of_its from_Tirʦāh if/because not it _opened and_he _defeated_it DOM all _of (the)_its_pregnant _of_women he _ripped _open. (KI2_15:16)

OET-RV: 16 At that time, Menahem attacked Tifsah and everyone in the city, and its borders from Tirtsah, because they wouldn’t open their gates. Then he ripped open the bellies of all the pregnant women there. (KI2 15:16)

2 CHR 29:3 פָּתַח (pātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB 2 CHR 29:3 word 7

OET-LV: 3 He in_year (the)_first of_his_reigning in_month (the)_first he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he_repaired _them. (CH2_29:3)

OET-RV: 3 In the very first month of his reign, he unlocked the temple doors and repaired them. (CH2 29:3)

NEH 7:3 יִפָּתְחוּ (yipātəḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB NEH 7:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _said to/for_them not the _gates _of they _will _be _opened of _Yərūshālam/(Jerusalem) until the _heat of_the _sun and_unto they are_standing _guard let _them _shut the_doors and_bolt_them and_appoint the _guards _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his _guard _of_post and_someone before house _of_his. (NEH_7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

NEH 8:5 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NEH 8:5 word 1

OET-LV: 5 and_ ˊEzrāʼ _he _opened the_scroll to_the _eyes _of all _of the_people if/because from_under all _of the_people he _was and_just_as_he _opened_it all _of they _stood _up the_people. (NEH_8:5)

OET-RV: 5 Up on the platform, Ezra opened the scroll in front of all the people, and as he did so, all the people stood up. (NEH 8:5)

NEH 8:5 וּכְפִתְחוֹ (ūkəfitḩō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פָּתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as, he_opened_[it]’ morpheme glosses=‘and, when, opened, he’ OSHB NEH 8:5 word 12

OET-RV: 5 Up on the platform, Ezra opened the scroll in front of all the people, and as he did so, all the people stood up. (NEH 8:5)

JOB 3:1 פָּתַח (pātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 3:1 word 3

OET-LV: 3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his. (JOB_3:1)

OET-RV: 3 After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception. (JOB 3:1)

JOB 12:14 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘released’ OSHB JOB 12:14 word 9

OET-LV: 14 There he _tears _down and_not it _will _be _rebuilt he _shuts on a _person and_not it _will _be _opened. (JOB_12:14)

OET-RV: 14 What he tears down won’t be rebuilt.
⇔ What he closes on a person won’t be opened. (JOB 12:14)

JOB 16:10 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘people_have_opened_wide’ word gloss=‘gaped’ OSHB JOB 16:10 word 1

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 29:19 פָתוּחַ (fātūaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[is]_opened’ word gloss=‘spread_out’ OSHB JOB 29:19 word 2

OET-LV: 19 Root _of_my is_opened to water and_dew it _will _remain _overnight on_my _of_branch[es]. (JOB_29:19)

OET-RV: 19 My roots are spread out to reach water,
⇔ ≈ and the dew will lie on my branches overnight. (JOB 29:19)

JOB 29:23 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘they_opened_wide’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 29:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

JOB 31:32 אֶפְתָּח (ʼeftāḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘I_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 31:32 word 7

OET-LV: 32 In_street not a _sojourner he _passed _the _night doors _of_my to_path I _opened. (JOB_31:32)

OET-RV: 32 No traveller has had to overnight outside on the street—
⇔ ≈ I’ve opened my doors to travellers. (JOB 31:32)

JOB 32:19 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_is_opened’ word gloss=‘has_~_vent’ OSHB JOB 32:19 word 5

OET-LV: 19 Here belly _of_my is_like_wine which_not it _is _opened like_wineskins new it _will _be _split _open. (JOB_32:19)

OET-RV: 19 My belly is like pressurised wine.
⇔ ≈ It’ll split open like a new wineskin. (JOB 32:19)

JOB 41:6 פִתֵּחַ (fittēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘has_he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB JOB 41:6 word 4

OET-LV: 6  the _doors _of its _face _of_of who has _he _opened is_around _of teeth _of_its terror. (JOB_41:6)

OET-RV: 6 Will your team set a price on the whole creature?
⇔ ≈ Will they divide it up among the merchants? (JOB 41:6)

PSA 22:14 פָּצוּ (pāʦū) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘open_wide’ OSHB PSA 22:14 word 1

OET-LV: 14  they _have _opened on_me mouth _of_their a _lion tearing and_roaring. (PSA_22:14)

OET-RV: 14 I am being poured out like water and all my bones are out of joint.
⇔ ≈ My heart is like wax—it melts away within my chest. (PSA 22:14)

PSA 35:21 וַיַּרְחִיבוּ (vayyarḩīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_opened_wide’ morpheme glosses=‘and, open_wide’ OSHB PSA 35:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _have _opened _wide on_me mouth _of_their they _have _said aha aha it _has _seen eyes _of_our. (PSA_35:21)

OET-RV: 21 They open their mouths wide against me,
⇔ having said, “Aha, Aha, our own eyes have seen it.” (PSA 35:21)

PSA 66:14 פָּצוּ (pāʦū) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_opened’ word gloss=‘uttered’ OSHB PSA 66:14 word 2

OET-LV: 14 Which they _opened lips _of_my and_it _spoke mouth _of_my in_distress to_me. (PSA_66:14)

OET-RV: 14 with my own lips—
⇔ that vow that I made when I was in a predicament. (PSA 66:14)

PSA 78:23 פָּתָח (pātāḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 78:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _commanded clouds (from)_above and_the_doors _of heaven he _opened. (PSA_78:23)

OET-RV: 23 Yet he commanded the skies above
⇔ and opened the doors in the sky. (PSA 78:23)

PSA 105:41 פָּתַח (pātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 105:41 word 1

OET-LV: 41 He _opened a _rock and_ waters _they _flowed _out they _went in_regions a _river. (PSA_105:41)

OET-RV: 41 He split a rock and water gushed out—
⇔ it flowed in the wilderness like a river, (PSA 105:41)

PSA 106:17 תִּפְתַּח (tiftaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 106:17 word 1

OET-LV: 17 It _opened the_earth and_it _swallowed _up Dātān and_it _covered over the _company _of ʼAⱱīrām. (PSA_106:17)

OET-RV: 17 The earth opened up and swallowed Datan,
⇔ ≈ and covered over Aviram’s followers. (PSA 106:17)

PSA 109:2 פָּתָחוּ (pātāḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 109:2 word 7

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 119:131 פָעַרְתִּי (fāˊartī) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘I_opened_wide’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 119:131 word 2

OET-LV: 131 Mouth _of_my I _opened _wide and_I_panted if/because for_your(pl)_of_commands I _longed. (PSA_119:131)

OET-RV: 131 I open my mouth wide and pant
⇔ because I long for your commands. (PSA 119:131)

SNG 5:6 פָּתַחְתִּי (pātaḩtī) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘I_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB SNG 5:6 word 1

OET-LV: 6 I _opened I to_my _of_lover and_my _of_lover he _had _turned _away he _had _passed _away being _of_my it _went _out when_he_turned _aside I_sought _him and_not I_found _him I_called _him and_not he_answered _me. (SNG_5:6)

OET-RV: 6 I opened the door to my dearest,
⇔ but my dearest had turned and gone.
⇔ My stomach sunk because he’d left.
⇔ I searched for him, but I couldn’t find him.
⇔ ≈ I called him, but he didn’t answer me. (SNG 5:6)

SNG 7:13 פִּתַּח (pittaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB SNG 7:13 word 7

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔ new ones and also old ones.
⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)

ISA 5:27 נִפְתַּח (niftaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_has_been_opened’ possible word glosses=‘untie / release’ OSHB ISA 5:27 word 11

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 14:17 פָתַח (fātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB ISA 14:17 word 8

OET-LV: 17 who_made the_world like_wilderness and_its _of_cities he _tore _down prisoners _of_his not he _opened home_to. (ISA_14:17)

OET-RV: 17 The one who turned the world into a wilderness,
⇔ and tore down its cities?
⇔ The one wouldn’t release his prisoners of war to go home? (ISA 14:17)

ISA 24:18 נִפְתָּחוּ (niftāḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_been_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 24:18 word 16

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

ISA 35:5 תִּפָּקַחְנָה (tipāqaḩnāh) Lemma=‘פָּקַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 35:5 word 2

OET-LV: 5 Then the_eyes _of they _will _be _opened blind_people and_the_ears _of deaf_people they _will _be _unstopped. (ISA_35:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ … (ISA 35:5)

ISA 48:8 פִתְּחָה (fittəḩāh) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 48:8 word 10

OET-LV: 8 Neither not you _heard nor not you _knew nor from_then not it _opened ear _of_your if/because I _knew surely _(act _treacherously) you _will _act _treacherously and_a _rebel from_the_womb it _has _been _called to/for_you(fs). (ISA_48:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:8)

ISA 50:5 פָּתַֽח (pātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 50:5 word 3

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA_50:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:5)

ISA 53:7 יִפְתַּח (yiftaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 53:7 word 5

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 53:7 יִפְתַּח (yiftaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 53:7 word 15

JER 32:19 פְקֻחוֹת (fəquḩōt) Lemma=‘פָּקַח’ contextual word gloss=‘[are]_opened’ word gloss=‘open’ OSHB JER 32:19 word 7

OET-LV: 19 (the)_great _of (the)_counsel and _(the)_great _of (the)_deed[s] who eyes _of_your are_opened on all _of the_ways _of the_children _of humankind to_give to_everyone according_to _of_his _ways and_according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

JER 50:25 פָּתַח (pātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JER 50:25 word 1

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

LAM 2:16 פָּצוּ (pāʦū) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘open’ OSHB LAM 2:16 word 1

OET-LV: 16 they _have _opened on_you mouth _of_their all _of enemies _of_your they _have _hissed and_they _have _gnashed a _tooth they _have _said we _have _swallowed _up surely this the_day which_we_have _waited _for _it we _have _found we _have _seen. (LAM_2:16)

OET-RV: 16 All your enemies spoke out against you.
⇔ They hiss and grind their teeth.
⇔ They say, “We have devoured.
⇔ Surely this is the time we’d longed for.
⇔ We have found, we have seen.” (LAM 2:16)

LAM 3:46 פָּצוּ (pāʦū) Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB LAM 3:46 word 1

OET-LV: 46 they _have _opened on_us mouth _of_their all _of enemies _of_our. (LAM_3:46)

OET-RV: 46 All our enemies spoke out against us. (LAM 3:46)

EZE 1:1 נִפְתְּחוּ (niftəḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_were_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 1:1 word 13

OET-LV: 1 And_he/it _was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among _of the_exile[s] at the _river _of Kəⱱār they _were _opened the_heavens and_I _saw visions _of god. (EZE_1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kebar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

EZE 3:2 וָאֶפְתַּח (vāʼeftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 3:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _opened DOM mouth _of_my and_he_caused _me _to _eat DOM the_scroll (the)_this. (EZE_3:2)

OET-RV: 2 So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat. (EZE 3:2)

EZE 16:25 וַתְּפַשְּׂקִי (vattəfassəqī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_opened_wide’ morpheme glosses=‘and, spread’ OSHB EZE 16:25 word 10

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 24:27 יִפָּתַח (yipātaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 24:27 word 3

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 33:22 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 33:22 word 9

OET-LV: 22 And_the _hand _of YHWH it _had _been to_me in_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before came the_escapee and_he _had _opened DOM mouth _of_my until came to_me in_morning mouth _of_my and_it _was _opened and_not I _was _dumb again. (EZE_33:22)

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

EZE 33:22 וַיִּפָּתַח (vayyipātaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 33:22 word 16

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

EZE 44:2 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 44:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me YHWH the_gate the_this shut it _will _be not it _will _be _opened and_anyone not he _will _go in_him/it if/because YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _gone in_him/it and_it _was shut. (EZE_44:2)

OET-RV: 2 and Yahweh told me, “This gate has been sealed shut—it won’t be opened. No person will go through it, because Yisrael’s god Yahweh entered through it, so it’s now closed. (EZE 44:2)

EZE 46:1 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 46:1 word 17

OET-LV: 46 thus my_master he _says YHWH the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened. (EZE_46:1)

OET-RV: 46 The master Yahweh says this: The eastern gate of the inner courtyard will be shut for the six days of work, but it’ll be opened on rest days and on the day of the new moon. (EZE 46:1)

EZE 46:1 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 46:1 word 20

DAN 6:11 פְּתִיחָן (pətīḩān) Lemma=‘פְּתַח’ contextual word gloss=‘[were]_opened’ word gloss=‘open’ OSHB DAN 6:11 word 10

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 7:10 פְּתִיחוּ (pətīḩū) Lemma=‘יְתִב’ contextual word gloss=‘they_were_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB DAN 7:10 word 18

OET-LV: 10 A _river of fire was_flowing and_coming _out from before_him a _thousand _of thousands they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened. (DAN_7:10)

OET-RV: 10 A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands upon thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened. (DAN 7:10)

DAN 10:16 וָאֶפְתַּח (vāʼeftaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB DAN 10:16 word 8

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

NAH 2:7 נִפְתָּחוּ (niftāḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_been_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB NAH 2:7 word 3

OET-LV: 7  the _gates _of the _rivers they _have _been _opened and_the_palace it _has _melted _away. (NAH_2:7)

OET-RV: 7 She’s stripped ready to be taken away.
⇔ Her slave girls moan like doves as they beat their chests. (NAH 2:7)

NAH 3:13 נִפְתְּחוּ (niftəḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘they_are_opened’ OSHB NAH 3:13 word 7

OET-LV: 13 There people _of_your are_women in_your _of_midst to_your(pl)_of_enemies wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened your _land _of_of fire it _will _consume bars _of_your. (NAH_3:13)

OET-RV: 13 See, your troops are like weak women.
⇔ Your city gates will be opened wide to your enemies—
⇔ their cross-bars will be destroyed by fire. (NAH 3:13)