Hebrew root (lemma) ‘פְּרַשׁ’ (pərash)

← פְּרַשׁ ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פְּרַשׁ’ (pərash) in the Hebrew originals

EZRA 4:18 מְפָרַשׁ (məfārash) Vpsmsa contextual word gloss=‘[was]_made_distinct’ word gloss=‘translated’ OSHB EZRA 4:18 word 5

OET-LV: 18 the_letter which you(pl)_sent to_us was_made _distinct it _was _read _aloud before_me. (EZR_4:18)

OET-RV: 18 the letter that you all sent to us has been carefully read aloud to me. (EZR 4:18)

Lemmas with same root consonants as ‘פרשׁ’ (frsh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 57 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרָשׁ’ (pārāsh) in the Hebrew originals

GEN 50:9 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB GEN 50:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _ascended with_him/it both chariotry as _well _as horsemen and_he/it _was the_company numerous very. (GEN_50:9)

OET-RV: 9 There were chariots as well as soldiers mounted on horses so it was a very large procession. (GEN 50:9)

EXO 14:9 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen_of, his’ OSHB EXO 14:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 14:17 וּ,בְ,פָרָשָׁי,ו (ū, ⱱə, fārāshāy, v) C,R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, by, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen_of, his’ OSHB EXO 14:17 word 14

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 14:18 וּ,בְ,פָרָשָׁי,ו (ū, ⱱə, fārāshāy, v) C,R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, by, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen_of, his’ OSHB EXO 14:18 word 9

OET-LV: 18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_gain _honour by_Parˊoh by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:18)

OET-RV: 18 Because of that, the Egyptians will know that I’m Yahweh.” (EXO 14:18)

EXO 14:23 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen_of, his’ OSHB EXO 14:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Miʦrayim _they _pursued and_they _came after_them every _of (the)_horse _of Parˊoh chariotry _of_his and_his _of_horsemen into the _middle _of the_sea. (EXO_14:23)

OET-RV: 23 However, the Egyptians pursued after them. Every one of Far’oh’s horses and chariots and his horsemen also entered into the middle of the sea. (EXO 14:23)

EXO 14:26 פָּרָשָׁי,ו (pārāshāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘horsemen_of, its’ morpheme glosses=‘horsemen_of, his / its’ OSHB EXO 14:26 word 17

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your over the_sea so_that _they _may _return the_waters over Miʦrayim over chariot[s]_of_its and_over horsemen _of_its. (EXO_14:26)

OET-RV: 26 On the other side, Yahweh told Mosheh, “Stretch your arm out over the sea and the waters will flow back onto the Egyptians and onto Far’oh’s chariots and his horsemen.” (EXO 14:26)

EXO 14:28 הַ,פָּרָשִׁים (ha, pārāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, horsemen’ morpheme glosses=‘the, horsemen’ OSHB EXO 14:28 word 7

OET-LV: 28 And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one. (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 15:19 וּ,בְ,פָרָשָׁי,ו (ū, ⱱə, fārāshāy, v) C,R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, with, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen_of, his’ OSHB EXO 15:19 word 6

OET-LV: 19 If/because the _horse[s]_of it _came of _Parˊoh with_his _of_chariot[s] and_with_his _of_horsemen in_sea and_ YHWH _he _brought _back over_them DOM the _waters _of the_sea and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea. (EXO_15:19)

OET-RV: 19 Far’oh’s horse went into the sea, along with his chariots and horsemen,
⇔ and Yahweh brought the water back over them,
⇔ after the Israelis had walked through on dry ground in the middle of the sea.” (EXO 15:19)

JOS 24:6 וּ,בְ,פָרָשִׁים (ū, ⱱə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, with, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen’ OSHB JOS 24:6 word 12

OET-LV: 6 And_I _brought _out DOM fathers _of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they _pursued after fathers _of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea _of reed[s]. (JOS_24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

1 SAM 8:11 וּ,בְ,פָרָשָׁי,ו (ū, ⱱə, fārāshāy, v) C,R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, among, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen_of, his’ OSHB 1 SAM 8:11 word 15

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 13:5 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 1 SAM 13:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

2 SAM 1:6 הַ,פָּרָשִׁים (ha, pārāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_horses’ morpheme glosses=‘the, cavalry’ OSHB 2 SAM 1:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

2 SAM 8:4 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 2 SAM 8:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (SA2_8:4)

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

2 SAM 10:18 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 2 SAM 10:18 word 13

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_of he _struck _down and_he/it _died there. (SA2_10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

1 KI 1:5 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen’ OSHB 1 KI 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 5:6 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 1 KI 5:6 word 11

OET-LV: 6  and_he/it _was to_Shəlomoh forty thousand stalls _of horses for_his _of_chariotry and_two _plus ten thousand horsemen. (KI1_5:6)

OET-RV: 6 So now, please give the command to fell cedars for me from the Lebanon forest. Let my servants accompany your servants and I’ll pay your servants’ wages whatever amount you set, because you yourself know that there are no other workers who know how to fell trees like the Tsidonians.” (KI1 5:6)

1 KI 9:19 הַ,פָּרָשִׁים (ha, pārāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_horsemen’ morpheme glosses=‘the, cavalry’ OSHB 1 KI 9:19 word 13

OET-LV: 19 And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (KI1_9:19)

OET-RV: 19 all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Lebanon, and in the entire area of his dominion. (KI1 9:19)

1 KI 9:22 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, cavalry_of, his’ OSHB 1 KI 9:22 word 16

OET-LV: 22 And_any_of _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not Shəlomoh he _made a _slave if/because they were_the _men _of (the)_war and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_officers and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (KI1_9:22)

OET-RV: 22 But he didn’t consign any Israelis to slavehood, because they were his warriors and servants, and his officers and captains, and the commanders of his chariots and horsemen. (KI1 9:22)

1 KI 10:26 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horses’ OSHB 1 KI 10:26 word 4

OET-LV: 26 and_ Shəlomoh _he _gathered chariotry and_horsemen and_he/it _was to_him/it one _thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two _plus ten thousand horsemen and_he_led _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_10:26)

OET-RV: 26 Shelomoh acquired 1,400 chariots and twelve thousand horsemen. He stationed most of them in his chariot cities and some with him there in Yerushalem. (KI1 10:26)

1 KI 10:26 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horses’ OSHB 1 KI 10:26 word 14

OET-RV: 26 Shelomoh acquired 1,400 chariots and twelve thousand horsemen. He stationed most of them in his chariot cities and some with him there in Yerushalem. (KI1 10:26)

1 KI 20:20 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, cavalry’ OSHB 1 KI 20:20 word 15

OET-LV: 20 And_they _struck _down everyone man _of_his and_ ʼArām _they _fled and_it_pursued _them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _escaped Ben Hₐdad the _king _of ʼArām on a _horse and_horsemen. (KI1_20:20)

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben -Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

2 KI 2:12 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen_of, its’ OSHB 2 KI 2:12 word 9

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 13:7 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 2 KI 13:7 word 9

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 13:14 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen_of, its’ OSHB 2 KI 13:14 word 21

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 KI 18:24 וּ,לְ,פָרָשִׁים (ū, lə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, for, horsemen’ morpheme glosses=‘and, for, horsemen’ OSHB 2 KI 18:24 word 15

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

1 CHR 18:4 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 1 CHR 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (CH1_18:4)

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

1 CHR 19:6 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen’ OSHB 1 CHR 19:6 word 25

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

2 CHR 1:14 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen’ OSHB 2 CHR 1:14 word 4

OET-LV: 14 and_ Shəlomoh _he _gathered chariotry and_horsemen and_he/it _was to_him/it one _thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two _plus ten thousand horsemen and_he_placed _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:14)

OET-RV: 14 Then Shelomoh built up his chariots and horsemen, and soon had 1,400 chariots and 12,000 horsemen which he stationed in the chariot cities and with him in Yerushalem. (CH2 1:14)

2 CHR 1:14 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 2 CHR 1:14 word 14

OET-RV: 14 Then Shelomoh built up his chariots and horsemen, and soon had 1,400 chariots and 12,000 horsemen which he stationed in the chariot cities and with him in Yerushalem. (CH2 1:14)

2 CHR 8:6 הַ,פָּרָשִׁים (ha, pārāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_horsemen’ morpheme glosses=‘the, cavalry’ OSHB 2 CHR 8:6 word 16

OET-LV: 6 And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (CH2_8:6)

OET-RV: 6 as well as Baalat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem and Lebanon, and throughout his kingdom. (CH2 8:6)

2 CHR 8:9 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, cavalry_of, his’ OSHB 2 CHR 8:9 word 18

OET-LV: 9 And_from the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlomoh into_slaves for_his _of_work if/because they were_men _of war and_the _commanders _of his _officers _of_of and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (CH2_8:9)

OET-RV: 9 However, Shelomoh didn’t make the Israelis become labourers, because they became his soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen. (CH2 8:9)

2 CHR 9:25 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 2 CHR 9:25 word 11

OET-LV: 25 and_he/it _was to_Shəlomoh four _of thousand(s) stalls _of horses and_chariots and_two _plus ten thousand horsemen and_he_placed _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_9:25)

OET-RV: 25 Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he kept some in the chariot cities and some close by in Yerushalem. (CH2 9:25)

2 CHR 12:3 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB 2 CHR 12:3 word 6

OET-LV: 3 With_one _thousand and_two _hundreds chariot[s] and_with_sixty thousand horsemen and_there_was_not number to_people which they _came with_him/it from_Miʦrayim Lūⱱī Sukkites and_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_12:3)

OET-RV: 3 with 1,200 chariots and sixty thousand horsemen, along with a huge number of troops including Egyptians, Libyans, Sukkites, and Kushites. (CH2 12:3)

2 CHR 16:8 וּ,לְ,פָרָשִׁים (ū, lə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, (to), horsemen’ morpheme glosses=‘and, with, horsemen’ OSHB 2 CHR 16:8 word 8

OET-LV: 8 Not the_Kūshiy/(Cushi)tes and_the_Lūⱱī were _they (to)_an_army to_increase _in _number (to)_chariotry and_(to)_horsemen to_abundance exceedingly and_because_you_depended on YHWH he_gave _them in_your _of_hand. (CH2_16:8)

OET-RV: 8 Weren’t the Kushites and the Libyans overwhelming in number with chariots and horsemen, yet because you relied on Yahweh, he helped you defeat them, (CH2 16:8)

EZRA 8:22 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen’ OSHB EZRA 8:22 word 7

OET-LV: 22 If/because I _was _ashamed to_ask from the_king a _retinue and_horsemen to_help_us from_an _enemy on_journey if/because we _had _said to/for_the _king to_say the _hand _of our _god _of_of is_on all _of those _of_who_seek _him for_good and_his _of_strength and_his _of_anger are_towards all _of those _of_who_abandon _him. (EZR_8:22)

OET-RV: 22 because I was ashamed to request an army and horsemen from the king to help us from possible enemies on the way. Also, you see, we had previously told the king, “Our god does good to all those who honour him, but his might and his anger are against all those who abandon him.” (EZR 8:22)

NEH 2:9 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, cavalry’ OSHB NEH 2:9 word 16

OET-LV: 9 And_I _went to the _governors _of of _the _other _side _of the_river and_I_gave to/for_them DOM the _letters _of the_king and_he _had _sent with_me the_king commanders _of the_army and_horsemen. (NEH_2:9)

OET-RV: 9 Then I went to the governors of the provinces across the Euphrates, and I gave them the king’s letters. The king had sent army officers and horsemen with me. (NEH 2:9)

ISA 21:7 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horses’ word gloss=‘horsemen’ OSHB ISA 21:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 21:9 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horses’ word gloss=‘horsemen’ OSHB ISA 21:9 word 7

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 22:6 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB ISA 22:6 word 6

OET-LV: 6 And_ˊĒylām it _took _up a _quiver with_chariotry _of a _man horsemen and_Qīr it _laid _bare a _shield. (ISA_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 22:6)

ISA 22:7 וְ,הַ,פָּרָשִׁים (və, ha, pārāshīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, horsemen’ morpheme glosses=‘and, the, horsemen’ OSHB ISA 22:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _was the _choicest _of your(pl)_valleys _of_of they _were _full chariotry and_the_horsemen powerfully _(take _a _stand) they _took _a _stand to_the_gate. (ISA_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 22:7)

ISA 28:28 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, horses’ morpheme glosses=‘and, horses_of, his’ OSHB ISA 28:28 word 11

OET-LV: 28 bread it _is _crushed if/because not to_perpetuity continually _(thresh) anyone_threshes _it and_he _sets _in _motion the _wheel _of his _cart _of_of and_his _of_horses not he_crushes _it. (ISA_28:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:28)

ISA 31:1 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB ISA 31:1 word 14

OET-LV: 31 woe _to those_who_go _down Miʦrayim/(Egypt) for_help on horses they _depend and_they _have _relied on chariotry if/because it_is_many and_on horsemen if/because they _are _numerous exceedingly and_not they _look on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM YHWH not they _seek. (ISA_31:1)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 31:1)

ISA 36:9 וּ,לְ,פָרָשִׁים (ū, lə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, for, horsemen’ morpheme glosses=‘and, for, horsemen’ OSHB ISA 36:9 word 15

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

JER 4:29 פָּרָשׁ (pārāsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_horseman’ word gloss=‘horseman’ OSHB JER 4:29 word 2

OET-LV: 29 From_the_sound _of a _horseman and_ a _bow _a _shooter _of every _of is_fleeing the_city people _will _go in_thickets and_on_rocks people _will _go _up every _of the_city is_abandoned and_there_is_not dwelling in_them anyone. (JER_4:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:29)

JER 46:4 הַ,פָּרָשִׁים (ha, pārāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, warhorses’ morpheme glosses=‘the, steeds’ OSHB JER 46:4 word 4

OET-LV: 4 Harness the_horses and_mount the_warhorses and_take _your(pl)_stand with_helmets polish the_spears put _on the_armour. (JER_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:4)

EZE 23:6 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB EZE 23:6 word 8

OET-LV: 6 Clothed _of blue governors and_officials young _men _of desire of _them _of_all horsemen who_rode _of horses. (EZE_23:6)

OET-RV: 6 princes and captains dressed in fine clothes. They were attractive young men riding their horses, (EZE 23:6)

EZE 23:12 פָּרָשִׁים (pārāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘horsemen’ word gloss=‘horsemen’ OSHB EZE 23:12 word 10

OET-LV: 12 To the _sons _of ʼAshshūr she _lusted governors and_officials warriors clothed _of perfection horsemen who_rode _of horses were_young _men _of desire of _them _of_all. (EZE_23:12)

OET-RV: 12 She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. (EZE 23:12)

EZE 26:7 וּ,בְ,פָרָשִׁים (ū, ⱱə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, with, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cavalry’ OSHB EZE 26:7 word 18

OET-LV: 7 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _bring against Tsor/(Tyre) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from_the_north the_king _of kings with_horse[s] and_with_chariotry and_with_horsemen and_a _company and_a _people numerous. (EZE_26:7)

OET-RV: 7 Yes, this is what Yahweh says: Listen, I’m bringing the Babylonian King Nebuchadnezzar, king of kings, from the north, against Tsor, with horses and chariots, and with horsemen and a large army. (EZE 26:7)

EZE 26:10 פָּרַשׁ (pārash) Ncmsa contextual word gloss=‘a_horseman’ word gloss=‘cavalry’ OSHB EZE 26:10 word 6

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

EZE 27:14 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, war_horses’ OSHB EZE 27:14 word 4

OET-LV: 14 From_the _house _of Tōgarmāh horses and_horsemen and_mules they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:14)

OET-RV: 14 Beyt-Togarmah provided horses, stallions, and mules in exchange for your products. (EZE 27:14)

EZE 38:4 וּ,פָרָשִׁים (ū, fārāshīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen’ OSHB EZE 38:4 word 11

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)

DAN 11:40 וּ,בְ,פָרָשִׁים (ū, ⱱə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, with, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen’ OSHB DAN 11:40 word 12

OET-LV: 40 And_at_the_time _of the_end he _will _wage _war with_him/it the _king _of the _south and_he _will _storm on/upon/above_him/it the _king _of the _north with_chariotry and_with_horsemen and_with_ships many and_he _will _go in_lands and_he _will _overflow and_he _will _pass _through. (DAN_11:40)

OET-RV: 40 At the time of the end, the southern (Egyptian) king will attack the northern king, but that northern (Syrian) king will fight back agressively with chariots and horsemen, and with many ships. He’ll invade several countries like how a flood overflows then passes through. (DAN 11:40)

HOS 1:7 וּ,בְ,פָרָשִׁים (ū, ⱱə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, by, horsemen’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, horsemen’ OSHB HOS 1:7 word 14

OET-LV: 7 And_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _have _compassion _on and_I_will _save _them by_YHWH god _of_their and_not I_will _save _them by_bow and_by_sword and_by_battle by_horses and_by_horsemen. (HOS_1:7)

OET-RV: 7 But I’ll have mercy on Yehudah’s descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their god Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)” (HOS 1:7)

JOEL 2:4 וּ,כְ,פָרָשִׁים (ū, kə, fārāshīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, like, horsemen’ morpheme glosses=‘and, like, war_horses’ OSHB JOEL 2:4 word 4

OET-LV: 4 is_like_the_appearance _of horses appearance _of_its and_like_horsemen so they_run. (JOL_2:4)

OET-RV: 4 At first, it appears like horses,
⇔ and they run like war horses. (JOL 2:4)

NAH 3:3 פָּרָשׁ (pārāsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_horseman’ word gloss=‘horsemen’ OSHB NAH 3:3 word 1

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

HAB 1:8 פָּרָשָׁי,ו (pārāshāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘warhorses_of, its’ morpheme glosses=‘horsemen_of, his / its’ OSHB HAB 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)

HAB 1:8 וּ,פָרָשָׁי,ו (ū, fārāshāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, horsemen’ morpheme glosses=‘and, horsemen_of, his / its’ OSHB HAB 1:8 word 9

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַשׁ’ (pārash) in the Hebrew originals

LEV 24:12 לִ,פְרֹשׁ (li, fərosh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, decide’ morpheme glosses=‘until, made_clear’ OSHB LEV 24:12 word 3

OET-LV: 12 And_they_placed _him in_custody to_decide to/for_them on the _mouth _of YHWH. (LEV_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 24:12)

NUM 15:34 פֹרַשׁ (forash) VPp3ms contextual word gloss=‘it_had_been_decided’ word gloss=‘clear’ OSHB NUM 15:34 word 6

OET-LV: 34 And_they _left DOM_him/it in_custody if/because not it _had _been _decided what will _it _be _done to_him/it. (NUM_15:34)

OET-RV: 34 They put him into custody, because it hadn’t been decided what to do with him, (NUM 15:34)

NEH 8:8 מְפֹרָשׁ (məforāsh) VPsmsa contextual word gloss=‘making_clear’ word gloss=‘making_~_clear’ OSHB NEH 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _read _aloud in_scroll in_the _law _of the_ʼElohīm making _clear and_they _gave the_sense and_they _understood (in)_reading. (NEH_8:8)

OET-RV: 8 They read the scroll containing God’s instructions, explaining how it applied so the people could understand it. (NEH 8:8)

PROV 23:32 יַפְרִשׁ (yafrish) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_sting’ word gloss=‘stings’ OSHB PROV 23:32 word 5

OET-LV: 32 End _of_its like_a _snake it _will _bite and_like_a _viper it _will _sting. (PRO_23:32)

OET-RV: 32 → In the end it bites like a snake,
⇔ ≈ and stings like a viper. (PRO 23:32)

EZE 34:12 נִפְרָשׁוֹת (nifrāshōt) VNsfpa contextual word gloss=‘separated’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 34:12 word 8

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶשׁ’ (peresh) in the Hebrew originals

EXO 29:14 פִּרְשׁ,וֹ (pirsh, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘dung_of, its’ morpheme glosses=‘offal_of, its’ OSHB EXO 29:14 word 7

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

LEV 4:11 וּ,פִרְשׁ,וֹ (ū, firsh, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, dung’ morpheme glosses=‘and, offal_of, its’ OSHB LEV 4:11 word 12

OET-LV: 11 And_DOM the _hide _of the _bull and_DOM all _of flesh _of_its with his/its_head and_with legs _of_its and_its _of_entrails and_its _of_dung. (LEV_4:11)

OET-RV: 11 However, the bull’s hide and its meat, plus it’s head and feet, and innards and dung, (LEV 4:11)

LEV 8:17 פִּרְשׁ,וֹ (pirsh, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘dung_of, its’ morpheme glosses=‘offal_of, its’ OSHB LEV 8:17 word 8

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM dung _of_its he _burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 16:27 פִּרְשָׁ,ם (pirshā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘dung_of, their’ morpheme glosses=‘offal_of, their’ OSHB LEV 16:27 word 24

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

NUM 19:5 פִּרְשָׁ,הּ (pirshā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘dung_of, its’ morpheme glosses=‘offal_of, its’ OSHB NUM 19:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _will _burn DOM the_heifer to_his _of_eyes DOM skin _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM blood _of_its with dung _of_its he _will _burn. (NUM_19:5)

OET-RV: 5 Then while he watches, they must completely burn the heifer—its skin and flesh, and including its blood and dung. (NUM 19:5)

1 CHR 7:16 פֶּרֶשׁ (peresh) Np contextual word gloss=‘Peresh’ word gloss=‘Peresh’ OSHB 1 CHR 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Maˊₐkāh _she/it _gave _birth the _wife _of Mākīr a _son and_she/it _called/named his/its_name Peresh and_name _of his/its_woman was_Sheresh and_his _of_sons were_ʼŪlām and_Reqem. (CH1_7:16)

OET-RV: 16 Makir’s wife (also called Maakah) bore a son and named him Peresh (and named his brother Sheresh) and his sons were Ulam and Rakem. (CH1 7:16)

MAL 2:3 פֶרֶשׁ (feresh) Ncmsa contextual word gloss=‘dung’ word gloss=‘dung’ OSHB MAL 2:3 word 7

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)

MAL 2:3 פֶּרֶשׁ (peresh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dung_of’ word gloss=‘offal_of’ OSHB MAL 2:3 word 10

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)