Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #332214

OSHB Lam 2:13 כַּיָּם (ka, yām) Strongs=k, 3220 Lemmas=‘כְּ’, ‘יָם’
contextual morpheme glosses=‘like, sea’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sea’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּיָּם’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, sea’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘יָם’’ have 3 different glosses: ‘[are]_like,sea’, ‘[is]_like,sea’, ‘like,sea’.

Hebrew words (1,615) other than כַּיָּם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘like’

GEN 2:18 כְּנֶגְדּוֹ (kənegdō) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶגֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘like_in_front_of_him / it’ contextual morpheme glosses=‘like, before, him’ morpheme glosses=‘as, suitable, him’ OSHB GEN 2:18 word 12

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 2:20 כְּנֶגְדּוֹ (kənegdō) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶגֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘like_in_front_of_him / it’ contextual morpheme glosses=‘like, before, him’ morpheme glosses=‘as, suitable, him’ OSHB GEN 2:20 word 15

OET-LV: 20 And_he/it _called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal _of the_field and_to/for_humankind not he _found a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 3:5 כֵּאלֹהִים (kēʼlohīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱלֹהִים’ word gloss=‘like_ʼElohīm’ contextual morpheme glosses=‘like, God’ morpheme glosses=‘like, God’ OSHB GEN 3:5 word 11

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:22 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB GEN 3:22 word 7

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 4:17 כְּשֵׁם (kəshēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’ word gloss=‘like / according_to_name’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_name_of’ morpheme glosses=‘after, name_of’ OSHB GEN 4:17 word 15

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 9:3 כְּיֶרֶק (kəyereq) Lemmas=‘כְּ’, ‘יֶרֶק’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], greenery’ morpheme glosses=‘as, green’ OSHB GEN 9:3 word 9

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

GEN 10:9 כְּנִמְרֹד (kənimrod) Lemmas=‘כְּ’, ‘נִמְרֹד’ word gloss=‘like_Nimrōd’ contextual morpheme glosses=‘like, Nimrod’ morpheme glosses=‘like, Nimrod’ OSHB GEN 10:9 word 10

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 13:10 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB GEN 13:10 word 20

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 13:10 כְּאֶרֶץ (kəʼereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_land_of’ morpheme glosses=‘like, land_of’ OSHB GEN 13:10 word 22

GEN 13:16 כַּעֲפַר (kaˊₐfar) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_dust_of’ morpheme glosses=‘like, dust_of’ OSHB GEN 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 18:11 כַּנָּשִׁים (kannāshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִשָּׁה’ contextual morpheme glosses=‘like, women’ morpheme glosses=‘of_the, women’ OSHB GEN 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 19:14 כִמְצַחֵק (kimʦaḩēq) Lemmas=‘כְּ’, ‘צָחַק’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_jests’ morpheme glosses=‘to, jesting’ OSHB GEN 19:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:28 כְּקִיטֹר (kəqīţor) Lemmas=‘כְּ’, ‘קִיטוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_smoke_of’ morpheme glosses=‘like, smoke_of’ OSHB GEN 19:28 word 16

OET-LV: 28 And_he _looked _down on the _face _of Şədom and_Amorah and_on all _of the _face _of the _land _of the _valley and_he/it _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_earth/land like_the _smoke _of (the)_kiln. (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 21:16 כִּמְטַחֲוֵי (kimţaḩₐvēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘טָחָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], shooters_of’ morpheme glosses=‘about, ones_shooting_of’ OSHB GEN 21:16 word 6

OET-LV: 16 And_she _went and_she _sat to/for_her/it from_before at _a _distance like_the_shooters _of a _bow if/because she _said not let _me _look on_the _death _of the _boy and_she _sat from_before and_she _lifted _up DOM voice _of_her and_she _wept. (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

GEN 22:17 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, stars_of’ OSHB GEN 22:17 word 8

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 22:17 וְכַחוֹל (vəkaḩōl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, sand’ morpheme glosses=‘and, as_the, sand’ OSHB GEN 22:17 word 10

GEN 25:25 כְּאַדֶּרֶת (kəʼadderet) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַדֶּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_cloak_of’ morpheme glosses=‘like, garment_of’ OSHB GEN 25:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _went _out the_first red of _him _of_all was_like_a _cloak _of hair and_they _called his/its_name ˊĒsāv. (GEN_25:25)

OET-RV: 25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esaw’ (which means ‘hairy’). (GEN 25:25)

GEN 26:4 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, stars_of’ OSHB GEN 26:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 26:10 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as / like, might_well’ OSHB GEN 26:10 word 7

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said what this have _you _done to/for_ourselves like_a _little he _lay one of_the _people with your(ms)_woman/wife and_you _brought on_us guilt. (GEN_26:10)

OET-RV: 10 “What’s this that you’ve done to us?” continued Abimelech. “One of my people might easily have slept with your wife and you would have brought condemnation onto us!” (GEN 26:10)

GEN 26:18 כַּשֵּׁמֹת (kashshēmot) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’ contextual morpheme glosses=‘like, names’ morpheme glosses=‘same_the, names’ OSHB GEN 26:18 word 20

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

GEN 27:12 כִּמְתַעְתֵּעַ (kimtaˊtēˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘תָּעַע’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mocker’ morpheme glosses=‘as, deceiver’ OSHB GEN 27:12 word 6

OET-LV: 12 Perhaps he_will _feel _me father _of_my and_I _will _be in_his _of_eyes like_a _mocker and_I _will _bring on_myself a _curse and_not a _blessing. (GEN_27:12)

OET-RV: 12 What if my father touches me? Then he’ll think of me as a deceiver and he’ll curse me rather than bless me.” (GEN 27:12)

GEN 27:23 כִּידֵי (kīdēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_hands_of’ morpheme glosses=‘like, hands_of’ OSHB GEN 27:23 word 6

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 27:27 כְּרֵיחַ (kərēyaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֵיחַ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], smell_of’ morpheme glosses=‘like, smell_of’ OSHB GEN 27:27 word 13

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 27:46 כָּאֵלֶּה (kāʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these’ morpheme glosses=‘like, these’ OSHB GEN 27:46 word 16

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 28:14 כַּעֲפַר (kaˊₐfar) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_dust_of’ morpheme glosses=‘like, dust_of’ OSHB GEN 28:14 word 3

OET-LV: 14 And_it _was your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land and_you _will _spread _out westward and_eastward and_northward and_southward and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil and_by_your _of_offspring. (GEN_28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

GEN 29:20 כְּיָמִים (kəyāmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days’ morpheme glosses=‘like, days’ OSHB GEN 29:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _served for_Rāḩēl seven years and_they _were in_his _of_eyes like_days one(s) in_his _of_love DOM_her/it. (GEN_29:20)

OET-RV: 20 So Yacob worked seven years for Rahel, but it only seemed like a few days to him because of his love for her, (GEN 29:20)

GEN 31:26 כִּשְׁבֻיוֹת (kishⱱuyōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[one], taken_captive_of’ morpheme glosses=‘like, captives_of’ OSHB GEN 31:26 word 12

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

GEN 32:13 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘as, sand_of’ OSHB GEN 32:13 word 9

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 33:10 כִּרְאֹת (kirʼot) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, seeing’ morpheme glosses=‘like, seeing’ OSHB GEN 33:10 word 18

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 34:15 כָמֹנוּ (kāmonū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, us’ morpheme glosses=‘like, us’ OSHB GEN 34:15 word 7

OET-LV: 15 Only in_this we _will _agree to/for_you(pl) if you(pl)_will _be like_us by_being _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_34:15)

OET-RV: 15 We’d only consent to your proposal if you’d become like us by circumcising every male among you, (GEN 34:15)

GEN 34:31 הַכְזוֹנָה (hakzōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a, prostitute?’ morpheme glosses=‘the, like, prostitute’ OSHB GEN 34:31 word 2

OET-LV: 31 And_they _said like_a_prostitute will _he _do with sister _of_our. (GEN_34:31)

OET-RV: 31 But they responded, “Should he have gotten away with treating our sister like a prostitute?” (GEN 34:31)

GEN 38:11 כְּאֶחָיו (kəʼeḩāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘like, brothers_of, his’ OSHB GEN 38:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 41:19 כָהֵנָּה (kāhēnnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵנָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘as, these’ OSHB GEN 41:19 word 15

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:38 כָזֶה (kāzeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, this_one’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB GEN 41:38 word 6

OET-LV: 38 And_ Parˊoh _he/it _said to servants _of_his has_he _been _found like_this _one a _man whom the _spirit _of god in/on/over_him/it. (GEN_41:38)

OET-RV: 38 so he asked them, “Do we have any other man like this who has God’s spirit in him?” (GEN 41:38)

GEN 41:39 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘as, you’ OSHB GEN 41:39 word 15

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) after has _made _know god you DOM all _of this there_is_not a _discerning_person and_a _wise_person like_you. (GEN_41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef, “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

GEN 41:49 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB GEN 41:49 word 4

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

GEN 42:30 כִּמְרַגְּלִים (kimraggəlīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָגַל’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_spy_out’ morpheme glosses=‘with, spying_on’ OSHB GEN 42:30 word 9

OET-LV: 30 He _spoke the_man the _master(s)_of the_earth/land with_us harsh and_he/it _gave us like_those _who_spy _out DOM the_earth/land. (GEN_42:30)

OET-RV: 30 “This man, the master of Egypt, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out his country, (GEN 42:30)

GEN 44:15 כָּמֹנִי (kāmonī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB GEN 44:15 word 16

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

GEN 48:5 כִּרְאוּבֵן (kirʼūⱱēn) Lemmas=‘כְּ’, ‘רְאוּבֵן’ contextual morpheme glosses=‘like, Reuben’ morpheme glosses=‘just_as, Reuben’ OSHB GEN 48:5 word 16

OET-LV: 5 And_now the _two _of sons _of_your who_were_born to/for_yourself(m) in_land of _Miʦrayim/(Egypt) until I_came to_you to_Miʦrayim to_me they ʼEfrayim and_Mənashsheh like_Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn they _will _belong to_me. (GEN_48:5)

OET-RV: 5 “And now, your two sons, who were born for you here in Egypt before I came here, I adopt them as my own—Efrayim and Manasseh—just as Reuben and Simeon are mine. (GEN 48:5)

GEN 48:20 כְּאֶפְרַיִם (kəʼefrayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, Ephraim’ morpheme glosses=‘like, Ephraim’ OSHB GEN 48:20 word 11

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

GEN 48:20 וְכִמְנַשֶּׁה (vəkimnashsheh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מְנַשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Manasseh’ morpheme glosses=‘and, like, Manasseh’ OSHB GEN 48:20 word 12

GEN 49:4 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘as_the, water’ OSHB GEN 49:4 word 2

OET-LV: 4 Destructiveness like_water do _not excel if/because you _went _up the _bed(s)_of I _will _show_you(ms) then you _profaned_it bed _of_my he _went _up. (GEN_49:4)

OET-RV: 4 But you’re destructive like strong waters.
⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it. (GEN 49:4)

GEN 49:9 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB GEN 49:9 word 9

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

GEN 49:9 וּכְלָבִיא (ūkəlāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לָבִיא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_lion’ morpheme glosses=‘and, as, lioness’ OSHB GEN 49:9 word 10

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

GEN 49:16 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘as, one_of’ OSHB GEN 49:16 word 4

OET-LV: 16 Dān he _will _judge people _of_his like_one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:16)

OET-RV: ⇔  16 Dan (which means ‘judge’) will judge his people
⇔ like one of Yisra’el’s tribes. (GEN 49:16)

EXO 1:19 כַנָּשִׁים (kannāshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִשָּׁה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, women’ morpheme glosses=‘like_the, women’ OSHB EXO 1:19 word 7

OET-LV: 19 And_they _said the_midwives to Parˊoh if/because not are_like_women (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) the _Hebrew_women if/because are_vigorous they before she _comes to_them the_midwife and_they _give _birth. (EXO_1:19)

OET-RV: 19 “Because the Hebrew women aren’t like Egyptian women,” the midwives answered. “They’re more active and give birth before the midwife even gets to them.” (EXO 1:19)

EXO 4:6 כַּשָּׁלֶג (kashshāleg) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, snow’ morpheme glosses=‘like_the, snow’ OSHB EXO 4:6 word 16

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to_him/it again put please hand _of_your in_your _of_bosom and_he/it _brought his/its_hand in_his _of_bosom and_he_brought _it _out and_see/lo/see his/its_hand was_leprous like_snow. (EXO_4:6)

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:7 כִּבְשָׂרוֹ (kiⱱsārō) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, flesh’ morpheme glosses=‘like, flesh_of, his’ OSHB EXO 4:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 8:6 כַּיהוָה (kayhvāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘like, Yahweh’ morpheme glosses=‘like, LORD’ OSHB EXO 8:6 word 9

OET-LV: 6  and_he/it _said to_tomorrow and_he/it _said according_to _of_your _message so _that you _may _know if/because _that there_is_not like_YHWH god _of_our. (EXO_8:6)

OET-RV: 6 So Aharon reached out his hand over the Egyptian water supplies and frogs came up and covered the land of Egypt. (EXO 8:6)

EXO 9:14 כָּמֹנִי (kāmonī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB EXO 9:14 word 17

OET-LV: 14 If/because at_time (the)_this I am_about _to _send DOM all _of plagues _of_my to heart _of_your and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people in_account _of you _may _know if/because _that there_is_not like_me in_all the_earth/land. (EXO_9:14)

OET-RV: 14 because this time, I’m about to send all my plagues to you and your servants, and your people. You’ll all be deeply distressed by them, in order that you might know that there is no one else like me in all the world. (EXO 9:14)

EXO 9:18 כָמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB EXO 9:18 word 11

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 9:24 כָמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB EXO 9:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 10:14 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘as, them’ OSHB EXO 10:14 word 18

OET-LV: 14 And_he/it _ascended the_locust[s] on all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _settled _down in_all _of the _territory _of Miʦrayim heavy very before_it not it _had _been thus locust[s] like_it and_after_it not it _will _be thus. (EXO_10:14)

OET-RV: 14 The locusts covered across all the land of Egypt and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again. (EXO 10:14)

EXO 11:6 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘such_as, him’ OSHB EXO 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 11:6 וְכָמֹהוּ (vəkāmohū) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, it’ morpheme glosses=‘and, such_as, him’ OSHB EXO 11:6 word 11

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 12:48 כְּאֶזְרַח (kəʼezraḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘like, the_native-born_of’ morpheme glosses=‘like, native_of’ OSHB EXO 12:48 word 16

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 15:5 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB EXO 15:5 word 5

OET-LV: 5 The _deeps they_have _covered _them they _went _down in_the_depths like a _stone. (EXO_15:5)

OET-RV: ⇔  5 The deep waters cover them.
⇔ ≈ They descended into the depths like a stone. (EXO 15:5)

EXO 15:7 כַּקַּֽשׁ (kaqqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, stubble’ morpheme glosses=‘like_the, stubble’ OSHB EXO 15:7 word 8

OET-LV: 7 And_in_the _greatness _of your _majesty _of_of you _threw _down those _of_who_rose _against _you you _sent _forth anger _of_your it_consumed _them like_stubble. (EXO_15:7)

OET-RV: 7 You toss away your adversaries with your great power.
⇔ Your burning anger consumes them like straw in a fire. (EXO 15:7)

EXO 15:8 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB EXO 15:8 word 6

OET-LV: 8 And_by_the _breath _of your(ms)_both _nostrils the_waters they _were _piled _up they _stood _up like a _heap streams the _deeps they _congealed in_the_heart _of the_sea. (EXO_15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
⇔ They stood up like a heap.
⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

EXO 15:10 כַּֽעוֹפֶרֶת (kaˊōferet) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, lead’ morpheme glosses=‘like_the, lead’ OSHB EXO 15:10 word 6

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

EXO 15:11 כָמֹכָה (kāmokāh) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB EXO 15:11 word 2

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 15:11 כָּמֹכָה (kāmokāh) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB EXO 15:11 word 6

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 15:16 כָּאָבֶן (kāʼāⱱen) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, stone’ morpheme glosses=‘as_the, stone’ OSHB EXO 15:16 word 8

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 16:14 כַּכְּפֹר (kakkəfor) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, hoar-frost’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, frost’ OSHB EXO 16:14 word 11

OET-LV: 14 And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_see/lo/see was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land. (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

EXO 16:31 כְּזֶרַע (kəzeraˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרַע’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], seed_of’ morpheme glosses=‘like, seed_of’ OSHB EXO 16:31 word 8

OET-LV: 31 And_ the _household _of _they _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM his/its_name manna and_he like_the_seed _of coriander was_white and_its _of_taste was_like_a _wafer with_honey. (EXO_16:31)

OET-RV: 31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey. (EXO 16:31)

EXO 16:31 כְּצַפִּיחִת (kəʦapīḩit) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְפִיחִת’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_wafer’ morpheme glosses=‘like, wafers’ OSHB EXO 16:31 word 12

OET-RV: 31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey. (EXO 16:31)

EXO 19:18 כְּעֶשֶׁן (kəˊeshen) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_smoke_of’ morpheme glosses=‘like, smoke_of’ OSHB EXO 19:18 word 13

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 22:24 כְּנֹשֶׁה (kənosheh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נשׁא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_creditor’ morpheme glosses=‘as, creditor’ OSHB EXO 22:24 word 12

OET-LV: 24  if money you _will _lend _to DOM people _of_my DOM the _poor_person with_you not you _must _be to_him/it like_a _creditor not you(pl)_must _put on/upon/above_him/it interest. (EXO_22:24)

OET-RV: 24 and get angry. I’ll cause you all to die in battle, and your wives will become widows and your children will become fatherless. (EXO 22:24)

EXO 23:24 כְּמַֽעֲשֵׂיהֶם (kəmaˊₐsēyhem) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_of, works’ morpheme glosses=‘according_to, practices_of, their’ OSHB EXO 23:24 word 8

OET-LV: 24 Not you _must _bow _down to_their _of_gods and_not you_must _be _enticed _to _serve _them and_not you _must _make like_their _of_works if/because completely _(tear _down) you_will _tear _them _down and_totally _(shatter) you _will _shatter _into _pieces pillars _of_their _sacred. (EXO_23:24)

OET-RV: 24 You mustn’t serve or bow down to their gods, and you mustn’t do what those people do, because you must completely overthrow them and completely smash their sacred stone pillars. (EXO 23:24)

EXO 24:10 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_working_of’ morpheme glosses=‘like, pavement_of’ OSHB EXO 24:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _saw DOM the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_was_under feet _of_his like_the _working _of (the)_pavement _of (the)_sapphire and_like_the _substance _of the_heavens to_purity. (EXO_24:10)

OET-RV: 10 and they saw the god of Yisrael. Under his feet was something like a tile made of sapphire that looked so pure that it was as clear as the sky. (EXO 24:10)

EXO 24:10 וּכְעֶצֶם (ūkəˊeʦem) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֶצֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_substance_of’ morpheme glosses=‘and, like, very_of’ OSHB EXO 24:10 word 10

OET-RV: 10 and they saw the god of Yisrael. Under his feet was something like a tile made of sapphire that looked so pure that it was as clear as the sky. (EXO 24:10)

EXO 24:17 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB EXO 24:17 word 4

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 25:33 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 25:33 word 3

OET-LV: 33 Three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO_25:33)

OET-RV: 33 Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals. (EXO 25:33)

EXO 25:34 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 25:34 word 4

OET-LV: 34 And_will_on _the _lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_25:34)

OET-RV: 34 The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. (EXO 25:34)

EXO 28:8 כְּמַעֲשֵׂהוּ (kəmaˊₐsēhū) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, like_its_workmanship’ morpheme glosses=‘like, workmanship_of, its’ OSHB EXO 28:8 word 5

OET-LV: 8 And_the _girdle _of its _ephod _of_of which on/upon/above_him/it will_be_of_like _its _workmanship from_him/it it _will _be gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_28:8)

OET-RV: 8 Then the waistband for the apron shall be made with similar workmanship from twisted finely-spun linen with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn skillfully embroidered into it. (EXO 28:8)

EXO 28:15 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, style_of’ OSHB EXO 28:15 word 6

OET-LV: 15 and_you _will _make a _breastpiece _of judgement the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod you_will _make _it gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted you _will _make DOM_him/it. (EXO_28:15)

OET-RV: 15 Make a sacred chest pouch for important decision making. A skilled craftsman should make it from twisted finely-spun linen like the apron, embroidered with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 28:15)

EXO 28:32 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], opening_of’ morpheme glosses=‘like, opening_of’ OSHB EXO 28:32 word 11

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 29:41 כְּמִנְחַת (kəminḩat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_grain_offering_of’ morpheme glosses=‘as, grain_offering_of’ OSHB EXO 29:41 word 7

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you _will _offer between the_evenings like_the _grain _offering _of the _morning and_like_its _drink _of_offering you _will _offer (to)_it to_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 29:41 וּכְנִסְכָּהּ (ūkənişkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נֶסֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, its_drink_of, offering’ morpheme glosses=‘and, as, drink_offering_of, its’ OSHB EXO 29:41 word 9

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 30:32 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB EXO 30:32 word 9

OET-LV: 32 On the_body _of a _person not it _will _be _poured and_in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make like_it is_a _holy _thing it a _holy _thing it _will _be to_you(pl). (EXO_30:32)

OET-RV: 32 It must not be poured on anyone’s body, and you all must not use any similar recipe for yourselves—it’s sacred and must be treated as such. (EXO 30:32)

EXO 30:33 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB EXO 30:33 word 4

OET-LV: 33 Anyone who he _will _mix like_it and_which he _will _put from_him/it on a _stranger and_he _will _be _cut _off from_his _of_kinspeople(s). (EXO_30:33)

OET-RV: 33 Anyone who mixes together anything like that, or who puts any of it on a stranger, must be expelled from the community. (EXO 30:33)

EXO 30:38 כָמוֹהָ (kāmōhā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB EXO 30:38 word 4

OET-LV: 38 Anyone who he _will _make like_it to_smell (in)_it and_he _will _be _cut _off from_his _of_kinspeople(s). (EXO_30:38)

OET-RV: 38 Anyone who makes anything similar for its fragrance must be expelled from the community. (EXO 30:38)

EXO 32:13 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘like, stars_of’ OSHB EXO 32:13 word 15

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you _swore to/for_them on/over_you(fs) and_you _said to_them I _will _increase DOM offspring _of_your(pl) like_the _stars _of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I _have _promised I _will _give to_your _of_offspring and_they _will _possess_it to_vanishing _point. (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

EXO 34:1 כָּרִאשֹׁנִים (kāriʼshonīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, [tablets]’ morpheme glosses=‘like_the, first’ OSHB EXO 34:1 word 10

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke. (EXO_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. (EXO 34:1)

EXO 34:4 כָּרִאשֹׁנִים (kāriʼshonīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, [tablets]’ morpheme glosses=‘like_the, first’ OSHB EXO 34:4 word 5

OET-LV: 4 And_he _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he _rose _early in_morning and_he/it _ascended to the _mountain _of Şīnay just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took in_his/its_hand two _of tablets _of stone(s). (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

EXO 37:19 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 37:19 word 3

OET-LV: 19 Three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_a _branch one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO_37:19)

OET-RV: 19 Each branch had three gold cups on it that looked like almond flowers with buds and petals. It was the same for each of the lampstand’s six branches. (EXO 37:19)

EXO 37:20 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 37:20 word 4

OET-LV: 20 And_were_on_lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_37:20)

OET-RV: 20 On the lampstand shaft there were four cups that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and petals. (EXO 37:20)

EXO 39:5 כְּמַעֲשֵׂהוּ (kəmaˊₐsēhū) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, like_its_workmanship’ morpheme glosses=‘like, workmanship_of, its’ OSHB EXO 39:5 word 7

OET-LV: 5 And_the _girdle _of its _ephod _of_of which on/upon/above_him/it from_him/it it will_be_of_like _its _workmanship gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:5)

OET-RV: 5 and the skillfully woven waistband which is attached to the apron was made of the same material of twisted finely-spun linen, and had similar embroidery using gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:5)

EXO 39:8 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, work_of’ OSHB EXO 39:8 word 6

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_breastpiece the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:8)

OET-RV: 8 Then he made the sacred chest pouch which took the work of a skilled craftsman like making the sacred apron. It too was made of twisted finely-spun linen and embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:8)

EXO 39:23 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], opening_of’ morpheme glosses=‘like, opening_of’ OSHB EXO 39:23 word 4

OET-LV: 23 And_the _opening _of the _robe in_the _middle _of_of _it was_like_the_opening _of a _collar an _edge belonged_to_its _of_opening all _around not it _was _torn. (EXO_39:23)

OET-RV: 23 It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear, (EXO 39:23)

LEV 4:26 כְּחֵלֶב (kəḩēleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_fat_of’ morpheme glosses=‘like, fat_of’ OSHB LEV 4:26 word 6

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 5:13 כַּמִּנְחָה (kamminḩāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘like_the, grain_offering’ OSHB LEV 5:13 word 14

OET-LV: 13 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned any_one from_these and_it _will _be _forgiven to_him/it and_it _will _belong to_priest like_offering. (LEV_5:13)

OET-RV: 13 The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing as per one of the above, and they’ll be forgiven. The rest of the flour will be for the priest, similar to a grain offering.” (LEV 5:13)

LEV 6:10 כַּחַטָּאת (kaḩaţţāʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘like_the, sin_offering’ OSHB LEV 6:10 word 11

OET-LV: 10  not it _will _be _baked leaven share _of_their I _have _given DOM_her/it from_my _fire _of_offerings is_a _holy _thing _of holy _things it like_offering and_like_offering. (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:10 וְכָאָשָׁם (vəkāʼāshām) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, like, offering’ morpheme glosses=‘and, like_the, guilt_offering’ OSHB LEV 6:10 word 12

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 7:10 כְּאָחִיו (kəʼāḩīv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, brother’ morpheme glosses=‘as / like, equal_with_brother_of, him’ OSHB LEV 7:10 word 11

OET-LV: 10 And_all grain _offering mixed with_oil and_dry to/from_all/each/any/every the _sons _of ʼAhₐron it _will _belong each like_his _of_brother. (LEV_7:10)

OET-RV: 10 Any grain offering that’s either dry or mixed with oil, belongs to all of Aharon’s male descendants without any distinction. (LEV 7:10)

LEV 9:15 כָּרִאשׁוֹן (kāriʼshōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, [offering]’ morpheme glosses=‘like_the, first’ OSHB LEV 9:15 word 13

OET-LV: 15 And_he _presented DOM the _present _of the _people and_he/it _took DOM the _male _goat _of the _sin _offering which was_for_people and_he_cut _its _throat and_he_made _it _a _sin _offering like_offering. (LEV_9:15)

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 10:19 כָּאֵלֶּה (kāʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these_[things]’ morpheme glosses=‘as, these’ OSHB LEV 10:19 word 16

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 12:2 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as, time_of’ OSHB LEV 12:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _woman if/because she _will _bear _a _child and_she _will _bear a _male and_she _will _be _unclean seven _of days like_the _days _of the _impurity _of her _being _unwell she _will _be _unclean. (LEV_12:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 12:2)

LEV 12:5 כְּנִדָּתָהּ (kəniddātāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נִדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, her_menstruous_of, impurity’ morpheme glosses=‘as, menstruation_of, her’ OSHB LEV 12:5 word 6

OET-LV: 5 And_if a _female she _will _bear and_she _will _be _unclean two _weeks like_her _menstruous _of_impurity and_sixty day[s] and_six _of days she _will _remain on the_blood(s)_of purification. (LEV_12:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 12:5)

LEV 13:43 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB LEV 13:43 word 12

OET-LV: 43 And_he _will _see DOM_him/it the_priest/officer and_see/lo/see the _swelling _of the _plague is_white reddish on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead like_the_appearance _of a _serious _skin _disease _of skin _of flesh. (LEV_13:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 13:43)

LEV 14:13 כַּחַטָּאת (kaḩaţţāʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘like_the, sin_offering’ OSHB LEV 14:13 word 14

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 14:13)

LEV 14:35 כְּנֶגַע (kənegaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶגַע’ contextual morpheme glosses=‘like, a_plague’ morpheme glosses=‘like, disease’ OSHB LEV 14:35 word 8

OET-LV: 35 And_he _will _come the_one_whom to_him/it the_house and_he _will _tell to_priest to_say like_a _plague it _has _appeared to_me in_house. (LEV_14:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 14:35)

LEV 15:25 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB LEV 15:25 word 20

OET-LV: 25 and_a _woman if/because it _will _discharge the _discharge _of her _blood _of_of days many at_not the _time _of her _menstruous _impurity _of_of or if/because she _will _discharge on impurity _of_her _menstruous all _of the _days _of the _discharge _of her _uncleanness _of_of like_the _days _of her _menstruous _impurity _of_of she _will _be is_unclean she. (LEV_15:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 15:25)

LEV 15:26 כְּמִשְׁכַּב (kəmishkaⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִשְׁכָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_bed_of’ morpheme glosses=‘as, bed_of’ OSHB LEV 15:26 word 9

OET-LV: 26 Every _of (the)_bed which she _will _lie on/upon/above_him/it all _of the _days _of her _discharge _of_of like_the _bed _of her _menstruous _impurity _of_of it _will _be to_her and_all (the)_article which she _will _sit on/upon/above_him/it unclean it _will _be like_the _uncleanness _of her _menstruous _impurity _of_of. (LEV_15:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 15:26)

LEV 15:26 כְּטֻמְאַת (kəţumʼat) Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_uncleanness_of’ morpheme glosses=‘as, uncleanness_of’ OSHB LEV 15:26 word 20

OET-RV: 26 ◙ (LEV 15:26)

LEV 19:18 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, yourself’ morpheme glosses=‘as, yourself’ OSHB LEV 19:18 word 10

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_of and_you _will _love (to)_your _of_neighbour like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 19:18)

LEV 19:34 כְּאֶזְרָח (kəʼezrāḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], native-born’ morpheme glosses=‘as, native’ OSHB LEV 19:34 word 1

OET-LV: 34 Like_the_native-born of_you(pl) he _will _be to/for_you(pl) the_sojourner who_sojourns with_you(pl) and_you _will _love to_him/it like_yourself if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 19:34)

LEV 19:34 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, yourself’ morpheme glosses=‘as, yourself’ OSHB LEV 19:34 word 10

OET-RV: 34 ◙ (LEV 19:34)

LEV 22:13 כִּנְעוּרֶיהָ (kinˊūreyhā) Lemmas=‘כְּ’, ‘נְעוּרִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, her_of, youth(s)’ morpheme glosses=‘as, youth_of, her’ OSHB LEV 22:13 word 14

OET-LV: 13 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _be a _widow and_a _divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she _will _return to the _house _of her _father _of_of like_her _of_youth(s) any_of _the _food _of her _father _of_of she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it. (LEV_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 22:13)

LEV 25:40 כְּשָׂכִיר (kəsākīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘as, hired_worker’ OSHB LEV 25:40 word 1

OET-LV: 40 Like_a _hired _labourer like_a _resident _alien he _will _be with_you until the _year _of the _jubilee he _will _serve with_you. (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

LEV 25:40 כְּתוֹשָׁב (kətōshāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹשָׁב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘like, temporary_resident’ OSHB LEV 25:40 word 2

OET-LV: 40 Like_a _hired _labourer like_a _resident _alien he _will _be with_you until the _year _of the _jubilee he _will _serve with_you. (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

LEV 25:53 כִּשְׂכִיר (kiskīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hired_laborer_of’ morpheme glosses=‘as, man_hired_of’ OSHB LEV 25:53 word 1

OET-LV: 53 Like_a _hired _labourer _of a _year in_a _year he _will _be with_him/it not he_will _rule _over _him with_harshness to_your _two’s _of_eyes. (LEV_25:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 25:53)

LEV 26:19 כַּבַּרְזֶל (kabarzel) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּרְזֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, iron’ morpheme glosses=‘like_the, iron’ OSHB LEV 26:19 word 8

OET-LV: 19 And_I _will _break DOM the _pride _of your _strength _of_of and_I _will _make DOM heavens _of_your(pl) like_iron and_DOM land _of_your(pl) like_bronze. (LEV_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 26:19)

LEV 26:19 כַּנְּחֻשָׁה (kannəḩushāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נְחוּשָׁה’ contextual morpheme glosses=‘like, bronze’ morpheme glosses=‘like_the, bronze’ OSHB LEV 26:19 word 11

OET-LV: 19 And_I _will _break DOM the _pride _of your _strength _of_of and_I _will _make DOM heavens _of_your(pl) like_iron and_DOM land _of_your(pl) like_bronze. (LEV_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 26:19)

LEV 27:21 כִּשְׂדֵה (kisdēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), field_of’ morpheme glosses=‘like, field_of’ OSHB LEV 27:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _was the_field in_his/its_coming _out in_jubilee a _holy _thing to/for_YHWH like _(the)_field _of (the)_total _destruction to_priest it _will _belong possession _of_his. (LEV_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 27:21)

NUM 8:4 כַּמַּרְאֶה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, appearance’ morpheme glosses=‘according_to_the, pattern’ OSHB NUM 8:4 word 12

OET-LV: 4 And_this was_the _work _of the _lampstand hammered _work gold to base _of_its to blossom _of_its was_hammered _work it like_appearance which he _had _shown YHWH DOM Mosheh so he _made DOM the_lampstand. (NUM_8:4)

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

NUM 9:15 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB NUM 9:15 word 15

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 11:1 כְּמִתְאֹנְנִים (kəmitʼonnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָנַן’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_complain’ morpheme glosses=‘when, complained’ OSHB NUM 11:1 word 3

OET-LV: 11 and_he/it _was the_people like_those _who_complain trouble in_the _ears _of YHWH and_ YHWH _he/it _listened anger _of_his and_it _glowed/burnt and_it _burnt among_them the _fire _of YHWH and_she/it _ate in_the _outskirt[s]_of the _camp. (NUM_11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

NUM 11:7 כִּזְרַע (kizraˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרַע’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, seed_of’ morpheme glosses=‘like, seed_of’ OSHB NUM 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_the_manna was_like_seed _of coriander it and_its _of_appearance was_like_the _appearance _of the_bdellium. (NUM_11:7)

OET-RV: 7 (The ‘stuff’ they ate every day was a bit like coriander seed except kind of clear. (NUM 11:7)

NUM 11:7 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, color_of’ OSHB NUM 11:7 word 6

OET-LV: 7 And_the_manna was_like_seed _of coriander it and_its _of_appearance was_like_the _appearance _of the_bdellium. (NUM_11:7)

OET-RV: 7 (The ‘stuff’ they ate every day was a bit like coriander seed except kind of clear. (NUM 11:7)

NUM 11:8 כְּטַעַם (kəţaˊam) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַעַם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_taste_of’ morpheme glosses=‘like, taste_of’ OSHB NUM 11:8 word 16

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

NUM 12:10 כַּשָּׁלֶג (kashshāleg) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, snow’ morpheme glosses=‘like_the, snow’ OSHB NUM 12:10 word 8

OET-LV: 10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_see/lo/see Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_see/lo/see leprous. (NUM_12:10)

OET-RV: 10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous, (NUM 12:10)

NUM 12:12 כַּמֵּת (kammēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), [person]’ morpheme glosses=‘like_the, dead’ OSHB NUM 12:12 word 4

OET-LV: 12 Not please let _her _be like _(the)_person whom in_his/its_coming _out from_the _womb _of his/its_mother and_it _was _eaten (the)_half _of his _flesh _of_of. (NUM_12:12)

OET-RV: 12 Don’t let her be like a still-born baby that’s already starting to decompose when its mother gives birth to it. (NUM 12:12)

NUM 13:33 כַּחֲגָבִים (kaḩₐgāⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָגָב’ contextual morpheme glosses=‘like, grasshoppers’ morpheme glosses=‘like, grasshoppers’ OSHB NUM 13:33 word 11

OET-LV: 33 And_there we _saw DOM the_Nephilim the_descendants _of ˊĀnāq were_from the_Nefilim/Nephilim and_we _were in_our _own _of_eyes like_grasshoppers and_thus/so/as _follows we _were in_their _of_eyes. (NUM_13:33)

OET-RV: 33 plus we saw the Nefilim (descendants of Anak), and we felt as small as grasshoppers compared to them, and that’s how they saw us as well.” (NUM 13:33)

NUM 14:15 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_person’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB NUM 14:15 word 5

OET-LV: 15 And_you _will _put _to _death DOM the_people the_this like_a _person one and_they _will _say the_nations which they _have _heard DOM report _of_your to_say. (NUM_14:15)

OET-RV: 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, (NUM 14:15)

NUM 15:20 כִּתְרוּמַת (kitrūmat) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_contribution_of’ morpheme glosses=‘as, contribution_of’ OSHB NUM 15:20 word 6

OET-LV: 20 The _first _of your(pl)_dough(s)_of_of a _cake you(pl)_will _offer _up a _contribution like_a _contribution _of the_threshing _floor so you(pl)_will _offer _up DOM_her/it. (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 16:21 כְּרָגַע (kərāgaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֶגַע’ contextual morpheme glosses=‘like, a_moment’ morpheme glosses=‘in, moment’ OSHB NUM 16:21 word 7

OET-LV: 21 Separate _yourselves from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _consume DOM_them like_a _moment. (NUM_16:21)

OET-RV: 21 “Get away from all those people, then I can destroy them in an instant.” (NUM 16:21)

NUM 16:29 כְּמוֹת (kəmōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_death_of’ morpheme glosses=‘as, death_of’ OSHB NUM 16:29 word 2

OET-LV: 29 If like_the _death _of every _of the_humankind they_will _die these_men and_the _visitation _of every _of the_humankind it _will _be _visited on_them not YHWH he_has _sent _me. (NUM_16:29)

OET-RV: 29 If all these men die a natural death like most people, then Yahweh didn’t choose me, (NUM 16:29)

NUM 17:5 כְקֹרַח (kəqoraḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘like, Korah’ morpheme glosses=‘like, Korah’ OSHB NUM 17:5 word 21

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:5 וְכַעֲדָתוֹ (vəkaˊₐdātō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֵדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, his_of, company’ morpheme glosses=‘and, like, company_of, his’ OSHB NUM 17:5 word 22

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:10 כְּרָגַע (kərāgaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֶגַע’ contextual morpheme glosses=‘like, a_moment’ morpheme glosses=‘in, moment’ OSHB NUM 17:10 word 7

OET-LV: 10  get _away from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _make _an _end _of DOM_them like_a _moment and_they _fell on faces _of_their. (NUM_17:10)

OET-RV: 10 then Yahweh told Mosheh, “Put Aharon’s staff back in front of the sacred chest. Keep it there as a reminder to any rebels to stop complaining against me so they won’t die.” (NUM 17:10)

NUM 18:18 כַּחֲזֵה (kaḩₐzēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_breast_of’ morpheme glosses=‘like, breast_of’ OSHB NUM 18:18 word 4

OET-LV: 18 And_their _of_meat it _will _belong to_you like_the _breast _of the _wave-offering and_like_the _thigh _of the _right to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM_18:18)

OET-RV: 18 Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. (NUM 18:18)

NUM 18:18 וּכְשׁוֹק (ūkəshōq) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שׁוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_thigh_of’ morpheme glosses=‘and, like, thigh_of’ OSHB NUM 18:18 word 6

OET-LV: 18 And_their _of_meat it _will _belong to_you like_the _breast _of the _wave-offering and_like_the _thigh _of the _right to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM_18:18)

OET-RV: 18 Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. (NUM 18:18)

NUM 18:27 כַּדָּגָן (kaddāgān) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּגָן’ contextual morpheme glosses=‘like, grain’ morpheme glosses=‘as_the, grain’ OSHB NUM 18:27 word 4

OET-LV: 27 And_it _will _be _reckoned to/for_you(pl) contribution _of_your(pl) like_grain from the _threshing_floor and_like_produce from the_winepress. (NUM_18:27)

OET-RV: 27 That will be considered as your contribution just as if it was grain from the threshing floor, or juice from the winepress. (NUM 18:27)

NUM 18:27 וְכַֽמְלֵאָה (vəkamlēʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מְלֵאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, produce’ morpheme glosses=‘and, like_the, fullness’ OSHB NUM 18:27 word 7

OET-LV: 27 And_it _will _be _reckoned to/for_you(pl) contribution _of_your(pl) like_grain from the _threshing_floor and_like_produce from the_winepress. (NUM_18:27)

OET-RV: 27 That will be considered as your contribution just as if it was grain from the threshing floor, or juice from the winepress. (NUM 18:27)

NUM 18:30 כִּתְבוּאַת (kitⱱūʼat) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּבוּאָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], produce_of’ morpheme glosses=‘as, produce_of’ OSHB NUM 18:30 word 9

OET-LV: 30 And_you _will _say to_them when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_it _will _be _reckoned to_Lēviyyiy like_the_produce _of a _threshing _floor and_like_the_produce _of a _winepress. (NUM_18:30)

OET-RV: 30 Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. (NUM 18:30)

NUM 18:30 וְכִתְבוּאַת (vəkitⱱūʼat) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘תְּבוּאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], produce_of’ morpheme glosses=‘and, as, produce_of’ OSHB NUM 18:30 word 11

OET-RV: 30 Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. (NUM 18:30)

NUM 23:10 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his’ morpheme glosses=‘like, his’ OSHB NUM 23:10 word 15

OET-LV: 10 Who has _he _counted the _dust _of Yaˊₐqoⱱ and_a _number DOM the _fourth _part _of Yisrā^ʼēl/(Israel) self _of_my let _it _die the_death _of upright_people and_let _it _be end _of_my like_his. (NUM_23:10)

OET-RV: 10 Who can count the dust that Yakov leaves behind?
⇔ ≈ Who can even count a quarter of the Israelis?
⇔ Let me die like those honourable people,
⇔ ≈ and let my end be like theirs.” (NUM 23:10)

NUM 23:22 כְּתוֹעֲפֹת (kətōˊₐfot) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּועָפֹות’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], horns_of’ morpheme glosses=‘like, horns_of’ OSHB NUM 23:22 word 4

OET-LV: 22 god is_bringing _of_them _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it. (NUM_23:22)

OET-RV: 22 God brought them out of Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ → giving them strength like a wild bull’s horns. (NUM 23:22)

NUM 23:24 כְּלָבִיא (kəlāⱱīʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָבִיא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lioness’ OSHB NUM 23:24 word 3

OET-LV: 24 There a _people like_a _lion it _rises and_like_a _lion it _lifts _itself _up not it _will _lie _down until it _will _devour prey and_the_blood _of those_slain it _will _drink. (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

NUM 23:24 וְכַאֲרִי (vəkaʼₐrī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֲרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_lion’ morpheme glosses=‘and, like, lion’ OSHB NUM 23:24 word 5

NUM 24:6 כִּנְחָלִים (kinḩālīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, wadis’ morpheme glosses=‘like, valleys’ OSHB NUM 24:6 word 1

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

NUM 24:6 כְּגַנֹּת (kəgannot) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, gardens’ morpheme glosses=‘like, gardens’ OSHB NUM 24:6 word 3

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

NUM 24:6 כַּאֲהָלִים (kaʼₐhālīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָהָל’ contextual morpheme glosses=‘like, aloes’ morpheme glosses=‘like, aloes’ OSHB NUM 24:6 word 6

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

NUM 24:6 כַּאֲרָזִים (kaʼₐrāzīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘like, cedars’ morpheme glosses=‘like, cedars’ OSHB NUM 24:6 word 9

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

NUM 24:8 כְּתוֹעֲפֹת (kətōˊₐfot) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּועָפֹות’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], horns_of’ morpheme glosses=‘like, horns_of’ OSHB NUM 24:8 word 4

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

NUM 24:9 כַּאֲרִי (kaʼₐrī) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲרִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB NUM 24:9 word 3

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

NUM 24:9 וּכְלָבִיא (ūkəlāⱱīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לָבִיא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_lion’ morpheme glosses=‘and, like, lioness’ OSHB NUM 24:9 word 4

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM_24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

NUM 27:17 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like_the, sheep’ OSHB NUM 27:17 word 15

OET-LV: 17 Who he _will _go _out before_them and_which he _will _come before_them and_which he_will _lead _them _out and_which he_will _bring _them and_not it _will _be the _congregation _of YHWH like_sheep which there_belongs_not to/for_them a _shepherd. (NUM_27:17)

OET-RV: 17 who will stand in front of them and lead them out and bring them in so they won’t be like sheep without a shepherd. (NUM 27:17)

NUM 28:8 כְּמִנְחַת (kəminḩat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_grain_offering_of’ morpheme glosses=‘as, grain_offering_of’ OSHB NUM 28:8 word 7

OET-LV: 8 And_DOM the_lamb the_second you _will _offer between the_evenings like_the _grain _offering _of the _morning and_like_its _drink _of_offering you _will _offer_it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_28:8)

OET-RV: 8 At the end of the afternoon, offer the second lamb with the same-sized offerings of flour and wine as in the morning. When they’re burnt, the aroma will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:8)

NUM 28:8 וּכְנִסְכּוֹ (ūkənişkō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נֶסֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, its_drink_of, offering’ morpheme glosses=‘and, as, drink_offering_of, its’ OSHB NUM 28:8 word 9

NUM 28:24 כָּאֵלֶּה (kāʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these_[things]’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB NUM 28:24 word 1

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will _offer to_day seven _of days food of _a _fire _offering _of of _an _odour _of soothing to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

DEU 1:10 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, stars_of’ OSHB DEU 1:10 word 7

OET-LV: 10 YHWH god _of_your(pl) he _has _increased you(pl) and_here_you(pl) the_day are_like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_1:10)

OET-RV: 10 because your god Yahweh has multiplied you, and wow, now you’re as numerous as the stars in the sky. (DEU 1:10)

DEU 1:11 כָּכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘as, you(pl)’ OSHB DEU 1:11 word 6

OET-LV: 11 YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of may _he _add to_you(pl) like_you(pl) a _thousand times and_may _he _bless you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_1:11)

OET-RV: 11 May your ancestors’ god Yahweh increase you all a thousand times more and bless you all as he’s promised (DEU 1:11)

DEU 1:46 כַּיָּמִים (kayyāmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days’ morpheme glosses=‘as_the, days’ OSHB DEU 1:46 word 5

OET-LV: 46 And_you(pl)_remained at_Qādēsh days many like_days which you(pl)_remained. (DEU_1:46)

OET-RV: 46 So that’s why we stayed at Kadesh-Barnea for as long as we all did. (DEU 1:46)

DEU 2:10 כָּעֲנָקִים (kāˊₐnāqīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲנָק’ contextual morpheme glosses=‘like, Anakites’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, Anakim’ OSHB DEU 2:10 word 9

OET-LV: 10 The_ʼĒymīm formerly they _dwelt in_it a _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī. (DEU_2:10)

OET-RV: 10 (The Emites had lived their previously—there were many of them, and they were tall and strong like the Anakites. (DEU 2:10)

DEU 2:11 כָּעֲנָקִים (kāˊₐnāqīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲנָק’ contextual morpheme glosses=‘like, Anakites’ morpheme glosses=‘like_the, Anakim’ OSHB DEU 2:11 word 5

OET-LV: 11 Rəfāʼīm they _were _regarded also they like_ˊAnāqī and_the_Mōʼāⱱites they _called to/for_them ʼĒymīm. (DEU_2:11)

OET-RV: 11 People also call both the Emites and the Anakites, Refa’ites but the people of Moav call them Emites. (DEU 2:11)

DEU 2:21 כָּעֲנָקִים (kāˊₐnāqīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲנָק’ contextual morpheme glosses=‘like, Anakites’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, Anakim’ OSHB DEU 2:21 word 5

OET-LV: 21 A _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī and_he_destroyed _them YHWH from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:21)

OET-RV: 21 They were as numerous, and as tall and strong as the Anakites, but Yahweh destroyed them in advance of the Anakites who then dispossessed them and lived in their place. (DEU 2:21)

DEU 3:20 כָּכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘as, you(pl)’ OSHB DEU 3:20 word 6

OET-LV: 20 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl)_will _return everyone to_his _of_possession which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 3:24 כְמַעֲשֶׂיךָ (kəmaˊₐseykā) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_of, works’ morpheme glosses=‘according_to, deeds_of, your’ OSHB DEU 3:24 word 20

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 3:24 וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ (vəkigⱱūrotekā) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גְּבוּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, your(pl)_mighty_of, deeds’ morpheme glosses=‘and, as, mighty_acts_of, yours’ OSHB DEU 3:24 word 21

DEU 4:7 כַּיהוָה (kayhvāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘like, Yahweh’ morpheme glosses=‘as, LORD’ OSHB DEU 4:7 word 10

OET-LV: 7 If/because who is_a _nation great which to_him/it a _god near to_him/it like_YHWH god _of_our in_all _of our_calling to_him/it. (DEU_4:7)

OET-RV: 7 What other great nation is there that has a god near to it like our god Yahweh is whenever we call out to him for help? (DEU 4:7)

DEU 4:8 כְּכֹל (kəkol) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, entire_of’ OSHB DEU 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_who is_a _nation great which to_him/it regulations and_judgements righteous like_all _of the_law (the)_this which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_4:8)

OET-RV: 8 Also, what other nation has rules and regulations that are as sensible and fair as these instructions that I’m giving to you all today? (DEU 4:8)

DEU 4:32 כַּדָּבָר (kaddāⱱār) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘like, thing’ morpheme glosses=‘like_the, thing’ OSHB DEU 4:32 word 23

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they _were to_your_face (to)_from the_day when he _created god humankind on the_earth/land and _(to)_from_the_end _of the_heavens and_unto the _end _of the_heavens has_it _happened like_thing (the)_great the_this or has_it _been _heard like_it. (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 4:32 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB DEU 4:32 word 28

DEU 4:34 כְּכֹל (kəkol) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all’ morpheme glosses=‘like, all’ OSHB DEU 4:34 word 20

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 5:14 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘as, you’ OSHB DEU 5:14 word 26

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 5:26 כָּמֹנוּ (kāmonū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, us’ morpheme glosses=‘as, we’ OSHB DEU 5:26 word 13

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

DEU 7:26 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB DEU 7:26 word 8

OET-LV: 26 And_not you _will _bring an _abomination into house _of_your and_you _will _be an _object _for _destruction like_it utterly _(detest) you_will _detest _it and_utterly _(abhor) you_will _abhor _it if/because is_an _object _for _destruction it. (DEU_7:26)

OET-RV: 26 Don’t take any of those disgusting idols into your homes or you too might become a target for destruction. You should hate and detest them because they’re destined for destruction. (DEU 7:26)

DEU 8:20 כַּגּוֹיִם (kaggōyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘like, nations’ morpheme glosses=‘like_the, nations’ OSHB DEU 8:20 word 1

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 9:10 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘according_to, all_of’ OSHB DEU 9:10 word 12

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

DEU 9:18 כָּרִאשֹׁנָה (kāriʼshonāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, [time]’ morpheme glosses=‘as_the, before’ OSHB DEU 9:18 word 4

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU_9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 10:1 כָּרִאשֹׁנִים (kāriʼshonīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, [tablets]’ morpheme glosses=‘like_the, former’ OSHB DEU 10:1 word 11

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 10:3 כָּרִאשֹׁנִים (kāriʼshonīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, [tablets]’ morpheme glosses=‘like_the, former’ OSHB DEU 10:3 word 9

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

DEU 10:4 כַּמִּכְתָּב (kammiktāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִכְתָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, writing’ morpheme glosses=‘as_the, writing’ OSHB DEU 10:4 word 4

OET-LV: 4 And_he _wrote on the_tablets like_writing (the)_former DOM the _ten _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH to_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly and_he_gave _them YHWH to_me. (DEU_10:4)

OET-RV: 4 and he wrote the ten instructions on the tablets like the first time—the same words that Yahweh had spoken to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then he gave me the tablets (DEU 10:4)

DEU 10:10 כַּיָּמִים (kayyāmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days’ morpheme glosses=‘as_the, time’ OSHB DEU 10:10 word 4

OET-LV: 10 And_I I _remained on_mountain like_days (the)_former forty day[s] and_forty night[s] and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that not YHWH he _was _willing to_destroy _you. (DEU_10:10)

OET-RV: 10 I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you. (DEU 10:10)

DEU 10:22 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, stars_of’ OSHB DEU 10:22 word 10

OET-LV: 22 (in)_seventy person[s] ancestors _of_your they _went _down to_Miʦrayim and_now he_has _made _you YHWH god _of_your like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_10:22)

OET-RV: 22 When your ancestors went down to Egypt, there was only seventy of them, but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number. (DEU 10:22)

DEU 11:10 כְאֶרֶץ (kəʼereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_land_of’ morpheme glosses=‘like, land_of’ OSHB DEU 11:10 word 9

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

DEU 11:10 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), garden_of’ morpheme glosses=‘as, garden_of’ OSHB DEU 11:10 word 21

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

DEU 11:21 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, days_of’ OSHB DEU 11:21 word 14

OET-LV: 21 So _that they _may _increase days _of_your(pl) and_the _days _of your(pl)_children _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them like_the _days _of the_heavens above the_earth/land. (DEU_11:21)

OET-RV: 21 so that your own lifetimes, and the lifetimes of your children will be extended in the land that Yahweh promised to give to your ancestors to have as long as the sky remains over the earth. (DEU 11:21)

DEU 12:15 כַּצְּבִי (kaʦʦəⱱī) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְבִי’ contextual morpheme glosses=‘like, gazelle’ morpheme glosses=‘as_the, gazelle’ OSHB DEU 12:15 word 19

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:15 וְכָאַיָּל (vəkāʼayyāl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַיָּל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, deer’ morpheme glosses=‘and, as_the, deer’ OSHB DEU 12:15 word 20

DEU 12:16 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB DEU 12:16 word 8

OET-LV: 16 Only the_blood not you(pl)_must _eat on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_12:16)

OET-RV: 16 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 12:16)

DEU 12:24 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB DEU 12:24 word 6

OET-LV: 24 Not you_must _eat _it on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_12:24)

OET-RV: 24 Don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 12:24)

DEU 13:7 כְּנַפְשְׁךָ (kənafshəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, your_of, self’ morpheme glosses=‘as, soul_of, your_own’ OSHB DEU 13:7 word 16

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 13:12 כַּדָּבָר (kaddāⱱār) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘like, thing’ morpheme glosses=‘like_a, thing’ OSHB DEU 13:12 word 8

OET-LV: 12  and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _hear and_they_will _fear and_not they _will _repeat for_doing like_thing (the)_evil the_this in_your _of_midst. (DEU_13:12)

OET-RV: 12 If in the future, you hear that in one of the cities that your god Yahweh will give you to live in, (DEU 13:12)

DEU 15:22 כַּצְּבִי (kaʦʦəⱱī) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְבִי’ contextual morpheme glosses=‘like, gazelle’ morpheme glosses=‘as_the, gazelle’ OSHB DEU 15:22 word 6

OET-LV: 22 In_your(pl)_of_gates you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike like_gazelle and_like_deer. (DEU_15:22)

OET-RV: 22 Instead, you can eat those at home whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 15:22)

DEU 15:22 וְכָאַיָּל (vəkāʼayyāl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַיָּל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, deer’ morpheme glosses=‘and, as_the, deer’ OSHB DEU 15:22 word 7

OET-LV: 22 In_your(pl)_of_gates you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike like_gazelle and_like_deer. (DEU_15:22)

OET-RV: 22 Instead, you can eat those at home whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 15:22)

DEU 15:23 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB DEU 15:23 word 9

OET-LV: 23 Only DOM blood _of_its not you _must _eat on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_15:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 15:23)

DEU 17:14 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB DEU 17:14 word 17

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 18:7 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB DEU 18:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _will _serve in/on_name _of YHWH his/its_god like_all _of relatives _of_his the_Lēviyyiy who_stand there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (DEU_18:7)

OET-RV: 7 then he can join the other Levites there to serve his god Yahweh (DEU 18:7)

DEU 18:8 כְּחֵלֶק (kəḩēleq) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵלֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, a_portion’ morpheme glosses=‘as, benefit’ OSHB DEU 18:8 word 2

OET-LV: 8 A _portion like_a _portion they _will _eat besides sales _of_his on the_fathers. (DEU_18:8)

OET-RV: 8 and must be given a portion like all the others. (He can keep anything he got from the sale of their family home.) (DEU 18:8)

DEU 18:15 כָּמֹנִי (kāmonī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB DEU 18:15 word 4

OET-LV: 15 A _prophet from_your _of_midst one_of_your _countrymen like_me he _will _raise _up to/for_yourself(m) YHWH god _of_your to_him/it you(pl)_will _listen. (DEU_18:15)

OET-RV: 15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him, (DEU 18:15)

DEU 18:18 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB DEU 18:18 word 6

OET-LV: 18 A _prophet I _will _raise _up to/for_them from_the _midst _of their _countrymen _of_of like_you and_I _will _put words/messages _of_my in_his _of_mouth and_he _will _speak to_them DOM all _of that I_will _command _him. (DEU_18:18)

OET-RV: 18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them, (DEU 18:18)

DEU 19:20 כַּדָּבָר (kaddāⱱār) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘like, thing’ morpheme glosses=‘as_this, thing’ OSHB DEU 19:20 word 8

OET-LV: 20 And_the_remainder they _will _hear and_they _will _fear and_not they _will _repeat for_doing again like_thing (the)_evil the_this in_your _of_midst. (DEU_19:20)

OET-RV: 20 Then the rest of the people will hear about that and be afraid to do that kind of evil thing in your country. (DEU 19:20)

DEU 20:8 כִּלְבָבוֹ (kilⱱāⱱō) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵבָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, heart’ morpheme glosses=‘like, heart_of, his’ OSHB DEU 20:8 word 20

OET-LV: 8 And_they _will _repeat the_officials to_speak to the_people and_they _will _say who the_man (the)_fearful and _(the)_weak _of (the)_heart let _him _go and_let _him _return to_his _of_house and_not it _will _be _melted DOM the _heart _of his _countrymen _of_of like_his _of_heart. (DEU_20:8)

OET-RV: 8 Then those officers should also ask, “Is there anyone who’s scared or fearful? If so, he should go home so his fear doesn’t spread to others.” (DEU 20:8)

DEU 28:62 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, stars_of’ OSHB DEU 28:62 word 7

OET-LV: 62 And_you(pl)_will _be _left (in)_men _of fewness in _place _of that you(pl)_were like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number if/because not you _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:62)

OET-RV: 62 Even though you all had been as numerous as the stars in the sky, your country will be left underpopulated because you didn’t listen to your god Yahweh’s voice. (DEU 28:62)

DEU 29:22 כְּמַהְפֵּכַת (kəmahpēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַהְפֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_overthrow_of’ morpheme glosses=‘like, destruction_of’ OSHB DEU 29:22 word 15

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

DEU 32:2 כַּמָּטָר (kammāţār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘like_the, rain’ OSHB DEU 32:2 word 2

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 32:2 כַּטַּל (kaţţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, dew’ morpheme glosses=‘like_the, dew’ OSHB DEU 32:2 word 5

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 32:2 כִּשְׂעִירִם (kisˊīrim) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂעִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, showers_of_rain’ morpheme glosses=‘like, gentle_rain’ OSHB DEU 32:2 word 7

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 32:2 וְכִרְבִיבִים (vəkirⱱīⱱīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘רְבִיבִים’ contextual morpheme glosses=‘and, like, showers’ morpheme glosses=‘and, like, showers’ OSHB DEU 32:2 word 10

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 32:10 כְּאִישׁוֹן (kəʼīshōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_pupil_of’ morpheme glosses=‘as, apple_of’ OSHB DEU 32:10 word 10

OET-LV: 10 He_found _it in_land wilderness and_in_a _wasteland a _howling a _desolate _place he_surrounded _it he_took _care _of _it he_guarded _it like_the _pupil _of his _eye _of_of. (DEU_32:10)

OET-RV: 10 He found him in a land that was just wilderness,
⇔ ≈ and in the barren, howling desert.
⇔ He surrounded him and looked after him—
⇔ watched over him like a precious possession. (DEU 32:10)

DEU 32:11 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB DEU 32:11 word 1

OET-LV: 11 Like_an _eagle which_it _stirs _up nest _of_its over ones _of_its _young it _hovers it _spreads _out wings _of_its it_takes _it it_carries _it on pinion _of_its. (DEU_32:11)

OET-RV: 11 Like an eagle stirs up its nest,
⇔ hovering over its young.
⇔ He spread his wings, then took him—
⇔ sitting him on top of his feathers. (DEU 32:11)

DEU 32:31 כְצוּרֵנוּ (kəʦūrēnū) Lemmas=‘כְּ’, ‘צוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, our_of, rock’ morpheme glosses=‘like, rock_of, our’ OSHB DEU 32:31 word 3

OET-LV: 31 If/because not is_like_our _of_rock rock _of_their and_our _of_enemies assessments. (DEU_32:31)

OET-RV: 31 Even our enemies know
⇔ that their protector/‘rock’ is not like ours, (DEU 32:31)

DEU 33:20 כְּלָבִיא (kəlāⱱīʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָבִיא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB DEU 33:20 word 6

OET-LV: 20 and_of_Gād he _said be_blessed Gād the_one _who_enlarges _of like_a _lion he _dwells and_he _tears an _arm also a _crown _of _a _head. (DEU_33:20)

OET-RV: ¶  20 To Gad, he said,
⇔ “Blessed be the one who enlarges Gad.
⇔ He’ll live like a lioness,
⇔ and tear off an arm, perhaps also a head. (DEU 33:20)

DEU 33:25 וּכְיָמֶיךָ (ūkəyāmeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_of, like_your_days’ morpheme glosses=‘and, as, days_of, your’ OSHB DEU 33:25 word 4

OET-LV: 25 will _be_iron and_bronze bolts _of_your and_will_be_of_like _your _days strength _of_your. (DEU_33:25)

OET-RV: 25 Your gates will have iron and bronze bars,
⇔ ≈ and you’ll be strong all your life. (DEU 33:25)

DEU 33:26 כָּאֵל (kāʼēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, God’ morpheme glosses=‘like_the, God’ OSHB DEU 33:26 word 2

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your _of_help and_in_his _of_majesty clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔ riding the heavens to your help,
⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

DEU 33:29 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB DEU 33:29 word 4

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

DEU 34:10 כְּמֹשֶׁה (kəmosheh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘like, Moses’ morpheme glosses=‘like, Moses’ OSHB DEU 34:10 word 6

OET-LV: 10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face. (DEU_34:10)

OET-RV: 10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then, (DEU 34:10)

JOS 1:15 כָּכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘as, you(pl)’ OSHB JOS 1:15 word 6

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 7:20 וְכָזֹאת (vəkāzoʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, this’ OSHB JOS 7:20 word 12

OET-LV: 20 And_ ˊĀkān _he _answered DOM Yəhōshūˊa and_he _said truly I I _have _sinned to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _done. (JOS_7:20)

OET-RV: 20 “It’s true,” Achan replied, “I’ve sinned against Yahweh the god of Yisrael. This is what I did: (JOS 7:20)

JOS 10:2 כְּאַחַת (kəʼaḩat) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB JOS 10:2 word 7

OET-LV: 2 And_they _were _afraid very if/because was_a _city great Giⱱˊōn like_one _of the _cities _of (the)_royalty and_because/when it was_great more _than (the)_ˊAy and_all men _of_its were_warriors. (JOS_10:2)

OET-RV: 2 the people of Yerushalem were very afraid because Gibeon had been a powerful city, stronger than Ay, and all it’s warriors were powerful. (JOS 10:2)

JOS 10:14 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘like_the, day’ OSHB JOS 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_not it _has _been like_day (the)_that before_it and_after_it to_ YHWH _listen to_the _voice _of a _man if/because YHWH was_fighting for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:14)

OET-RV: 14 There had never before been a day like that, and nothing like it since then, when Yahweh listened to a man’s voice, because he was fighting for Yisrael.) (JOS 10:14)

JOS 11:4 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB JOS 11:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very. (JOS_11:4)

OET-RV: 4 So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots. (JOS 11:4)

JOS 19:47 כְּשֵׁם (kəshēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’ word gloss=‘like / according_to_name’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_name_of’ morpheme glosses=‘after, name_of’ OSHB JOS 19:47 word 25

OET-LV: 47 And_ the _territory _of _he/it _went _out of _the _descendants _of of _Dān from_them and_ the _descendants _of _they _went _up of _Dān and_they _waged _war with Leshem and_they _captured it and_they _struck _down it to_the_mouth _of the_sword and_they _took _possession _of it and_they _lived in_it and_they _called (to)_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor _of_their. (JOS_19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)

JDG 6:16 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 6:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it YHWH if/because I _will _be with_you and_you _will _defeat DOM Midyān like_a _man one. (JDG_6:16)

OET-RV: 16 “I’ll help you,” said Yahweh, “and you’ll strike down all the Midianites as easily as battling just one man.” (JDG 6:16)

JDG 7:12 כָּאַרְבֶּה (kāʼarbeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locusts’ OSHB JDG 7:12 word 8

OET-LV: 12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people _of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase _in _number and_to_their _of_camels there_was_not number like_sand which_is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number. (JDG_7:12)

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

JDG 7:12 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB JDG 7:12 word 13

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

JDG 8:2 כָּכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘in_comparison_with, you(pl)’ OSHB JDG 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them what have _I _done now like_you(pl) am_not good are_the _gleanings _of ʼEfrayim more_than _the _grape _harvest _of ʼAⱱīˊezr. (JDG_8:2)

OET-RV: 2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gideon. “Aren’t the seconds of Efrayim’s grapes better than the whole grape harvest of Abiezer? (JDG 8:2)

JDG 8:3 כָּכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘in_comparison_with, you(pl)’ OSHB JDG 8:3 word 14

OET-LV: 3 In_your _of_hand god he _has _given DOM the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have _I _been _able to _do like_you(pl) then spirit _of_their it _relaxed from_on_him when_he_said the_message (the)_this. (JDG_8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Oreb and Zeeb, the princes of Midian. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

JDG 8:8 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, that’ OSHB JDG 8:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _ascended from_there Pənū^ʼēl and_he/it _spoke to_them like_this and_they _answered the _men _of him of _Pənū^ʼēl just_as they _had _answered the _men _of Şukkōt. (JDG_8:8)

OET-RV: 8 From there they climbed up to Penuel, and he asked them for food in a similar manner, and the leaders there responded similarly to the leaders of Sukkot. (JDG 8:8)

JDG 8:18 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB JDG 8:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _said to Zeⱱaḩ and_near/to Tsalmunnāˊ where are_the_men whom you(pl)_killed at_Tāⱱōr and_they _said like_you like_them one was_like_the _appearance _of the _sons _of the _king. (JDG_8:18)

OET-RV: 18 Then Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What were the men like that you killed at Tabor?”
¶ “They were just like you,” they replied. “They seemed like they could have been a king’s sons.” (JDG 8:18)

JDG 8:18 כְמוֹהֶם (kəmōhem) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘so, they’ OSHB JDG 8:18 word 13

JDG 8:18 כְּתֹאַר (kətoʼar) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּאַר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘with, appearance_of’ OSHB JDG 8:18 word 15

JDG 8:21 כָאִישׁ (kāʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, man’ morpheme glosses=‘as_the, man’ OSHB JDG 8:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Zeⱱaḩ _he/it _said and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) arise you and_fall on_us if/because is_like_man strength _of_his and_ Gidˊōn _he/it _rose _up and_he _killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it _took DOM the_ornaments which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:21)

OET-RV: 21 Then Zebah and Zalmunna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gideon went over and killed Zebah and Zalmunna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks. (JDG 8:21)

JDG 9:36 כָּאֲנָשִׁים (kāʼₐnāshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, men’ morpheme glosses=‘like_THE, men’ OSHB JDG 9:36 word 21

OET-LV: 36 And_he/it _saw Gaˊal DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul there a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG_9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zebul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zebul responded. (JDG 9:36)

JDG 9:48 כָמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, me’ morpheme glosses=‘as, me’ OSHB JDG 9:48 word 32

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 13:6 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB JDG 13:6 word 11

OET-LV: 6 And_she _went the_woman and_she/it _said to/for_her/its_man/husband to_say (the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_me and_his _of_appearance was_like_the _appearance _of (the)_messenger _of the_ʼElohīm awesome very and_not I_asked _him where from_this was_he and_DOM his/its_name not he _told to_me. (JDG_13:6)

OET-RV: 6 Then the woman went and explained to her husband, “A man of God came to me. He looked like one of God’s messengers—extremely terrifying—so I didn’t like to ask him where he’d come from, and he didn’t tell me his name. (JDG 13:6)

JDG 13:23 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB JDG 13:23 word 21

OET-LV: 23 And_she/it _said to_him/it his/its_wife/woman if he _had _desired YHWH to_kill_us not he _accepted from_our _of_hand a _burnt _offering and_a _grain _offering and_not he_showed _us DOM all _of these_things and_about_time not he_caused _us _to _hear like_this. (JDG_13:23)

OET-RV: 23 But his wife replied to him, “If Yahweh had wanted to kill us, he wouldn’t have accepted the entire burnt offering and the grain offering. He wouldn’t have shown us all those things, and he wouldn’t have given us those instructions.” (JDG 13:23)

JDG 15:7 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB JDG 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn if you(pl)_will _do like_this if/because if I _have _avenged _myself on_you(pl) and_after I _will _cease. (JDG_15:7)

OET-RV: 7 Then Shimshon told them, “Since you actually did that horrible thing, I certainly won’t stop until I’ve avenged myself against you all.” (JDG 15:7)

JDG 15:14 כַּפִּשְׁתִּים (kapishtīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֵּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘like, flax(es)’ morpheme glosses=‘like_the, flax’ OSHB JDG 15:14 word 17

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 16:7 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, any_of’ OSHB JDG 16:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _said to_her/it Shimshvōn if people_will _bind _me with_seven cords fresh which not they _have _been _dried and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:7)

OET-RV: 7 “If they’d tie me up with seven green cords that haven’t been dried,” he replied, “then I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:7)

JDG 16:11 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, any_of’ OSHB JDG 16:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JDG 16:12 כַּחוּט (kaḩūţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוּט’ contextual morpheme glosses=‘like, thread’ morpheme glosses=‘like_a, thread’ OSHB JDG 16:12 word 18

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JDG 16:17 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, every_of’ morpheme glosses=‘like, any_of’ OSHB JDG 16:17 word 26

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

JDG 17:11 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB JDG 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_he _was _willing the_Lēviyyiy to_dwell with the_man and_he/it _was the _young_man to_him/it like_one of_his _of_sons. (JDG_17:11)

OET-RV: 11 and agreed to stay with Micah, eventually becoming like one of Micah’s own sons. (JDG 17:11)

JDG 18:4 כָּזֹה (kāzoh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹה’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB JDG 18:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

JDG 18:4 וְכָזֶה (vəkāzeh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, such’ OSHB JDG 18:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

JDG 19:30 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB JDG 19:30 word 9

OET-LV: 30 And_it _was every _of (the)_one_who_saw and_saying(ms) not it _has _occurred and_not it _has _been _seen like_this (to)_from_the_day _of came _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this set to/for_you(pl) on/upon_it(f) make _a _plan and_speak. (JDG_19:30)

OET-RV: 30 Then everyone who saw a piece said, “Nothing has ever happened like this before—we’ve never seen anything like this from the time that the Israelis left Egypt until now. What do we need to do about it? Speak up and make a plan.” (JDG 19:30)

JDG 20:1 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 20:1 word 7

OET-LV: 20 and_ all _of _they _went _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was _assembled the_congregation like_a _man one (to)_from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_the _land _of (the)_Gilˊād to YHWH (the)_Miʦpāh. (JDG_20:1)

OET-RV: 20 Then all the Israelis from Dan in the north to Beer-Sheva in the south, and even from Gilead across the Yordan, came and assembled before Yahweh at Mitspah with one single, united purpose. (JDG 20:1)

JDG 20:8 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 20:8 word 4

OET-LV: 8 And_ all _of _he/it _rose _up the_people like_a _man one to_say not we _will _go anyone to_his _of_tent and_not we _will _depart anyone to_his _of_house. (JDG_20:8)

OET-RV: 8 All the people agreed together and started saying, “We won’t go back to our families. We won’t return to our houses. (JDG 20:8)

JDG 20:11 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _gathered every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city like_a _man one united. (JDG_20:11)

OET-RV: 11 So all Yisrael was united together against that city. (JDG 20:11)

JDG 20:39 כַּמִּלְחָמָה (kammilḩāmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, battle’ morpheme glosses=‘as_the, battle’ OSHB JDG 20:39 word 20

OET-LV: 39 And_ the _man _of _he _turned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_battle and_Binyāmīn it _began to_strike _down fatally _wounded among_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) about_thirty man if/because they _said surely totally _(defeated) is_defeated it before_us like_battle (the)_first. (JDG_20:39)

OET-RV: 39 Meanwhile the main Israeli force had retreated, and the Benyamites had attacked and killed around thirty men, thinking that they were winning like they’d done twice before. (JDG 20:39)

RUTH 2:13 כְּאַחַת (kəʼaḩat) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB RUTH 2:13 word 16

OET-LV: 13 And_she/it _said I _am _finding favour in_your _two’s _of_eyes my_master if/because you_have _comforted _me and_because/when you _have _spoken to the _heart _of your _maidservant _of_of and_I not I _am like_one _of your(pl)_maidservants _of_of. (RUT_2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

RUTH 4:11 כְּרָחֵל (kərāḩēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָחֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, Rachel’ morpheme glosses=‘like, Rachel’ OSHB RUTH 4:11 word 15

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

RUTH 4:11 וּכְלֵאָה (ūkəlēʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לֵאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Leah’ morpheme glosses=‘and, as, Leah’ OSHB RUTH 4:11 word 16

RUTH 4:12 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_household_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB RUTH 4:12 word 3

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

1 SAM 2:2 כַּיהוָה (kayhvāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘like, Yahweh’ morpheme glosses=‘like, LORD’ OSHB 1 SAM 2:2 word 3

OET-LV: 2 There_is_not a _holy_one like_YHWH if/because there_is_not except_you and_there_is_not a _rock like_our _of_god. (SA1_2:2)

OET-RV: ⇔  2 No one else is holy like Yahweh.
⇔ ≈ There’s certainly no one else who’s like you.
⇔ No one else is like a rock to me like our god is. (SA1 2:2)

1 SAM 2:2 כֵּאלֹהֵינוּ (kēʼlohēynū) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, our_of, God’ morpheme glosses=‘like, God_of, our’ OSHB 1 SAM 2:2 word 9

OET-LV: 2 There_is_not a _holy_one like_YHWH if/because there_is_not except_you and_there_is_not a _rock like_our _of_god. (SA1_2:2)

OET-RV: ⇔  2 No one else is holy like Yahweh.
⇔ ≈ There’s certainly no one else who’s like you.
⇔ No one else is like a rock to me like our god is. (SA1 2:2)

1 SAM 4:7 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB 1 SAM 4:7 word 15

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 8:5 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB 1 SAM 8:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it here you you _have _become _old and_your(pl)_of_sons not they _have _walked in_your(pl)_of_ways now appoint to/for_ourselves a _king to_judge_us like_all _of the_nations. (SA1_8:5)

OET-RV: 5 and requested, “Listen, you’re old now, and your sons don’t follow your example. So appoint a king for us now to lead us like all the other nations.” (SA1 8:5)

1 SAM 8:20 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB 1 SAM 8:20 word 4

OET-LV: 20 And_we _will _be also we like_all _of the_nations and_he_will _judge _us king _of_our and_he _will _go _out before_us and_he _will _fight DOM battles _of_our. (SA1_8:20)

OET-RV: 20 so we’ll be like all the other nations. Our king will judge us, and will lead out our warriors in battle.” (SA1 8:20)

1 SAM 10:24 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB 1 SAM 10:24 word 13

OET-LV: 24 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the_people do_you(pl)_see the_one_whom he _has _chosen in/on/over_him/it YHWH if/because there_is_not like_him in_all the_people and_ all _of _they _shouted the_people and_they _said may _he _live the_king. (SA1_10:24)

OET-RV: 24 Then Shemuel announced to everyone, “Can you see the one that Yahweh has chosen? Certainly there’s no one else like him among all the people.”
¶ All the people saw that and responded, “Long live the king.” (SA1 10:24)

1 SAM 10:27 כְּמַחֲרִישׁ (kəmaḩₐrīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָרֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_kept_silent’ morpheme glosses=‘as, kept_silent’ OSHB 1 SAM 10:27 word 13

OET-LV: 27 And_the _sons worthlessness they _said what will_he _deliver _us this _one and_they_despised _him and_not they _brought to_him/it a _gift and_he/it _was like_one _who_kept _silent. (SA1_10:27)

OET-RV: 27 But some worthless men asked, “How can that one save us?” and they despised Sha’ul and didn’t bring him any gifts, but he made no comment. (SA1 10:27)

1 SAM 11:7 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB 1 SAM 11:7 word 28

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 11:9 בחם (ⱱḩm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hot_of’ OSHB 1 SAM 11:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 13:5 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB 1 SAM 13:5 word 13

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

1 SAM 15:22 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘like, listening’ morpheme glosses=‘as, obeying’ OSHB 1 SAM 15:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said does_delight to/for_YHWH in_burnt _offerings and_sacrifices like_listening to_the _voice _of YHWH here to _obey more_than _sacrifice is_good to_pay _attention more_than_the_fat _of rams. (SA1_15:22)

OET-RV: 22 But Shemuel asked,
⇔ “Is Yahweh happier with burnt offerings and sacrifices
⇔ than with those who follow his instructions?
⇔ Listen, obedience is better than sacrifice—
⇔ ≈ paying attention is worth more than the fat of rams. (SA1 15:22)

1 SAM 17:7 כִּמְנוֹר (kimnōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָנוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_beam_of’ morpheme glosses=‘like, beam_of’ OSHB 1 SAM 17:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _wood _of his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers and_the _blade _of his _spear _of_of was_six hundred(s) shekels iron and_the _bearer _of the _body _shield was_walking before_him. (SA1_17:7)

OET-RV: 7 The wooden shaft of his spear was like a weaver’s beam and his spear time weighed around seven kilograms. His shield-bearer walked in front of him. (SA1 17:7)

1 SAM 17:36 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB 1 SAM 17:36 word 12

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 18:1 כְּנַפְשׁוֹ (kənafshō) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_own_of, self’ morpheme glosses=‘as, soul_of, his_own’ OSHB 1 SAM 18:1 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak to Shāʼūl and_the _self _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) it _was _bound with_the _self _of Dāvid and_he Yōnātān like_his _own _of_self. (SA1_18:1)

OET-RV: 18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan became close friends, in fact Yonatan really loved him. (SA1 18:1)

1 SAM 18:3 כְּנַפְשׁוֹ (kənafshō) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_own_of, self’ morpheme glosses=‘as, soul_of, his_own’ OSHB 1 SAM 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _made and_Dāvid a _covenant because_he _of_loved DOM_him/it like_his _own _of_self. (SA1_18:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. (SA1 18:3)

1 SAM 21:10 כָּמוֹהָ (kāmōhā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB 1 SAM 21:10 word 29

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 21:14 וַיִּתְהֹלֵל (vayyitholēl) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_acted_like_a_madman’ morpheme glosses=‘and, pretended_to_be_mad’ OSHB 1 SAM 21:14 word 5

OET-LV: 14  and_he_changed _it DOM sense _of_his in_their _of_eyes and_he _acted _like _a _madman in_their _of_hand and_he _made _marks on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his. (SA1_21:14)

OET-RV: 14 Then King Akish complained to his servants, “Look, that man’s insane. Why did you all bring him to me? (SA1 21:14)

1 SAM 21:15 מִשְׁתַּגֵּעַ (mishtaggēˊa) Lemma=‘שָׁגַע’ contextual word gloss=‘behaving_like_a_madman’ word gloss=‘mad’ OSHB 1 SAM 21:15 word 8

OET-LV: 15  and_ ʼAkīsh _he/it _said to servants _of_his there you(pl)_see a _man behaving _like _a _madman to/for_what do _you(pl)_bring DOM_him/it to_me. (SA1_21:15)

OET-RV: 15 Don’t I already have enough madmen around here—why add another? Must that man come into my house?” (SA1 21:15)

1 SAM 21:16 לְהִשְׁתַּגֵּעַ (ləhishtaggēˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁגַע’ contextual morpheme glosses=‘to, behave_like_a_madman’ morpheme glosses=‘to, play_the_madman’ OSHB 1 SAM 21:16 word 8

OET-LV: 16  lacking _of mad_men am_I (cmp) you(pl)_have _brought DOM this _one to_behave _like _a _madman on_me this_one will _he _come into house _of_my. (SA1_21:16)

1 SAM 22:14 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as_~_as, David’ OSHB 1 SAM 22:14 word 9

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 25:25 כִשְׁמוֹ (kishmō) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, name’ morpheme glosses=‘as, name_of, his’ OSHB 1 SAM 25:25 word 14

OET-LV: 25 Not please my_master let _him _set DOM his/its_heart to the _man _of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_his _of_name is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful _folly with_him/it and_I maidservant _of_your not I _saw DOM the _young _men _of my_master whom you _sent. (SA1_25:25)

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Nabal. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

1 SAM 25:26 כְנָבָל (kənāⱱāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָבָל’ contextual morpheme glosses=‘like, Nabal’ morpheme glosses=‘like, Nabal’ OSHB 1 SAM 25:26 word 17

OET-LV: 26 And_now my_master by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of that he_has _restrained _you YHWH from_coming in_blood(s) and_from_delivering hand _of_your to/for_you(fs) and_now may _they _be like_Nāⱱāl enemies _of_your and_those_who_seek against my_master evil. (SA1_25:26)

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Nabal. (SA1 25:26)

1 SAM 25:36 כְּמִשְׁתֵּה (kəmishtēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִשְׁתֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_feast_of’ morpheme glosses=‘like, feast_of’ OSHB 1 SAM 25:36 word 9

OET-LV: 36 And_ ʼAⱱīgayil _she _went to Nāⱱāl and_see/lo/see to_him/it a _feast in_his _of_house like_the _feast _of the_king and_the _heart _of Nāⱱāl it _was _good on/upon/above_him/it and_he was_drunk up _to muchness and_not she _told for_him/it anything small and_great until the _light _of the _morning. (SA1_25:36)

OET-RV: 36 When Abigail got home to Nabal, wow, he had put on a celebration at his house with a feast fit for a king. He was feeling very contented and was quite drunk, so she didn’t tell him anything at all until it was light in the morning. (SA1 25:36)

1 SAM 26:15 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 1 SAM 26:15 word 9

OET-LV: 15 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because he _came one of_the _people to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1_26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

1 SAM 29:9 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, an_angel_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, angel_of’ OSHB 1 SAM 29:9 word 11

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

1 SAM 30:24 כְּחֵלֶק (kəḩēleq) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵלֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, the_share’ morpheme glosses=‘as, share’ OSHB 1 SAM 30:24 word 7

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

1 SAM 30:24 וּכְחֵלֶק (ūkəḩēleq) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חֵלֶק’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_share_of’ morpheme glosses=‘and, as, share_of’ OSHB 1 SAM 30:24 word 10

2 SAM 2:18 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, one_of’ OSHB 2 SAM 2:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _were there three the _sons _of Tsərū^yāh Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay and_ˊAsāh^ʼēl and_ˊAsāh^ʼēl was_swift on_his _of_feet like_one of_the _gazelles which are_in_country. (SA2_2:18)

OET-RV: 18 Tseruyah’s three sons were there: Yoav, Avishay, and Asah-El, (Asah-El was a fast runner—like a wild antelope.) (SA2 2:18)

2 SAM 3:33 הַכְּמוֹת (hakkəmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, [the], death?_of’ morpheme glosses=‘the, as, dies_of’ OSHB 2 SAM 3:33 word 6

OET-LV: 33 and_he _made _a _lament the_king concerning ʼAⱱnēr and_he _said like_the_death _of a _fool will _he _die ʼAⱱnēr. (SA2_3:33)

OET-RV: 33 The king sang this song for Abner:
⇔ “Abner shouldn’t have died as if he was just some drunken fool. (SA2 3:33)

2 SAM 3:36 כְּכֹל (kəkol) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all’ morpheme glosses=‘just_as, everything’ OSHB 2 SAM 3:36 word 6

OET-LV: 36 And_all the_people they _paid _regard and_it _was _good in_their _of_eyes like_all that he _did the_king in/on_both _eyes _of all _of the_people it _was _good. (SA2_3:36)

OET-RV: 36 All the people recognised David’s dignity in handling this matter and were pleased with his behaviour, just as they were pleased with everything that the king did, (SA2 3:36)

2 SAM 4:10 כִמְבַשֵּׂר (kimⱱassēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּשַׂר’ contextual morpheme glosses=‘like_[one], bearing_news’ morpheme glosses=‘like, bringing_good_news’ OSHB 2 SAM 4:10 word 10

OET-LV: 10 If/because the_one_who_told to_me to_say here he _has _died Shāʼūl and_he he _was like_one_bearing _news in_his _own _of_eyes and_I_took _hold in_him/it and_I_killed _him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave to_him/it news. (SA2_4:10)

OET-RV: 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed. (SA2 4:10)

2 SAM 5:20 כְּפֶרֶץ (kəfereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_breaking_out_of’ morpheme glosses=‘like, bursting_of’ OSHB 2 SAM 5:20 word 14

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2_5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 7:9 כְּשֵׁם (kəshēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’ word gloss=‘like / according_to_name’ contextual morpheme glosses=‘like, the_name_of’ morpheme glosses=‘like, name_of’ OSHB 2 SAM 7:9 word 15

OET-LV: 9 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I_cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name great like/according _to_name the_big(pl) who on _the_earth. (SA2_7:9)

OET-RV: 9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth. (SA2 7:9)

2 SAM 7:22 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 2 SAM 7:22 word 8

OET-LV: 22 Therefore yes/correct/thus/so you _are _great my_master YHWH if/because there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (SA2_7:22)

OET-RV: 22 That’s why you’re incredible, Yahweh my god, and so there’s no one like you. There’s no god except you—that’s what we keep hearing about. (SA2 7:22)

2 SAM 7:23 כְעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, your_of, people’ morpheme glosses=‘like, people_of, your’ OSHB 2 SAM 7:23 word 2

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 7:23 כְּיִשְׂרָאֵל (kəyisrāʼēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘יִשְׂרָאֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, Israel’ morpheme glosses=‘like, Israel’ OSHB 2 SAM 7:23 word 3

2 SAM 9:8 כָּמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB 2 SAM 9:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _bowed _down and_he/it _said what servant _of_is_your (cmp) you _have _turned to the_dog (the)_dead who is_like_me. (SA2_9:8)

OET-RV: 8 Mefiboshet bowed low and asked, “Your servant’s nothing more than a dead dog. Why would you care about me?” (SA2 9:8)

2 SAM 9:11 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB 2 SAM 9:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king according_to _all that my_master he _will _command the_king DOM servant _of_his so servant _of_your he _will _do and_Mephibshet was_eating on table _of_my like_one from_(the)_sons of_the _king. (SA2_9:11)

OET-RV: 11 “Yes, my master the king,” Tsiva responded. “Your servant will do everything you’ve commanded.”
¶ So from then on, Mefiboshet always ate at the king’s table as if he was one of the king’s sons. (SA2 9:11)

2 SAM 11:25 כָזֹה (kāzoh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹה’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as_well_as, another’ OSHB 2 SAM 11:25 word 16

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _said to the_messenger thus you _will _say to Yōʼāⱱ not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes DOM the_thing the_this if/because like_this and_like_this it _devours the_sword strengthen battle _of_your against the_city and_tear_it _down and_encourage_him. (SA2_11:25)

OET-RV: 25 David sent the messenger back to encourage Yoav, “Don’t let yourself be upset by what happened because no one knows who might die in a battle. Reinforce your battle against the city and tear it down.” (SA2 11:25)

2 SAM 11:25 וְכָזֶה (vəkāzeh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, so, one’ OSHB 2 SAM 11:25 word 17

2 SAM 12:3 כְּבַֽת (kəⱱat) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_daughter’ morpheme glosses=‘like, daughter’ OSHB 2 SAM 12:3 word 25

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_his _of_cup it _drank and_in_his _of_bosom it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

2 SAM 12:8 כָּהֵנָּה (kāhēnnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵנָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, those’ morpheme glosses=‘as, these’ OSHB 2 SAM 12:8 word 20

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_of and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_of in_your _of_bosom and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2_12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah. And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

2 SAM 12:8 וְכָהֵנָּה (vəkāhēnnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘הֵנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, those’ morpheme glosses=‘and, as, those’ OSHB 2 SAM 12:8 word 21

2 SAM 13:13 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB 2 SAM 13:13 word 8

OET-LV: 13 And_I where will _I _bring DOM reproach _of_my and_you(ms) you _will _be like_one of_the _fools in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now speak please to the_king if/because not he_will _withhold _me from_you. (SA2_13:13)

OET-RV: 13 Where could I hide my shame? And you—you’d be considered a godless fool in Yisrael. Just speak to the king because he’d give me to you to marry.” (SA2 13:13)

2 SAM 14:2 כְּאִשָּׁה (kəʼishshāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִשָּׁה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_woman’ morpheme glosses=‘like, woman’ OSHB 2 SAM 14:2 word 20

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

2 SAM 14:13 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB 2 SAM 14:13 word 5

OET-LV: 13 and_she/it _said the_woman and_for_what have _you _planned like_this on the _people _of god and_because_has _spoken the_king the_message the_this like_a _guilty_person to_not to _bring _back the_king DOM his _banished _of_son. (SA2_14:13)

OET-RV: 13 So the woman asked, “Why have you acted like this against God’s people? When the king says that to me, isn’t he convicting himself since he hasn’t brought back his own banished son? (SA2 14:13)

2 SAM 14:13 כְּאָשֵׁם (kəʼāshēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָשֵׁם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_guilty_[person]’ morpheme glosses=‘as, guilty’ OSHB 2 SAM 14:13 word 13

2 SAM 14:14 וְכַמַּיִם (vəkammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, [we, like_(the)_waters’ morpheme glosses=‘and, like_the, water’ OSHB 2 SAM 14:14 word 4

OET-LV: 14 If/because certainly _(die) we _will _die and_we_like _(the)_waters which_are_spilled towards_land which not they _will _be _gathered and_not god he _takes _away life and_he _plans plans to_not he _will _be _throw _out from_him/it a _banished_one. (SA2_14:14)

OET-RV: 14 It’s certain that we’ll all die. Water that’s spilt on the ground can’t be gathered together again but God’s not like that. Rather than taking away life, he devises plans so that the one who was banished can be gathered back in. (SA2 14:14)

2 SAM 14:17 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_angel_of’ morpheme glosses=‘like, angel_of’ OSHB 2 SAM 14:17 word 10

OET-LV: 17 maidservant _of_your And_she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:20 כְּחָכְמַת (kəḩākəmat) Lemmas=‘כְּ’, ‘חׇכְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_wisdom_of’ morpheme glosses=‘like, wisdom_of’ OSHB 2 SAM 14:20 word 14

OET-LV: 20 (to)_in_order to _change DOM the _face _of the _matter servant _of_your he _did Yōʼāⱱ DOM the_thing the_this and_my _of_master is_wise like_the _wisdom _of the _messenger _of the_ʼElohīm to_know DOM all _of that on _the_earth. (SA2_14:20)

OET-RV: 20 Your servant Yoav set this up to try to remedy the situation. But my master is wise like the wisdom of one of God’s messengers to know everything that’s going on here on earth.” (SA2 14:20)

2 SAM 14:25 וּכְאַבְשָׁלוֹם (ūkəʼaⱱshālōm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַבְשָׁלֹום’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Absalom’ morpheme glosses=‘and, as, Absalom’ OSHB 2 SAM 14:25 word 1

OET-LV: 25 and_like_ʼAⱱīshālōm not he _was a _man handsome in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_praise exceedingly from_the _sole _of his _foot _of_of and_unto of _his _head _of_the _crown not it _was in_him/it a _blemish. (SA2_14:25)

OET-RV: 25 Now Abshalom was admired as the most handsome man in all Yisrael—from the top of his head to the bottom of his feet, you wouldn’t be able to find a blemish on his skin. (SA2 14:25)

2 SAM 17:8 כְּדֹב (kədoⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bear’ morpheme glosses=‘like, bear’ OSHB 2 SAM 17:8 word 15

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 17:10 כְּלֵב (kəlēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_heart_of’ morpheme glosses=‘like, heart_of’ OSHB 2 SAM 17:10 word 7

OET-LV: 10 And_he also a _son _of strength whom his/its_heart is_like_the _heart _of (the)_lion surely_melt he _will _melt if/because all _of is_knowing Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that is_a _warrior I _will _show_you(ms) and_the _sons strength those_who with_him/it. (SA2_17:10)

OET-RV: 10 Then even your bravest warriors might lose heart, because all Yisrael knows that your father is a powerful warrior, and also that the men with him are very experienced. (SA2 17:10)

2 SAM 17:11 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_the, sand’ OSHB 2 SAM 17:11 word 12

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

2 SAM 17:15 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, thus’ OSHB 2 SAM 17:15 word 8

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it _said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he _has _counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _counselled I. (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 17:15 וְכָזֹאת (vəkāzoʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, so’ OSHB 2 SAM 17:15 word 9

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 17:15 וְכָזֹאת (vəkāzoʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, thus’ OSHB 2 SAM 17:15 word 17

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 18:3 כָמֹנוּ (kāmonū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, us’ morpheme glosses=‘of, us’ OSHB 2 SAM 18:3 word 22

OET-LV: 3 And_he/it _said the_people not you _must _go _out if/because if actually _(flee) we _will _flee not they _will _set to_us heart and_if they _will _die of _us _of_half not they _will _set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you _will _be to/for_ourselves from_the_city to_help. (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

2 SAM 18:27 כִּמְרֻצַת (kimruʦat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְרוּצָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_running_of’ morpheme glosses=‘like, running_of’ OSHB 2 SAM 18:27 word 8

OET-LV: 27 And_he/it _said the_watchman I am_seeing DOM the _running _of the _first_one like_the _running _of ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said the_king is_a _man good this and_near/to news good he _is _coming. (SA2_18:27)

OET-RV: 27 “The gait of the first runner is like that of Tsadok’s son Ahimaats,” the watchman said.
¶ “He’s a good man and he’ll be bringing good news,” said the king. (SA2 18:27)

2 SAM 18:32 כַנַּעַר (kannaˊar) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘like, man’ morpheme glosses=‘like_that, young_man’ OSHB 2 SAM 18:32 word 11

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king to the_Kūshiyte does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_he/it _said the_Kūshiyte let _them _be like_man the _enemies _of my_master the_king and_all/each/any/every those_who they _have _risen _up on_you for_harm. (SA2_18:32)

OET-RV: 32 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked him.
¶ The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.” (SA2 18:32)

2 SAM 19:15 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB 2 SAM 19:15 word 7

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

2 SAM 19:28 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_angel_of’ morpheme glosses=‘like, angel_of’ OSHB 2 SAM 19:28 word 8

OET-LV: 28  and_he _has _slandered (in)_your _of_servant to my_master the_king and_my _of_master the_king is_like_the _messenger _of the_ʼElohīm and_do the_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:28)

OET-RV: 28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.” (SA2 19:28)

2 SAM 19:37 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘since, a_little’ OSHB 2 SAM 19:37 word 1

OET-LV: 37  like_a _little servant _of_your he _will _pass _over DOM the_Yardēn with the_king and_for_what will_he _reward _me the_king the_reward (the)_this. (SA2_19:37)

OET-RV: 37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.” (SA2 19:37)

2 SAM 21:19 כִּמְנוֹר (kimnōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָנוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_beam_of’ morpheme glosses=‘like, beam_of’ OSHB 2 SAM 21:19 word 19

OET-LV: 19 and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Jaare- Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (SA2_21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

2 SAM 22:34 כָּאַיָּלוֹת (kāʼayyālōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, does’ morpheme glosses=‘like_the, deer’ OSHB 2 SAM 22:34 word 3

OET-LV: 34 he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (SA2_22:34)

OET-RV: 34 The one who makes my feet nimble like a deer,
⇔ ≈ and places me securely up on the heights. (SA2 22:34)

2 SAM 22:43 כַּעֲפַר (kaˊₐfar) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], dust_of’ morpheme glosses=‘like, dust_of’ OSHB 2 SAM 22:43 word 2

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust _of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverized _them I_beat _them _out. (SA2_22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

2 SAM 22:43 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, mire_of’ OSHB 2 SAM 22:43 word 4

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust _of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverized _them I_beat _them _out. (SA2_22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

2 SAM 23:4 וּכְאוֹר (ūkəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], light_of’ morpheme glosses=‘and, like, light_of’ OSHB 2 SAM 23:4 word 1

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

2 SAM 23:6 כְּקוֹץ (kəqōʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹץ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, thorn[s]’ morpheme glosses=‘like, thorns’ OSHB 2 SAM 23:6 word 2

OET-LV: 6 And_a _worthless _person is_like_thorn[s] which_is_chased _away of _them _of_all if/because not in_a _hand people _will _take. (SA2_23:6)

OET-RV: 6 But evil people are like thorns—
⇔ they’re all thrown away.
⇔ because they injure your hands. (SA2 23:6)

2 SAM 24:3 כָּהֵם (kāhēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘as_~_as, they’ OSHB 2 SAM 24:3 word 10

OET-LV: 3 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to the_king and_may _he _add YHWH god _of_your to the_people like_them and_like_them a _hundred times and_the _eyes _of my_master the_king be_seeing_it and_my _of_master the_king to/for_what does _he _delight in_thing (the)_this. (SA2_24:3)

OET-RV: 3 “May your god Yahweh multiply the people a hundred times over,” Yoav responded, “add may my master the king see that happen, but why would my master the king want to do that?” (SA2 24:3)

2 SAM 24:3 וְכָהֵם (vəkāhēm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘הֵמָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, them’ morpheme glosses=‘and, as, they’ OSHB 2 SAM 24:3 word 11

1 KI 3:12 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 1 KI 3:12 word 11

OET-LV: 12 Here I _do according_to _of_your _words/messages here I _give to/for_yourself(m) a _heart wise and_understanding that like_you not anyone _has _been to_your_face and_after_you not anyone _will _arise like_you. (KI1_3:12)

OET-RV: 12 then I’ve done what you requested. Listen, I’ve given you a wise and discerning mind unlike anyone who’s lived before you or who will live in the future after you. (KI1 3:12)

1 KI 3:12 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 1 KI 3:12 word 18

OET-RV: 12 then I’ve done what you requested. Listen, I’ve given you a wise and discerning mind unlike anyone who’s lived before you or who will live in the future after you. (KI1 3:12)

1 KI 3:13 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘equal, you’ OSHB 1 KI 3:13 word 14

OET-LV: 13 And_also that_which not you _asked _for I _give to/for_you(fs) both wealth as _well _as honour that not he _has _been like_you anyone among_kings all _of days _of_your. (KI1_3:13)

OET-RV: 13 So I’ve also given you what you didn’t request: both riches and honour—there’ll be no other king like you for as long as you live, (KI1 3:13)

1 KI 4:20 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB 1 KI 4:20 word 4

OET-LV: 20 Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_numerous like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number they_were_eating and_were_drinking and_were_joyful. (KI1_4:20)

OET-RV: 20 Now Yehudah and Yisrael had become as numerous as the sand on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were contented. (KI1 4:20)

1 KI 5:9 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB 1 KI 5:9 word 10

OET-LV: 9  and_ god _he/it _gave wisdom to_Shəlomoh and_understanding great very and_breadth _of heart like_sand which is_on the _shore _of the_sea. (KI1_5:9)

OET-RV: 9 My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.” (KI1 5:9)

1 KI 5:20 כַּצִּדֹנִים (kaʦʦidonīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִידֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘like, Sidonians’ morpheme glosses=‘like_the, Sidonians’ OSHB 1 KI 5:20 word 29

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 7:8 כַּמַּֽעֲשֶׂה (kammaˊₐseh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like, workmanship’ morpheme glosses=‘similar_the, construction’ OSHB 1 KI 7:8 word 9

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 7:8 כָּאוּלָם (kāʼūlām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘like, porch’ morpheme glosses=‘like_the, hall’ OSHB 1 KI 7:8 word 19

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 7:26 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, fashioned_of’ OSHB 1 KI 7:26 word 4

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 7:33 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, the_work_of’ morpheme glosses=‘like, construction_of’ OSHB 1 KI 7:33 word 3

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

1 KI 7:37 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB 1 KI 7:37 word 1

OET-LV: 37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands throwing one a _measurement one a _shape one belonged_to_all _of_of _them. (KI1_7:37)

OET-RV: 37 So that’s how he made the ten carts—all the same shape and size using the same mold. (KI1 7:37)

1 KI 8:23 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 1 KI 8:23 word 6

OET-LV: 23 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 8:43 כְּעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, people’ morpheme glosses=‘as, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:43 word 21

OET-LV: 43 You you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they_may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:43)

OET-RV: 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built. (KI1 8:43)

1 KI 10:10 כַבֹּשֶׂם (kabosem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּשֶׂם’ contextual morpheme glosses=‘like, spice’ morpheme glosses=‘as_the, spices’ OSHB 1 KI 10:10 word 14

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:27 כָּאֲבָנִים (kāʼₐⱱānīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, stone(s)’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, stones’ OSHB 1 KI 10:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (KI1_10:27)

OET-RV: 27 While he was king, silver in Yerushalem was given a value similar to stones, and cedar timber was given a value like that of the sycamores that grow in plenty in the lowlands. (KI1 10:27)

1 KI 10:27 כַּשִּׁקְמִים (kashshiqmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁקְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, sycamores’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sycamore’ OSHB 1 KI 10:27 word 10

1 KI 11:4 כִּלְבַב (kilⱱaⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵבָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_heart_of’ morpheme glosses=‘as, heart_of’ OSHB 1 KI 11:4 word 19

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 11:6 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 1 KI 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _filled after YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:6)

OET-RV: 6 so he did many things that Yahweh had said were evil—he didn’t remain fully committed to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:6)

1 KI 11:33 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 1 KI 11:33 word 23

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 12:32 כֶּחָג (keḩāg) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַג’ contextual morpheme glosses=‘like, festival’ morpheme glosses=‘like_the, festival’ OSHB 1 KI 12:32 word 10

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 13:18 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 1 KI 13:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 14:5 כָּזֹה (kāzoh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹה’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, such’ OSHB 1 KI 14:5 word 17

OET-LV: 5 and_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh here the _wife _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because is_sick he like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1_14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarave’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

1 KI 14:5 וְכָזֶה (vəkāzeh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, such’ OSHB 1 KI 14:5 word 18

1 KI 14:8 כְּעַבְדִּי (kəˊaⱱdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, servant’ morpheme glosses=‘like, servant_of, my’ OSHB 1 KI 14:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _tore _away DOM the_kingdom from_the _house _of Dāvid and_I_gave _it to/for_you(fs) and_not you _have _been like_my _of_servant Dāvid who he _kept commands _of_my and_which he _walked after_me in_all heart _of_his for_doing only the_right in_my _of_eyes. (KI1_14:8)

OET-RV: 8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of. (KI1 14:8)

1 KI 15:3 כִּלְבַב (kilⱱaⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵבָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_heart_of’ morpheme glosses=‘as, heart_of’ OSHB 1 KI 15:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:11 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 1 KI 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_15:11)

OET-RV: 11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done, (KI1 15:11)

1 KI 16:3 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB 1 KI 16:3 word 10

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _sweep _away after Baˊshāʼ and_after house _of_his and_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_16:3)

OET-RV: 3 so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarave’am and his family. (KI1 16:3)

1 KI 16:7 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB 1 KI 16:7 word 25

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 18:32 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_receptacle_of’ morpheme glosses=‘as, hold_of’ OSHB 1 KI 18:32 word 9

OET-LV: 32 And_he _built DOM the_stones an _altar in/on_name _of YHWH and_he/it _made a _trench like_a _receptacle _of two _seahs seed around (to)_altar. (KI1_18:32)

OET-RV: 32 and used them to rebuild Yahweh’s altar. Then around the altar he made a trench large enough to hold the water to water in two drums of seed. (KI1 18:32)

1 KI 18:44 כְּכַף (kəkaf) Lemmas=‘כְּ’, ‘כַּף’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], palm_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, hand_of’ OSHB 1 KI 18:44 word 7

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

1 KI 19:2 כְּנֶפֶשׁ (kənefesh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], life’ morpheme glosses=‘like, life’ OSHB 1 KI 19:2 word 18

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 20:11 כִּמְפַתֵּחַ (kimfattēaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_loosens’ morpheme glosses=‘like, takes_~_off’ OSHB 1 KI 20:11 word 9

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said speak not let _him _boast one _who_girds _on like_one _who_untie/releases. (KI1_20:11)

OET-RV: 11 Yisrael’s king replied, “Tell Ben-Hadad that someone who’s heading to battle shouldn’t boast like someone relaxing after his victory.” (KI1 20:11)

1 KI 20:25 כַּחַיִל (kaḩayil) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, army’ morpheme glosses=‘like_the, army’ OSHB 1 KI 20:25 word 5

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _muster to/for_yourself(m) an _army like_army which_fell from_DOM_you and_a _horse like_horse and_chariotry like_chariotry and_let _us _fight them on_ground if not we _will _be _strong from_them and_he/it _listened to_their _of_voice and_he/it _made thus. (KI1_20:25)

OET-RV: 25 Then gather an army like the one that was defeated, with as many horses and chariots as you had. Then we’ll fight them on the plain and we’ll be sure to defeat them.”
¶ Ben-Hadad took their advice and put the plan into action. (KI1 20:25)

1 KI 20:25 כַּסּוּס (kaşşūş) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘like, horse’ morpheme glosses=‘for_the, horse’ OSHB 1 KI 20:25 word 9

1 KI 20:25 כָּרֶכֶב (kārekeⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, chariotry’ morpheme glosses=‘for_the, chariot’ OSHB 1 KI 20:25 word 11

1 KI 20:27 כִּשְׁנֵי (kishnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁנַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, two_of’ morpheme glosses=‘like, two_of’ OSHB 1 KI 20:27 word 11

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_they _were _supplied and_they _went to_meet_them and_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them like_two _of little _flocks _of goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land. (KI1_20:27)

OET-RV: 27 and the Israeli warriors assembled and received their supplies. Then they went to confront them, but they seemed like ants in comparison to the massive Aramean army. (KI1 20:27)

1 KI 21:22 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB 1 KI 21:22 word 4

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh because _of the_provocation which you _have _provoked _to _anger and_you _have _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:22)

OET-RV: 22 Your entire family will be eliminated like the families of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyyah’s son Baasha because you’ve provoked Yahweh’s anger and made Yisrael sin. (KI1 21:22)

1 KI 21:22 וּכְבֵית (ūkəⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_house_of’ morpheme glosses=‘and, like, house_of’ OSHB 1 KI 21:22 word 8

1 KI 21:25 כְאַחְאָב (kəʼaḩʼāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַחְאָב’ contextual morpheme glosses=‘like, Ahab’ morpheme glosses=‘like, Ahab’ OSHB 1 KI 21:25 word 4

OET-LV: 25 Certainly not anyone _was like_ʼAḩʼāⱱ who he _sold _himself for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH whom she _incited DOM_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman. (KI1_21:25)

OET-RV: 25 Surely there was never anyone else as evil as Ahav who sold his soul by doing what Yahweh was said was wrong—albeit often incited by his wife Izevel. (KI1 21:25)

1 KI 22:13 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], word_of’ morpheme glosses=‘like, word_of’ OSHB 1 KI 22:13 word 21

OET-LV: 13 And_the_messenger who he _had _gone to_call Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here please the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king let _it _be please message _of_your like_the_message _of one from_them and_you _will _speak good. (KI1_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile the messenger who had gone to call Mikayehu told him, “Listen, please, all the other prophets agree together as they prophesy victory for the king. Please let your message be similar to theirs and be positive.” (KI1 22:13)

1 KI 22:17 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_the, sheep’ OSHB 1 KI 22:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered to the_mountains like_flock which there_is_not to/for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (KI1_22:17)

OET-RV: 17 “Well,” he said, “I saw all Yisrael scattered into the hills like sheep without a shepherd, and Yahweh said that they have no leaders so they should all return peacefully to their homes.” (KI1 22:17)

2 KI 3:2 כְאָבִיו (kəʼāⱱīv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, father’ morpheme glosses=‘like, father_of, his’ OSHB 2 KI 3:2 word 7

OET-LV: 2 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH only not like_his _of_father and_like_his _of_mother and_he _removed DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal which he _had _made his/its_father. (KI2_3:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, but not as bad as his father and mother had been, and he did remove the pillar of Baal that his father had made. (KI2 3:2)

2 KI 3:2 וּכְאִמּוֹ (ūkəʼimmō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, as, mother_of, his’ OSHB 2 KI 3:2 word 8

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, but not as bad as his father and mother had been, and he did remove the pillar of Baal that his father had made. (KI2 3:2)

2 KI 3:22 כַּדָּם (kaddām) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּם’ contextual morpheme glosses=‘like, blood’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, blood’ OSHB 2 KI 3:22 word 13

OET-LV: 22 And_they _rose _early in_morning and_the_sun it _shone on the_waters and_ Mōʼāⱱ _they _saw from_before DOM the_waters red like_blood. (KI2_3:22)

OET-RV: 22 But when they got up early the next morning and the sun rose, from the direction where they were, the water appeared to be red like blood. (KI2 3:22)

2 KI 5:4 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB 2 KI 5:4 word 5

OET-LV: 4 And_he _went and_he _told to_his_master(s) to_say like_this and_like_this she _spoke the_girl who is_from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:4)

OET-RV: 4 In due course, Na’aman heard and went and told his master what the young Israeli girl had said. (KI2 5:4)

2 KI 5:4 וְכָזֹאת (vəkāzoʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, so’ OSHB 2 KI 5:4 word 6

OET-LV: 4 And_he _went and_he _told to_his_master(s) to_say like_this and_like_this she _spoke the_girl who is_from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:4)

OET-RV: 4 In due course, Na’aman heard and went and told his master what the young Israeli girl had said. (KI2 5:4)

2 KI 5:14 כִּבְשַׂר (kiⱱsar) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], flesh_of’ morpheme glosses=‘like, flesh_of’ OSHB 2 KI 5:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean. (KI2_5:14)

OET-RV: 14 So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed. (KI2 5:14)

2 KI 5:27 כַּשָּׁלֶג (kashshāleg) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, snow’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, snow’ OSHB 2 KI 5:27 word 10

OET-LV: 27 And_the _skin _disease _of Naˊₐmān it _will _cling to_you and_to_your _of_offspring forever and_he/it _went _out from_before_him _of having _a _skin _disease like_snow. (KI2_5:27)

OET-RV: 27 Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper. (KI2 5:27)

2 KI 7:13 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB 2 KI 7:13 word 15

OET-LV: 13 And_he _answered one of_his _of_servants and_he/it _said and_let _people _take please five of the_horses which_remain which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_let _us _send so_that _we _may _see. (KI2_7:13)

OET-RV: 13 But one of his servants answered, “Sir, please, let us take five of the remaining horses. They’re pretty much finished anyway, like the remaining population of Yisrael, so there’s not much to lose. Let us go and investigate.” (KI2 7:13)

2 KI 7:13 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB 2 KI 7:13 word 22

2 KI 8:27 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘as, house_of’ OSHB 2 KI 8:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _went in_the _way _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because was_the _son-in-law _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ he. (KI2_8:27)

OET-RV: 27 He followed Ahab’s customs and did what Yahweh had said was evil like Ahab’s descendants, because he was a son-in-law of a descendant of Ahab. (KI2 8:27)

2 KI 9:9 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB 2 KI 9:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _will _make DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh. (KI2_9:9)

OET-RV: 9 Yahweh wants Ahab’s descendants to be eliminated like the descendants of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyah’s son Baasha were. (KI2 9:9)

2 KI 9:9 וּכְבֵית (ūkəⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_house_of’ morpheme glosses=‘and, like, house_of’ OSHB 2 KI 9:9 word 9

OET-RV: 9 Yahweh wants Ahab’s descendants to be eliminated like the descendants of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyah’s son Baasha were. (KI2 9:9)

2 KI 9:12 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘about, this’ OSHB 2 KI 9:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _said falsehood tell please to/for_us and_he/it _said like_this and_like_this he _said to_me to_say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:12)

OET-RV: 12 “You’re lying,” they insisted. “Tell us what he told you.”
¶ “Well, he said several things,” Yehu answered, “and then he told me that Yahweh says he’s anointed me as king over Yisrael.” (KI2 9:12)

2 KI 9:12 וְכָזֹאת (vəkāzoʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, this’ morpheme glosses=‘and, as, that’ OSHB 2 KI 9:12 word 8

2 KI 9:20 כְּמִנְהַג (kəminhag) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְהָג’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_driving_of’ morpheme glosses=‘like, driving_of’ OSHB 2 KI 9:20 word 10

OET-LV: 20 And_he _reported the_watchman to_say he _came to to_them and_not he _has _turned _back and_the_driving is_like_the _driving _of Yēhūʼ the _son _of Nimshiy if/because with_madness he _drives. (KI2_9:20)

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

2 KI 9:37 כְּדֹמֶן (kədomen) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּמֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB 2 KI 9:37 word 4

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

2 KI 13:7 כֶּֽעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB 2 KI 13:7 word 20

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 14:3 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘like, David’ OSHB 2 KI 14:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 16:2 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 2 KI 16:2 word 17

OET-LV: 2 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god like_Dāvid his/its_father. (KI2_16:2)

OET-RV: 2 Ahaz was twenty when he became king and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t follow what his god Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor David had done. (KI2 16:2)

2 KI 17:2 כְּמַלְכֵי (kəmalkēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_kings_of’ morpheme glosses=‘like, kings_of’ OSHB 2 KI 17:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH only not like_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _were before_him. (KI2_17:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, although nothing like the Israeli kings who’d preceded him. (KI2 17:2)

2 KI 17:11 כַּגּוֹיִם (kaggōyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘like, nations’ morpheme glosses=‘as_the, nations’ OSHB 2 KI 17:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 17:14 כְּעֹרֶף (kəˊoref) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹרֶף’ contextual morpheme glosses=‘like, the_neck_of’ morpheme glosses=‘like, necks_of’ OSHB 2 KI 17:14 word 6

OET-LV: 14 And_not they _listened and_they _stiffened DOM neck _of_their like_the _neck _of their _ancestors _of_of who not they _trusted in_YHWH god _of_their. (KI2_17:14)

OET-RV: 14 However, they hadn’t listened and had hardened their attitudes just like their ancestors who wouldn’t put their trust in their god Yahweh. (KI2 17:14)

2 KI 17:15 כָּהֶֽם (kāhem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘as, they’ OSHB 2 KI 17:15 word 29

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

2 KI 18:5 כָמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB 2 KI 18:5 word 8

OET-LV: 5 In_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _trusted and_after_him not anyone _was like_him among_all _of the _kings _of Yəhūdāh and_which they _were before_him. (KI2_18:5)

OET-RV: 5 Hizkiyah fully trusted in Yisrael’s god Yahweh, and no other king was like him among all the kings of Yehudah that either preceded or followed him. (KI2 18:5)

2 KI 18:32 כְּאַרְצְכֶם (kəʼarʦəkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_own_of, land’ morpheme glosses=‘like, land_of, your(pl)_own’ OSHB 2 KI 18:32 word 7

OET-LV: 32 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards a _land _of olive _tree _of fresh _oil and_honey and_live and_not you(pl)_will _die and_do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he _misleads you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us. (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

2 KI 23:22 כַּפֶּסַח (kapeşaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּסַח’ contextual morpheme glosses=‘like, passover’ morpheme glosses=‘like_a, passover’ OSHB 2 KI 23:22 word 4

OET-LV: 22 If/because not it _had _been _observed like_passover the_this since_the _days _of the _judges who they _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _days _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:22)

OET-RV: 22 Since the days of the leaders who judged Yisrael, or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah, a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one (KI2 23:22)

2 KI 23:25 וְכָמֹהוּ (vəkāmohū) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, him’ morpheme glosses=‘and, like, him’ OSHB 2 KI 23:25 word 1

OET-LV: 25 And_like_him not he _had _been before_him a _king who he _turned _back to YHWH in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his and_on/over_all strength _of_his according_to _all _of the _law _of Mosheh and_after_him not he _arose like_him. (KI2_23:25)

OET-RV: 25 No other king had been like Yoshiyyah who’d led the people back to obeying Yahweh—following Mosheh’s written instructions with all his heart and all his spirit and all his energy. What’s more, there’s never been a king like him since then either. (KI2 23:25)

2 KI 23:25 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB 2 KI 23:25 word 22

2 KI 25:17 וְכָאֵלֶּה (vəkāʼēlleh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, these’ morpheme glosses=‘and, same, these’ OSHB 2 KI 25:17 word 21

OET-LV: 17 was_eight- teen cubit[s] the _height _of the _pillar the_one and_a _capital on/upon/above_him/it bronze and_the _height _of the _capital was_three cubits and_a _network and_pomegranates were_on the_capital all _around (the)_everything was_bronze and_like_these belonged_to_pillar the_second with the_network. (KI2_25:17)

OET-RV: 17 Each pillar was over eight metres high, plus a bronze capital on top that was over a metre high. They were decorated with latticework with bronze pomegranates all around. (KI2 25:17)

1 CHR 11:23 כִּמְנוֹר (kimnōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָנוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_beam_of’ morpheme glosses=‘like, beam_of’ OSHB 1 CHR 11:23 word 13

OET-LV: 23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (CH1_11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Egyptian man—well over two metres tall. The Egyptian was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Egyptian’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

1 CHR 12:9 וְכִצְבָאיִם (vəkiʦⱱāʼyim) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, gazelles’ morpheme glosses=‘and, as_~_as, gazelles’ OSHB 1 CHR 12:9 word 19

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 12:23 כְּמַחֲנֵה (kəmaḩₐnēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_camp_of’ morpheme glosses=‘like, army_of’ OSHB 1 CHR 12:23 word 12

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 14:11 כְּפֶרֶץ (kəfereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_breaking_out_of’ morpheme glosses=‘like, bursting_of’ OSHB 1 CHR 14:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 16:19 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, little’ OSHB 1 CHR 16:19 word 4

OET-LV: 19 When_you_were men _of number like_a _little and_sojourning in_it. (CH1_16:19)

OET-RV: ⇔  19 When you were still a small group,
⇔ ≈ insignificant, and strangers in the land, (CH1 16:19)

1 CHR 17:8 כְּשֵׁם (kəshēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’ word gloss=‘like / according_to_name’ contextual morpheme glosses=‘like, the_name_of’ morpheme glosses=‘like, name_of’ OSHB 1 CHR 17:8 word 14

OET-LV: 8 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I _cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name like/according _to_name of_the _great_people who on _the_earth. (CH1_17:8)

OET-RV: 8 I’ve always been with you wherever you’ve gone, and I’ve defeated all your enemies who were attacking you, and I’ll make you famous like some of the greatest people in the world. (CH1 17:8)

1 CHR 17:20 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 1 CHR 17:20 word 3

OET-LV: 20 Oh_YHWH there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (CH1_17:20)

OET-RV: 20 Yahweh, there’s no one else like you, and no god except you, as we’ve all heard for ourselves. (CH1 17:20)

1 CHR 17:21 כְּעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, your_of, people’ morpheme glosses=‘like, people_of, your’ OSHB 1 CHR 17:21 word 2

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 20:5 כִּמְנוֹר (kimnōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָנוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_beam_of’ morpheme glosses=‘like, beam_of’ OSHB 1 CHR 20:5 word 17

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (CH1_20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Philistines, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliyat (Goliath) the Gittite (i.e., from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)

1 CHR 21:3 כָּהֵם (kāhēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘as_~_as, they’ OSHB 1 CHR 21:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said YHWH may _he _add to people _of_his like_them a _hundred times not my_master the_king of _them _of_do_all belong_to_my _of_master to_subjects to/for_what does _he _seek this my_master to/for_what will _it _become (into)_guilt for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:3)

OET-RV: 3 “My master, the king, may Yahweh multiply his people one hundred times over. Aren’t they all your servants?” Yoav diplomatically queried, “So why does my master want to do this? Why should he bring judgement on Yisrael?” (CH1 21:3)

1 CHR 27:23 כְּכוֹכְבֵי (kəkōkəⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, stars_of’ OSHB 1 CHR 27:23 word 15

OET-LV: 23 And_not Dāvid he _took number _of_their (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_downwards if/because YHWH he _had _said to_multiply DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _stars _of the_heavens. (CH1_27:23)

OET-RV: 23 David didn’t include men who were less than twenty years old when he had ordered a census, because Yahweh had promised that he would multiply the Israelis like stars in the sky. (CH1 27:23)

1 CHR 29:14 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as_~_as, this’ OSHB 1 CHR 29:14 word 10

OET-LV: 14 And_because/when who am_I and_who people _of_is_my (cmp) we _will _retain strength to_make _a _contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_your _of_hand we _have _given to/for_you(fs). (CH1_29:14)

OET-RV: 14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, (CH1 29:14)

1 CHR 29:15 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘as, all_of’ OSHB 1 CHR 29:15 word 6

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

1 CHR 29:15 כַּצֵּל (kaʦʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, shadow’ morpheme glosses=‘like_the, shadow’ OSHB 1 CHR 29:15 word 8

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

2 CHR 1:9 כַּעֲפַר (kaˊₐfar) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_dust_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, dust_of’ OSHB 2 CHR 1:9 word 15

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 1:15 כָּאֲבָנִים (kāʼₐⱱānīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, stone(s)’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, stones’ OSHB 2 CHR 1:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver and_DOM the_gold in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (CH2_1:15)

OET-RV: 15 The king made silver and gold in Yerushalem as common as stones, and he made imported cedar timber as common as the local sycamore trees that were plentiful in the lowlands. (CH2 1:15)

2 CHR 1:15 כַּשִּׁקְמִים (kashshiqmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁקְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, sycamores’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sycamore’ OSHB 2 CHR 1:15 word 12

2 CHR 4:5 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, fashioned_of’ OSHB 2 CHR 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily it_was_holding baths three _of thousand(s) it _contained. (CH2_4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

2 CHR 6:14 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB 2 CHR 6:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 6:33 כְּעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, people’ morpheme glosses=‘as, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:33 word 22

OET-LV: 33 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they _may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:33)

OET-RV: 33 then listen to them as well from where you live there in the heavens. Do whatever that foreigner requests from you and that all the people groups in the world will learn about your reputation, and honour and obey you like your Israeli people do, and to know that this temple that I’ve built is called by your name. (CH2 6:33)

2 CHR 9:9 כַּבֹּשֶׂם (kabosem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּשֶׂם’ contextual morpheme glosses=‘like, spice’ morpheme glosses=‘as_the, spices’ OSHB 2 CHR 9:9 word 14

OET-LV: 9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been like_spice (the)_that which she _gave the _queen _of Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (CH2_9:9)

OET-RV: 9 Then she gave the king four tonnes of gold, a very large quantity of spices, and valuable gemstones. Nobody before had ever seen such a large amount of spices as what the queen from Sheva gave to King Shelomoh. (CH2 9:9)

2 CHR 9:11 כָהֵם (kāhēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘like, them’ OSHB 2 CHR 9:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _algum(s) tracks for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers and_not they _had _been _seen like_them formerly in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (CH2_9:11)

OET-RV: 11 The king made the algum wood into staircases for Yahweh’s temple and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Nothing like that had been seen before in Yehudah.) (CH2 9:11)

2 CHR 9:27 כָּאֲבָנִים (kāʼₐⱱānīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, stone(s)’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, stones’ OSHB 2 CHR 9:27 word 6

OET-RV: 27 The king made silver as common as stones, and cedar timber as common as the sycamore fig trees in the lowlands. (CH2 9:27)

2 CHR 9:27 כַּשִּׁקְמִים (kashshiqmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁקְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, sycamores’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sycamore’ OSHB 2 CHR 9:27 word 10

OET-RV: 27 The king made silver as common as stones, and cedar timber as common as the sycamore fig trees in the lowlands. (CH2 9:27)

2 CHR 12:7 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, some’ OSHB 2 CHR 12:7 word 16

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 13:9 כְּעַמֵּי (kəˊammēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_peoples_of’ morpheme glosses=‘like, peoples_of’ OSHB 2 CHR 13:9 word 13

OET-LV: 9 Not have _you(pl)_driven _out DOM the _priests _of YHWH DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy and_you(pl)_have _appointed to/for_you(pl) priests like_the _peoples _of the _lands every _of (the)_one_who_comes to_fill his/its_hand with_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_rams seven and_it _was a _priest to_not gods. (CH2_13:9)

OET-RV: 9 Didn’t you all drive out the Levites, as well as Yahweh’s priests who were Aharon’s descendants? Then you all appointed for yourselves ‘priests’ like they have in other countries, so that anyone who comes to consecrate himself by bringing a young bull from the herd and seven rams can become a ‘priest’ of your non-gods. (CH2 13:9)

2 CHR 18:12 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB 2 CHR 18:12 word 20

OET-LV: 12 And_the_messenger who he _had _gone to_call (to)_Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king and_let _it _be please message _of_your like_one from_them and_you _will _speak good. (CH2_18:12)

OET-RV: 12 The messenger who went to fetch Mikayah warned him, “Listen, the king is pleased with what the other prophets agreed on. Just say the same as them and give a favourable message.” (CH2 18:12)

2 CHR 18:16 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_the, sheep’ OSHB 2 CHR 18:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered on the_mountains like_flock which there_is_not for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (CH2_18:16)

OET-RV: 16 So Mikayah responded, “I saw all Yisrael scattered on the hills like sheep without shepherds, and Yahweh said, ‘They don’t have any master, so they’ll all just go home in peace.’ ” (CH2 18:16)

2 CHR 21:19 כִּשְׂרֵפַת (kisrēfat) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׂרֵפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_burning_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB 2 CHR 21:19 word 21

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 22:4 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘as, house_of’ OSHB 2 CHR 22:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counsellors after the _death _of his/its_father to_destruction to_him/it. (CH2_22:4)

OET-RV: 4 so he did what Yahweh had said was evil just like Ahav’s family, because after his father’s death, they had become Ahazyah’s advisors, giving destructive suggestions. (CH2 22:4)

2 CHR 28:1 כְּדָוִיד (kədāvīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 2 CHR 28:1 word 16

OET-LV: 28 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (CH2_28:1)

OET-RV: 28 Ahaz was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t do what Yahweh wanted, like his ancestor David had. (CH2 28:1)

2 CHR 30:7 כַּאֲבוֹתֵיכֶם (kaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_of, fathers’ morpheme glosses=‘like, fathers_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 30:7 word 3

OET-LV: 7 And_do _not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing. (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

2 CHR 30:7 וְכַאֲחֵיכֶם (vəkaʼₐḩēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, like, brothers_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 30:7 word 4

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

2 CHR 30:8 כַּאֲבוֹתֵיכֶם (kaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_of, fathers’ morpheme glosses=‘as, fathers_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 30:8 word 5

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 30:26 כָזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB 2 CHR 30:26 word 13

OET-LV: 26 And_it _became joy great in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because since_the _days _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not like_this in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:26)

OET-RV: 26 Everyone in Yerushalem was very happy, because nothing like that had happened in Yerushalem since the time when David’s son Shelomoh (Solomon) was king. (CH2 30:26)

2 CHR 31:20 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘according_to, this’ OSHB 2 CHR 31:20 word 2

OET-LV: 20 And_he/it _made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 32:15 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB 2 CHR 32:15 word 9

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

2 CHR 32:17 כֵּאלֹהֵי (kēʼlohēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘like, the_gods_of’ morpheme glosses=‘just_as, gods_of’ OSHB 2 CHR 32:17 word 10

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

2 CHR 34:22 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘to, this’ OSHB 2 CHR 34:22 word 22

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tōqahat the _son _of Ḩaşrāh the _keeper _of the _garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her/it like_this. (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question (CH2 34:22)

2 CHR 35:18 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB 2 CHR 35:18 word 4

OET-LV: 18 And_not a _passover it _had _been _observed like_it in_Yisrā^ʼēl/(Israel) since_the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_prophet and_all (the)_kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _had _observed like_passover which he _observed Yʼoshiy^yāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) which_was_found and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_35:18)

OET-RV: 18 There hadn’t been a ‘pass-over’ celebration done like that is Yisrael since the time of the prophet Shemuel (Samuel), and all of Yisrael’s kings had never done it like Yoshiyah did, along with the priests and Levites and the inhabitants of Yerushalem and across all Yehudah and Yisrael. (CH2 35:18)

2 CHR 35:18 כַּפֶּסַח (kapeşaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּסַח’ contextual morpheme glosses=‘like, passover’ morpheme glosses=‘such_a, passover’ OSHB 2 CHR 35:18 word 14

EZRA 3:1 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB EZRA 3:1 word 9

OET-LV: 3 and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_cities and_they _gathered the_people like_a _man one to Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_3:1)

OET-RV: 3 In the seventh month, the Israelis from their various cities, gathered together in unity in Yerushalem. (EZR 3:1)

EZRA 4:2 כָכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, ’ morpheme glosses=‘like, ’ OSHB EZRA 4:2 word 12

OET-LV: 2 And_they _approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the _heads _of the _fathers and_they _said to/for_them let _us _build with_you(pl) if/because like we _seek (to)_your(pl)_of_god and_to we have _been_sacrificing since_the _days _of ʼĒşar- ḩaddōn the _king _of ʼAshshūr who_brought_up us here. (EZR_4:2)

OET-RV: 2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Haddon—the one who sent us here.” (EZR 4:2)

EZRA 7:27 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB EZRA 7:27 word 7

OET-LV: 27 YHWH be_blessed the _god _of our _ancestors _of_of who he _has _put like_this in_the _heart _of the_king to_beautify DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:27)

OET-RV: 27 Blessed be Yahweh, the god of our fathers who put it into the king’s heart to honour Yahweh’s house in Yerushalem, (EZR 7:27)

EZRA 8:27 כַּזָּהָב (kazzāhāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָהָב’ contextual morpheme glosses=‘like, gold’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, gold’ OSHB EZRA 8:27 word 12

OET-LV: 27 And_bowls _of gold twenty of_darics a _thousand and_vessels _of bronze gleaming fine two precious _things like_gold. (EZR_8:27)

OET-RV: 27 as well as twenty gold bowls that weighed another eight kilograms, and two polished bronze containers that were as valuable as gold. (EZR 8:27)

EZRA 9:8 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘for, brief’ OSHB EZRA 9:8 word 2

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

EZRA 9:13 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB EZRA 9:13 word 18

OET-LV: 13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_our _of_deeds (the)_evil and_by_our _of_guilt the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_our _of_iniquity and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this. (EZR_9:13)

OET-RV: 13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), (EZR 9:13)

NEH 5:5 כִּבְשַׂר (kiⱱsar) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_flesh_of’ morpheme glosses=‘like, flesh_of’ OSHB NEH 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_now is_like_the _flesh _of our _countrymen _of_of flesh _of_our are_like_their _of_children children _of_our and_see/lo/see we are_forcing _into _slavery DOM sons _of_our and_DOM daughters _of_our to_slaves and_(there) some_of_our _daughters are _being_forced _into _slavery and_there_is_not to_the _power _of our _hand _of_of and_our _of_fields and_our _of_vineyards belong_to_others. (NEH_5:5)

OET-RV: 5 We’re Jews just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards. (NEH 5:5)

NEH 5:5 כִּבְנֵיהֶם (kiⱱnēyhem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, their_of, children’ morpheme glosses=‘as, children_of, their’ OSHB NEH 5:5 word 5

NEH 6:11 כָּמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB NEH 6:11 word 3

OET-LV: 11 And_I_said a_man like_me will _he _flee and_who is_like_me who he _will _go into the_temple and_he _will _live not I _will _go. (NEH_6:11)

OET-RV: 11 But I disagreed, “Would a man like me run away? Besides that, who’s allowed to live inside the temple? I won’t do that.” (NEH 6:11)

NEH 6:11 כָמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB NEH 6:11 word 6

OET-LV: 11 And_I_said a_man like_me will _he _flee and_who is_like_me who he _will _go into the_temple and_he _will _live not I _will _go. (NEH_6:11)

OET-RV: 11 But I disagreed, “Would a man like me run away? Besides that, who’s allowed to live inside the temple? I won’t do that.” (NEH 6:11)

NEH 7:2 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_man_of’ morpheme glosses=‘as, man_of’ OSHB NEH 7:2 word 13

OET-LV: 2 And_I _appointed DOM Ḩₐnānī my_brother/kindred and_DOM Ḩₐnan^yāh the _commander _of the _citadel over Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he was_like_a _man _of faithfulness and_fearing DOM the_ʼElohīm more_than _many_people. (NEH_7:2)

OET-RV: 2 I put my brother Hanani and the fortress commander Hananyah in charge over Yerushalem. (Hananyah was a faithful man and respected God more than many others do.) (NEH 7:2)

NEH 8:1 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_person’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB NEH 8:1 word 4

OET-LV: 8 And_ all _of _they _gathered the_people like_a _person one to the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters and_they _said to_ˊEzrāʼ the_scribe to_bring DOM the _scroll _of the _law _of Mosheh which he _had _commanded YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_8:1)

OET-RV: 8 All the people gathered together in the plaza near the Water Gate and asked Ezra the scribe to bring the scroll with Yahweh’s instructions to Yisrael given through Mosheh (Moses). (NEH 8:1)

NEH 9:11 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB NEH 9:11 word 12

OET-LV: 11 And_the_sea you _split _open before_them and_they _passed in_the _middle _of the_sea on_ground and_DOM their _of_pursuers you _threw in_the_depths like a _stone in_waters mighty. (NEH_9:11)

OET-RV: 11 Then you split the sea open the sea right in front of their eyes, and they walked through the middle of it on dry land. After that, you drowned their pursuers into the deep sea like a stone in a huge lake. (NEH 9:11)

NEH 9:23 כְּכֹכְבֵי (kəkokⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_stars_of’ morpheme glosses=‘like, stars_of’ OSHB NEH 9:23 word 3

OET-LV: 23 And_their _of_children you _increased like_the _stars _of the_heavens and_you_brought _them into the_earth/land which you _had _said to_their _of_ancestors to_go to_take _possession _of. (NEH_9:23)

OET-RV: 23 You gave our ancestors lots of children so they were like the many stars in the sky, then you brought them into this land which you’d told their ancestors to enter and take ownership of. (NEH 9:23)

NEH 13:26 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB NEH 13:26 word 13

OET-LV: 26 Am_not on these did _he _sin Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_nations (the)_many not he _was a _king like_him and_loved by_his _of_god he _was and_he_made _him god king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) also him they _caused _to _sin the_wives (the)_foreign. (NEH_13:26)

OET-RV: 26 I explained, “Didn’t Yisrael’s own King Shelomoh sin concerning that same matter? Among all the countries in the world, there wasn’t any other king like, and he was loved by his god who’d placed him there as king over all Yisrael. But even then, the foreign women caused him to sin. (NEH 13:26)

EST 4:14 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB EST 4:14 word 21

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

EST 9:22 כַּיָּמִים (kayyāmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days’ morpheme glosses=‘as_the, days’ OSHB EST 9:22 word 1

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 1:8 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB JOB 1:8 word 12

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB JOB 2:3 word 12

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 3:16 כְנֵפֶל (kənēfel) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֵפֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_miscarriage’ morpheme glosses=‘like, stillborn_child’ OSHB JOB 3:16 word 2

OET-LV: 16 Or like_a _miscarriage hidden not was _I like_children who_not they _have _seen light. (JOB_3:16)

OET-RV: 16 I might never have been—like a stillborn child.
⇔ ≈ Like some infants who never see the light. (JOB 3:16)

JOB 3:16 כְּעֹלְלִים (kəˊollīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עוֹלֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, children’ morpheme glosses=‘like, infants’ OSHB JOB 3:16 word 6

OET-LV: 16 Or like_a _miscarriage hidden not was _I like_children who_not they _have _seen light. (JOB_3:16)

OET-RV: 16 I might never have been—like a stillborn child.
⇔ ≈ Like some infants who never see the light. (JOB 3:16)

JOB 3:24 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_THE, water’ OSHB JOB 3:24 word 7

OET-LV: 24 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before food _of_my groaning _of_my it _comes and_they _poured _forth like_water of _distress _of_my _cries. (JOB_3:24)

OET-RV: ⇔  24 Sighing has become more important than eating.
⇔ ≈ My groans just pour out like water. (JOB 3:24)

JOB 5:14 וְכַלַּיְלָה (vəkallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, night’ morpheme glosses=‘and, as_the, night’ OSHB JOB 5:14 word 4

OET-LV: 14 By _day they _meet darkness and_like_night they _grope at_noon(s). (JOB_5:14)

OET-RV: 14 Even in the daytime, they remain in darkness.
⇔ Even at midday, they feel their way around as if it’s nighttime. (JOB 5:14)

JOB 5:25 כְּעֵשֶׂב (kəˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_the_vegetation_of’ morpheme glosses=‘like, grass_of’ OSHB JOB 5:25 word 6

OET-LV: 25 And_you _will _know if/because _that will _be_many offspring _of_your and_your(pl)_of_descendants will_be_like _the _vegetation _of the_earth/land. (JOB_5:25)

OET-RV: 25 You’ll know that your descendants will be numerous,
⇔ ≈ and your offspring like the grass on the land. (JOB 5:25)

JOB 6:7 כִּדְוֵי (kidvēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוֶה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, the_illness_of’ morpheme glosses=‘like, loathsome_of’ OSHB JOB 6:7 word 5

OET-LV: 7 It _refuses to_touch_them self _of_my they are_like_the _illness _of my _food _of_of. (JOB_6:7)

OET-RV: 7 My soul refuses to touch them—
⇔ they are like detestable food to me. (JOB 6:7)

JOB 6:15 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 6:15 word 3

OET-LV: 15 Brothers _of_my they _have _acted _treacherously like a _wadi like_a _stream-bed _of wadis which_they _pass _away. (JOB_6:15)

OET-RV: 15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
⇔ They disappear again like dry river beds. (JOB 6:15)

JOB 6:15 כַּאֲפִיק (kaʼₐfīq) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָפִיק’ contextual morpheme glosses=‘like, a_stream-bed_of’ morpheme glosses=‘like, streambed_of’ OSHB JOB 6:15 word 5

OET-LV: 15 Brothers _of_my they _have _acted _treacherously like a _wadi like_a _stream-bed _of wadis which_they _pass _away. (JOB_6:15)

OET-RV: 15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
⇔ They disappear again like dry river beds. (JOB 6:15)

JOB 7:1 וְכִימֵי (vəkīmēy) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘and, like, days_of’ OSHB JOB 7:1 word 6

OET-LV: 7 Not does_service belong_to_humankind on earth and_like_the_days _of a _hired _labourer his/its_days. (JOB_7:1)

OET-RV: 7 Aren’t people expected to work on earth?
⇔ Aren’t a person’s days like the days of a hired labourer? (JOB 7:1)

JOB 7:2 כְּעֶבֶד (kəˊeⱱed) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_slave’ morpheme glosses=‘like, slave’ OSHB JOB 7:2 word 1

OET-LV: 2 Like_a _slave who_he _pants _for shade and_like_a _hired _labourer who_he _waits _eagerly _for wage[s]_of_his. (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

JOB 7:2 וּכְשָׂכִיר (ūkəsākīr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘and, like, hired_man’ OSHB JOB 7:2 word 4

OET-LV: 2 Like_a _slave who_he _pants _for shade and_like_a _hired _labourer who_he _waits _eagerly _for wage[s]_of_his. (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

JOB 9:26 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB JOB 9:26 word 5

OET-LV: 26 They _have _passed _on with ships reed like_an _eagle which_it _rushes on food. (JOB_9:26)

OET-RV: 26 They pass like boats made with reeds—
⇔ ≈ like an eagle swooping down on its food. (JOB 9:26)

JOB 9:32 כָּמֹנִי (kāmonī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB JOB 9:32 word 4

OET-LV: 32 If/because not he_is_a _human like_me I_will _answer _him we _will _come together in_judgement. (JOB_9:32)

OET-RV: 32 He’s not a human like me,
⇔ so we wouldn’t be going into court together. (JOB 9:32)

JOB 10:5 הֲכִימֵי (hₐkīmēy) Lemmas=‘הֲ’, ‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, [the], days?_of’ morpheme glosses=‘?, like, days_of’ OSHB JOB 10:5 word 1

OET-LV: 5 Like_the_days _of a _person days _of_are_your or years _of_are_your like_the_days _of a _man. (JOB_10:5)

OET-RV: 5 Are your days like a person’s days
⇔ or your years like a person’s years (JOB 10:5)

JOB 10:5 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘like, years_of’ OSHB JOB 10:5 word 6

OET-LV: 5 Like_the_days _of a _person days _of_are_your or years _of_are_your like_the_days _of a _man. (JOB_10:5)

OET-RV: 5 Are your days like a person’s days
⇔ or your years like a person’s years (JOB 10:5)

JOB 10:9 כַחֹמֶר (kaḩomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, clay’ morpheme glosses=‘like_the, clay’ OSHB JOB 10:9 word 4

OET-LV: 9 Remember please if/because _that like_clay you_made _me and_near/to dust will_you _turn _me _back. (JOB_10:9)

OET-RV: 9 Please remember that you made me like the clay.
⇔ Will you now turn me to dust? (JOB 10:9)

JOB 10:10 כֶחָלָב (keḩālāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלָב’ contextual morpheme glosses=‘like, milk’ morpheme glosses=‘like_the, milk’ OSHB JOB 10:10 word 2

OET-LV: 10 Not like_milk did_you _pour _me _out and_like_cheese did_you _curdle _me. (JOB_10:10)

OET-RV: 10 Haven’t you poured me out like milk
⇔ ≈ and curdled me like cheese? (JOB 10:10)

JOB 10:10 וְכַגְּבִנָּה (vəkaggəⱱinnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גְּבִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, cheese’ morpheme glosses=‘and, like_the, cheese’ OSHB JOB 10:10 word 4

OET-LV: 10 Not like_milk did_you _pour _me _out and_like_cheese did_you _curdle _me. (JOB_10:10)

OET-RV: 10 Haven’t you poured me out like milk
⇔ ≈ and curdled me like cheese? (JOB 10:10)

JOB 10:16 כַּשַּׁחַל (kashshaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׁחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB JOB 10:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _rises _up like_lion you_hunt _me and_you _return you _show _yourself _wonderful on_me. (JOB_10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
⇔ Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

JOB 10:22 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 10:22 word 3

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 10:22 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 10:22 word 9

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 11:16 כְּמַיִם (kəmayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, waters’ morpheme glosses=‘as, waters’ OSHB JOB 11:16 word 5

OET-LV: 16 If/because you trouble you _will _forget like_waters which_they _have _passed _away you _will _remember_it. (JOB_11:16)

OET-RV: 16 You will forget trouble—
⇔ remembering it only like water that’s flowed past. (JOB 11:16)

JOB 11:17 כַּבֹּקֶר (kaboqer) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֹּקֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, morning’ morpheme glosses=‘like_the, morning’ OSHB JOB 11:17 word 5

OET-LV: 17 And_more_than _noon(s) lifespan it _will _rise it_will _be _dark like_morning it _will _become. (JOB_11:17)

OET-RV: 17 Your life will rise brighter than the midday sun.
⇔ Darkness will become like morning. (JOB 11:17)

JOB 12:3 כְּמוֹכֶם (kəmōkem) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘as_well_as, you(pl)’ OSHB JOB 12:3 word 4

OET-LV: 3 Also to_me a _heart like_you(pl) not am_falling I more_than _you(pl) and_DOM whom are_there _not like these_things. (JOB_12:3)

OET-RV: 3 But I too have a mind as well as you.
⇔ I’m not getting bowled over by you.
⇔ Is there anyone who doesn’t know those things? (JOB 12:3)

JOB 12:3 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB JOB 12:3 word 12

OET-LV: 3 Also to_me a _heart like_you(pl) not am_falling I more_than _you(pl) and_DOM whom are_there _not like these_things. (JOB_12:3)

OET-RV: 3 But I too have a mind as well as you.
⇔ I’m not getting bowled over by you.
⇔ Is there anyone who doesn’t know those things? (JOB 12:3)

JOB 12:25 כַּשִּׁכּוֹר (kashshikkōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁכֹּור’ contextual morpheme glosses=‘like, drunkard’ morpheme glosses=‘like_the, drunkard’ OSHB JOB 12:25 word 6

OET-LV: 25 They _grope darkness and_not light and_he_made _them _wander like_drunkard. (JOB_12:25)

OET-RV: 25 They grope in the darkness without any light,
⇔ and he makes them stagger around as if they’re drunk. (JOB 12:25)

JOB 13:2 כְּדַעְתְּכֶם (kədaˊtəkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, knowledge’ morpheme glosses=‘as, what_~_know_of, you(pl)’ OSHB JOB 13:2 word 1

OET-LV: 2 Like_your _of_knowledge I _know also I not am_falling I more_than _you(pl). (JOB_13:2)

OET-RV: 2 I also know everything that you know,
⇔ ≈ I’m not way behind you. (JOB 13:2)

JOB 13:28 כְּרָקָב (kərāqāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָקָב’ contextual morpheme glosses=‘like, rottenness’ morpheme glosses=‘like, rotten’ OSHB JOB 13:28 word 2

OET-LV: 28 And_he like_rottenness he _wears _out like_a _garment which_it_eats _it a _moth. (JOB_13:28)

OET-RV: 28 He decays like something rotten.
⇔ ≈ He’s like a garment that’s eaten by moths. (JOB 13:28)

JOB 13:28 כְּבֶגֶד (kəⱱeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garment’ morpheme glosses=‘like, garment’ OSHB JOB 13:28 word 4

OET-LV: 28 And_he like_rottenness he _wears _out like_a _garment which_it_eats _it a _moth. (JOB_13:28)

OET-RV: 28 He decays like something rotten.
⇔ ≈ He’s like a garment that’s eaten by moths. (JOB 13:28)

JOB 14:2 כְּצִיץ (kəʦīʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִיץ’ contextual morpheme glosses=‘like, blossom’ morpheme glosses=‘like, flower’ OSHB JOB 14:2 word 1

OET-LV: 2 Like_blossom he _comes _forth and_he _withered and_he _fled like_shadow and_not he _remains. (JOB_14:2)

OET-RV: 2 People appear and then wither, just like the flowers.
⇔ ≈ They don’t stay around, but rush away like shadows. (JOB 14:2)

JOB 14:2 כַּצֵּל (kaʦʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, shadow’ morpheme glosses=‘like_a, shadow’ OSHB JOB 14:2 word 5

OET-LV: 2 Like_blossom he _comes _forth and_he _withered and_he _fled like_shadow and_not he _remains. (JOB_14:2)

OET-RV: 2 People appear and then wither, just like the flowers.
⇔ ≈ They don’t stay around, but rush away like shadows. (JOB 14:2)

JOB 14:6 כְּשָׂכִיר (kəsākīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׂכִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hired_laborer’ morpheme glosses=‘like, hired_man’ OSHB JOB 14:6 word 6

OET-LV: 6 Look _away from_on_him so_that _he _may _cease until he _takes _pleasure _in like_a _hired _labourer day _of_his. (JOB_14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

JOB 14:9 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 14:9 word 6

OET-LV: 9 From_the_scent _of water it _will _show _buds and_it _will _produce branch[es] like a _plant. (JOB_14:9)

OET-RV: 9 when it detects water it’ll send up branches like a young plant. (JOB 14:9)

JOB 15:16 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB JOB 15:16 word 7

OET-LV: 16 Indeed if/because one _who_is_abhorrent and_one _who_is_corrupt a _person who_drinks like_water unrighteousness. (JOB_15:16)

OET-RV: 16 Certainly not someone who’s corrupt and abhorrent,
⇔ ≈ or a person who drinks wickedness like water. (JOB 15:16)

JOB 15:24 כְּמֶלֶךְ (kəmelek) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_king’ morpheme glosses=‘like, king’ OSHB JOB 15:24 word 5

OET-LV: 24 They_terrify _him distress and_trouble it_overpowers _him like_a _king ready for_battle. (JOB_15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

JOB 15:33 כַּגֶּפֶן (kaggefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, vine’ morpheme glosses=‘like_the, vine’ OSHB JOB 15:33 word 2

OET-LV: 33 He _will _treat _violently like_vine grape[s]_of_his _unripe and_he _will _shed like _(the)_tree blossom _of_his. (JOB_15:33)

OET-RV: 33 They’ll be like grapevines that drop their grapes when they’re still unripe,
⇔ and like olive trees that shed their blossoms. (JOB 15:33)

JOB 15:33 כַּזַּיִת (kazzayit) Lemmas=‘כְּ’, ‘זַיִת’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), tree’ morpheme glosses=‘like_the, olive_tree’ OSHB JOB 15:33 word 5

OET-LV: 33 He _will _treat _violently like_vine grape[s]_of_his _unripe and_he _will _shed like _(the)_tree blossom _of_his. (JOB_15:33)

OET-RV: 33 They’ll be like grapevines that drop their grapes when they’re still unripe,
⇔ and like olive trees that shed their blossoms. (JOB 15:33)

JOB 16:2 כְאֵלֶּה (kəʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these_[things]’ morpheme glosses=‘like, these’ OSHB JOB 16:2 word 2

OET-LV: 2 I _have _heard like_these_things many are_comforters _of trouble of _you _of_all. (JOB_16:2)

OET-RV: 2 I’ve heard many things like that before.
⇔ You come to comfort, but bring trouble instead. (JOB 16:2)

JOB 16:4 כָּכֶם (kākem) Lemmas=‘כְּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you(pl)’ morpheme glosses=‘like, you(pl)’ OSHB JOB 16:4 word 3

OET-LV: 4 Also I like_you(pl) I _will _speak if (there) self _of_your(pl) were_in _place _of self _of_my I _will _make _join on_you(pl) (in)_words/messages and_I _will _shake on_you(pl) with my_head. (JOB_16:4)

OET-RV: 4 I could also speak like you all if you were in my place.
⇔ I could string words together against you all and shake my head at you. (JOB 16:4)

JOB 16:14 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JOB 16:14 word 8

OET-LV: 14 He_breaks _through _me a _breach on the_face _of a _breach he _runs on_me like_a _warrior. (JOB_16:14)

OET-RV: 14 He keeps breaking through my protective walls.
⇔ ≈ He charges against me like a warrior. (JOB 16:14)

JOB 17:7 כַּצֵּל (kaʦʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, shadow’ morpheme glosses=‘like_a, shadow’ OSHB JOB 17:7 word 5

OET-LV: 7 And_it _has _grown _dim from_grief eye _of_my and_my _of_members are_like_shadow of _them _of_all. (JOB_17:7)

OET-RV: 7 My eyes have become dark from my grief.
⇔ ≈ Every one of my body parts is just like a shadow. (JOB 17:7)

JOB 18:3 כַבְּהֵמָה (kabhēmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּהֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, cattle’ morpheme glosses=‘as_the, cattle’ OSHB JOB 18:3 word 3

OET-LV: 3 Why are _we _regarded like_cattle are _we _considered _stupid in_your _two’s _of_eyes. (JOB_18:3)

OET-RV: 3 Why are we regarded as cattle,
⇔ as if we’re considered by you all as being stupid? (JOB 18:3)

JOB 19:10 כָּעֵץ (kāˊēʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘like, tree’ morpheme glosses=‘like_THE, tree’ OSHB JOB 19:10 word 5

OET-LV: 10 He_has _torn _me _down all _around and_I _have _gone and_he _has _uprooted like_tree hope _of_my. (JOB_19:10)

OET-RV: 10 He’s battered me from every direction and I’m gone.
⇔ He’s removed my hope like a tree that’s been uprooted. (JOB 19:10)

JOB 19:11 כְצָרָיו (kəʦārāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, foes’ morpheme glosses=‘as, enemies_of, his’ OSHB JOB 19:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _has _kindled towards_me anger _of_his and_he_has _considered _me to_him/it like_his _of_foes. (JOB_19:11)

OET-RV: 11 He’s directed his anger against me,
⇔ and treats me as one of his enemies. (JOB 19:11)

JOB 19:22 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB JOB 19:22 word 3

OET-LV: 22 To/for_what are_you _persecuting _me like god and_from_my _of_flesh not are _you(pl)_satisfied. (JOB_19:22)

OET-RV: 22 Why do you chase me as if you’re God?
⇔ Won’t you be satisfied with destroying my body? (JOB 19:22)

JOB 20:7 כְּגֶלֲלוֹ (kəgelₐlō) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֵּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_own_of, dung’ morpheme glosses=‘like, dung_of, his_own’ OSHB JOB 20:7 word 1

OET-LV: 7 Like_his _own _of_dung to_perpetuity he _will _perish those _of_who_saw _him they _will _say where_is_he. (JOB_20:7)

OET-RV: 7 they will vanish forever like their own dung—
⇔ ≈ those who had seen them will ask, ‘Where are they now?’ (JOB 20:7)

JOB 20:8 כַּחֲלוֹם (kaḩₐlōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֲלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dream’ morpheme glosses=‘like, dream’ OSHB JOB 20:8 word 1

OET-LV: 8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night. (JOB_20:8)

OET-RV: 8 They’ll fly away like a dream that can’t be found again,
⇔ ≈ and be chased away like a vision in the night. (JOB 20:8)

JOB 20:8 כְּחֶזְיוֹן (kəḩezyōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘חִזָּיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vision_of’ morpheme glosses=‘like, vision_of’ OSHB JOB 20:8 word 6

OET-LV: 8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night. (JOB_20:8)

OET-RV: 8 They’ll fly away like a dream that can’t be found again,
⇔ ≈ and be chased away like a vision in the night. (JOB 20:8)

JOB 21:11 כַצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_the, flock’ OSHB JOB 21:11 word 2

OET-LV: 11 They _send _forth like_flock boys _of_their _young and_their _of_children they_leap _about. (JOB_21:11)

OET-RV: 11 They send out their little ones like a flock,
⇔ ≈ and their children dance all around. (JOB 21:11)

JOB 21:18 כְּתֶבֶן (kəteⱱen) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, straw’ morpheme glosses=‘like, straw’ OSHB JOB 21:18 word 2

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

JOB 21:18 וּכְמֹץ (ūkəmoʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, chaff’ morpheme glosses=‘and, like, chaff’ OSHB JOB 21:18 word 5

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

JOB 23:10 כַּזָּהָב (kazzāhāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָהָב’ contextual morpheme glosses=‘like, gold’ morpheme glosses=‘as_the, gold’ OSHB JOB 23:10 word 6

OET-LV: 10 If/because he _knows the_way with_me he_has _tested _me like_gold I _will _come _forth. (JOB_23:10)

OET-RV: 10 Nevertheless, he knows the path that I’ve taken.
⇔ He’s tested me and I’ve come out like refined gold. (JOB 23:10)

JOB 23:14 וְכָהֵנָּה (vəkāhēnnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘הֵנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, them’ morpheme glosses=‘and, such, these’ OSHB JOB 23:14 word 4

OET-LV: 14 If/because he _performs decree _of_my and_like_them many with_him/it. (JOB_23:14)

OET-RV: 14 He carries out what’s been decided for me,
⇔ ≈ and he knows so much about me. (JOB 23:14)

JOB 24:14 כַגַּנָּב (kaggannāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, thief’ morpheme glosses=‘like_a, thief’ OSHB JOB 24:14 word 9

OET-LV: 14 To _the_light he _rises a _murderer he _kills the_poor and_the_needy and_in _the_night he _is like_thief. (JOB_24:14)

OET-RV: 14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,
⇔ ≈ and in the night he’s like a thief. (JOB 24:14)

JOB 24:20 כָּעֵץ (kāˊēʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘like, tree’ morpheme glosses=‘like_a, tree’ OSHB JOB 24:20 word 9

OET-LV: 20 It_forgets _him the_womb it_sucks _on _him maggot[s] again not he _is _remembered and_it _was _broken like_tree injustice. (JOB_24:20)

OET-RV: 20 The womb will forget them—the worm will dine on them.
⇔ ≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree. (JOB 24:20)

JOB 24:24 כַּכֹּל (kakkol) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, everyone’ morpheme glosses=‘like_the, all’ OSHB JOB 24:24 word 5

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 24:24 וּכְרֹאשׁ (ūkəroʼsh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_head_of’ morpheme glosses=‘and, like, heads_of’ OSHB JOB 24:24 word 7

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 27:7 כְרָשָׁע (kərāshāˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָשָׁע’ contextual morpheme glosses=‘like, a_wicked_[person]’ morpheme glosses=‘like, wicked’ OSHB JOB 27:7 word 2

OET-LV: 7 May _he _be like_a _wicked_person enemy _of_my and_one _of_who_raises _himself _against _me like_an _unjust _person. (JOB_27:7)

OET-RV: ⇔  7 May my enemies get the same reward as wicked people,
⇔ ≈ and may my opponents receive the same as unjust people. (JOB 27:7)

JOB 27:7 כְעַוָּל (kəˊaūāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַוָּל’ contextual morpheme glosses=‘like, an_unjust_person’ morpheme glosses=‘like, unjust’ OSHB JOB 27:7 word 5

OET-LV: 7 May _he _be like_a _wicked_person enemy _of_my and_one _of_who_raises _himself _against _me like_an _unjust _person. (JOB_27:7)

OET-RV: ⇔  7 May my enemies get the same reward as wicked people,
⇔ ≈ and may my opponents receive the same as unjust people. (JOB 27:7)

JOB 27:16 כֶּעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB JOB 27:16 word 3

OET-LV: 16 If he _will _heap _up like_dust silver and_like_clay he _will _prepare clothing. (JOB_27:16)

OET-RV: 16 If they heap up silver like the dust,
⇔ ≈ and pile up clothes like clay mounds, (JOB 27:16)

JOB 27:16 וְכַחֹמֶר (vəkaḩomer) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, clay’ morpheme glosses=‘and, like_the, clay’ OSHB JOB 27:16 word 5

OET-LV: 16 If he _will _heap _up like_dust silver and_like_clay he _will _prepare clothing. (JOB_27:16)

OET-RV: 16 If they heap up silver like the dust,
⇔ ≈ and pile up clothes like clay mounds, (JOB 27:16)

JOB 27:18 כָעָשׁ (kāˊāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, moth’ morpheme glosses=‘like_the, moth's’ OSHB JOB 27:18 word 2

OET-LV: 18 He _has _built like_moth house _of_his and_like_a _shelter which_he _has _made a _watchman. (JOB_27:18)

OET-RV: 18 The wicked build easily-broken houses like the moths do,
⇔ and like temporary shelters that a guard quickly makes. (JOB 27:18)

JOB 27:18 וּכְסֻכָּה (ūkəşukkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_shelter’ morpheme glosses=‘and, like, hut’ OSHB JOB 27:18 word 4

OET-LV: 18 He _has _built like_moth house _of_his and_like_a _shelter which_he _has _made a _watchman. (JOB_27:18)

OET-RV: 18 The wicked build easily-broken houses like the moths do,
⇔ and like temporary shelters that a guard quickly makes. (JOB 27:18)

JOB 27:20 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, waters’ morpheme glosses=‘like_the, flood’ OSHB JOB 27:20 word 2

OET-LV: 20 It_overtakes _him like_waters sudden _terror(s) night it_steals _him _away a _storm-wind. (JOB_27:20)

OET-RV: 20 Terrors overtake them like a flood.
⇔ ≈ A gale carries them away in the night. (JOB 27:20)

JOB 28:5 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB JOB 28:5 word 7

OET-LV: 5 the_earth from_her/it it _comes _forth food and_under_it it _is _turned _over like fire. (JOB_28:5)

OET-RV: 5 Food comes from the land on the surface of the earth,
⇔ but underneath it keeps changing like fire. (JOB 28:5)

JOB 29:2 כְיַרְחֵי (kəyarḩēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘like, months_of’ morpheme glosses=‘as, months_of’ OSHB JOB 29:2 word 3

OET-LV: 2 Who will_he _give _me like_months _of long _ago like_the _days _of (of)_when_god he_watched _over _me. (JOB_29:2)

OET-RV: 2 How I wish for my life in the months of the past,
⇔ ≈ in the days when God watched over me. (JOB 29:2)

JOB 29:2 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB JOB 29:2 word 5

OET-LV: 2 Who will_he _give _me like_months _of long _ago like_the _days _of (of)_when_god he_watched _over _me. (JOB_29:2)

OET-RV: 2 How I wish for my life in the months of the past,
⇔ ≈ in the days when God watched over me. (JOB 29:2)

JOB 29:14 כִּמְעִיל (kimˊīl) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעִיל’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_robe’ morpheme glosses=‘like, robe’ OSHB JOB 29:14 word 4

OET-LV: 14 righteousness I _put _on and_it_clothed _me was_like_a _robe and_a _turban justice _of_my. (JOB_29:14)

OET-RV: 14 I put on obedience like a cloak.
⇔ ≈ My justice was like a robe and a turban. (JOB 29:14)

JOB 29:18 וְכַחוֹל (vəkaḩōl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, sand’ morpheme glosses=‘and, as_the, sand’ OSHB JOB 29:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _said with nest _of_my I _will _expire and_like_sand I _will _increase days. (JOB_29:18)

OET-RV: ⇔  18 I had thought that I would die in my own home,
⇔ having multiplied my days like the sand. (JOB 29:18)

JOB 29:23 כַמָּטָר (kammāţār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘as_for_the, rain’ OSHB JOB 29:23 word 2

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

JOB 29:25 כְּמֶלֶךְ (kəmelek) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_king’ morpheme glosses=‘as, king’ OSHB JOB 29:25 word 6

OET-LV: 25 I _chose way _of_their and_I _sat chief and_I _dwelt like_a _king among_troop[s] just_as mourners someone _comforts. (JOB_29:25)

OET-RV: 25 I chose their path and I sat as a chief,
⇔ and I lived like a king with his troops,
⇔ like when someone comforts those who are mourning. (JOB 29:25)

JOB 30:5 כַּגַּנָּב (kaggannāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, thief’ morpheme glosses=‘as_a, thief’ OSHB JOB 30:5 word 6

OET-LV: 5 From the_community they _are _driven _away people _shout on_them like_thief. (JOB_30:5)

OET-RV: 5 They’re driven away from the community,
⇔ and people shout at them as if they’re thieves, (JOB 30:5)

JOB 30:14 כְּפֶרֶץ (kəfereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_breach’ morpheme glosses=‘as, breach’ OSHB JOB 30:14 word 1

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

JOB 30:15 כָּרוּחַ (kārūaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘like, wind’ morpheme glosses=‘as_the, wind’ OSHB JOB 30:15 word 5

OET-LV: 15 It _has _been _turned on_me sudden _terror(s) it _pursues like_wind dignity _of_my and_like_a _cloud prosperity _of_my it _has _passed _away. (JOB_30:15)

OET-RV: 15 Terrors have been turned against me.
⇔ They pursue my honour like the wind,
⇔ ≈ and my prosperity has disappeared like cloud. (JOB 30:15)

JOB 30:15 וּכְעָב (ūkəˊāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_cloud’ morpheme glosses=‘and, like, cloud’ OSHB JOB 30:15 word 7

OET-LV: 15 It _has _been _turned on_me sudden _terror(s) it _pursues like_wind dignity _of_my and_like_a _cloud prosperity _of_my it _has _passed _away. (JOB_30:15)

OET-RV: 15 Terrors have been turned against me.
⇔ They pursue my honour like the wind,
⇔ ≈ and my prosperity has disappeared like cloud. (JOB 30:15)

JOB 30:18 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_opening_of’ morpheme glosses=‘by, collar_of’ OSHB JOB 30:18 word 5

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

JOB 30:19 וָאֶתְמַשֵּׁל (vāʼetmashshēl) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become_like’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JOB 30:19 word 3

OET-LV: 19 He_has _thrown _me to_mortar and_I _have _become _like like_dust and_ash[es]. (JOB_30:19)

OET-RV: 19 He throws me into the mud,
⇔ ≈ and I’ve become like dust and ashes. (JOB 30:19)

JOB 30:19 כֶּעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB JOB 30:19 word 4

OET-LV: 19 He_has _thrown _me to_mortar and_I _have _become _like like_dust and_ash[es]. (JOB_30:19)

OET-RV: 19 He throws me into the mud,
⇔ ≈ and I’ve become like dust and ashes. (JOB 30:19)

JOB 31:18 כְאָב (kəʼāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB JOB 31:18 word 4

OET-LV: 18 If/because since_my _of_youth(s) he_grew _up _with _me like_a _father and_from_the _womb _of my _mother _of_of I_guided _her. (JOB_31:18)

OET-RV: 18 because he’d grown up with me like a father to him
⇔ and I’d guided the widow since I was very small. (JOB 31:18)

JOB 31:33 כְאָדָם (kəʼādām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָדָם’ contextual morpheme glosses=‘like, humankind’ morpheme glosses=‘as, others’ OSHB JOB 31:33 word 3

OET-LV: 33 If I _have _concealed like_humankind transgressions _of_my by_hiding in_my _of_bosom my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_31:33)

OET-RV: 33 If I’ve concealed my disobedience like others do,
⇔ ≈ by hiding my guilt in my chest, (JOB 31:33)

JOB 31:37 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 31:37 word 4

OET-LV: 37 The _number _of my _steps _of_of I_will _tell _to _him like a _chief I_will _approach _him. (JOB_31:37)

OET-RV: 37 I would have to give him an account of my every step.
⇔ Like a noble, I would go and approach him. (JOB 31:37)

JOB 32:19 כְּיַיִן (kəyayin) Lemmas=‘כְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, wine’ morpheme glosses=‘like, wine’ OSHB JOB 32:19 word 3

OET-LV: 19 Here belly _of_my is_like_wine which_not it _is _opened like_wineskins new it _will _be _split _open. (JOB_32:19)

OET-RV: 19 My belly is like pressurised wine.
⇔ ≈ It’ll split open like a new wineskin. (JOB 32:19)

JOB 32:19 כְּאֹבוֹת (kəʼoⱱōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹב’ contextual morpheme glosses=‘like, wineskins’ morpheme glosses=‘like, wineskins’ OSHB JOB 32:19 word 6

OET-LV: 19 Here belly _of_my is_like_wine which_not it _is _opened like_wineskins new it _will _be _split _open. (JOB_32:19)

OET-RV: 19 My belly is like pressurised wine.
⇔ ≈ It’ll split open like a new wineskin. (JOB 32:19)

JOB 32:22 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, soon’ OSHB JOB 32:22 word 5

OET-LV: 22 If/because not I _know I _will _give _a _title like_a _little he_will _carry _me _away the_one _of_who_made _me. (JOB_32:22)

OET-RV: 22 I don’t know how to give fancy titles.
⇔ My maker would soon take me away. (JOB 32:22)

JOB 33:6 כְפִיךָ (kəfīkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_like, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘like, mouth_of, you’ OSHB JOB 33:6 word 3

OET-LV: 6 Here I am_like_your _of_mouth to_god from_clay I _was _nipped _off also I. (JOB_33:6)

OET-RV: 6 Listen, my words are just like yours in God’s sight.
⇔ ≈ I too was broken off from the clay. (JOB 33:6)

JOB 34:7 כְּאִיּוֹב (kəʼiyyōⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִיּוֹב’ contextual morpheme glosses=‘like, Job’ morpheme glosses=‘like, Job’ OSHB JOB 34:7 word 3

OET-LV: 7 Who is_a _man like_ʼIyyōⱱ/(Job) he _drinks mockery like_water. (JOB_34:7)

OET-RV: ⇔  7 What other person is like Iyyov?
⇔ He drinks up mockery like drinking water. (JOB 34:7)

JOB 34:7 כַּמָּיִם (kammāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB JOB 34:7 word 6

OET-LV: 7 Who is_a _man like_ʼIyyōⱱ/(Job) he _drinks mockery like_water. (JOB_34:7)

OET-RV: ⇔  7 What other person is like Iyyov?
⇔ He drinks up mockery like drinking water. (JOB 34:7)

JOB 35:8 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, yourself’ morpheme glosses=‘like, yourself’ OSHB JOB 35:8 word 2

OET-LV: 8 is_for_a _person _of like_yourself wickedness _of_your and_is_for_a _child _of humankind righteousness _of_your. (JOB_35:8)

OET-RV: 8 Wickedness only applies to people like us,
⇔ and innocence is only a concept for humans. (JOB 35:8)

JOB 36:12 כִּבְלִי (kiⱱlī) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, not’ morpheme glosses=‘as, without’ OSHB JOB 36:12 word 7

OET-LV: 12 And_if not they _will _hear by_a _missile they _will _pass _away and_they _will _expire like_not knowledge. (JOB_36:12)

OET-RV: 12 But if they don’t listen,
⇔ they’ll be killed in battle,
⇔ ≈ and die without knowing what’s coming. (JOB 36:12)

JOB 36:22 כָמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB JOB 36:22 word 6

OET-LV: 22 There god he _is _exalted in_his _of_power who like_him is_a _teacher. (JOB_36:22)

OET-RV: ⇔  22 Listen, God is honoured because of his power.
⇔ Who’s a better teacher than him? (JOB 36:22)

JOB 37:18 כִּרְאִי (kirʼī) Lemmas=‘כְּ’, ‘רְאִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mirror’ morpheme glosses=‘as, mirror’ OSHB JOB 37:18 word 5

OET-LV: 18 Will _you _beat _out with_him/it (to)_clouds hard like_a _mirror molten. (JOB_37:18)

OET-RV: 18 Can you flatten out the sky like him,
⇔ as solid as a cast metal mirror. (JOB 37:18)

JOB 38:3 כְגֶבֶר (kəgeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JOB 38:3 word 3

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 38:14 כְּחֹמֶר (kəḩomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], clay_of’ morpheme glosses=‘like, clay_of’ OSHB JOB 38:14 word 2

OET-LV: 14 It _is _changed like_the_clay _of a _seal and_they _stand _forth like clothing. (JOB_38:14)

OET-RV: 14 After dawn, the earth takes shape like clay when a seal is pressed into it,
⇔ and its features stand out like folds in a cloak. (JOB 38:14)

JOB 38:14 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 38:14 word 5

OET-LV: 14 It _is _changed like_the_clay _of a _seal and_they _stand _forth like clothing. (JOB_38:14)

OET-RV: 14 After dawn, the earth takes shape like clay when a seal is pressed into it,
⇔ and its features stand out like folds in a cloak. (JOB 38:14)

JOB 38:30 כָּאֶבֶן (kāʼeⱱen) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, stone’ morpheme glosses=‘like_the, stone’ OSHB JOB 38:30 word 1

OET-LV: 30 Like_stone waters they _become _hard and_the _surface _of the _deep they _freeze. (JOB_38:30)

OET-RV: 30 when the waters become hard like stone,
⇔ ≈ and the surface of the deep ocean freezes? (JOB 38:30)

JOB 39:20 כָּאַרְבֶּה (kāʼarbeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, locust’ morpheme glosses=‘like_the, locust’ OSHB JOB 39:20 word 2

OET-LV: 20 Do_you_make _it _leap like_locust the _majesty _of its _snorting _of_of is_terror. (JOB_39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

JOB 40:7 כְגֶבֶר (kəgeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JOB 40:7 word 3

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

JOB 40:9 כָּאֵל (kāʼēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, God’ morpheme glosses=‘like_THE, God’ OSHB JOB 40:9 word 3

OET-LV: 9 And_if does_an _arm like_god to/for_you(fs) and_with_a _voice like_him will _you _thunder. (JOB_40:9)

OET-RV: 9 Is your arm as powerful as God’s?
⇔ ≈ Can you thunder with a voice like his? (JOB 40:9)

JOB 40:9 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, him’ morpheme glosses=‘like, his’ OSHB JOB 40:9 word 6

OET-LV: 9 And_if does_an _arm like_god to/for_you(fs) and_with_a _voice like_him will _you _thunder. (JOB_40:9)

OET-RV: 9 Is your arm as powerful as God’s?
⇔ ≈ Can you thunder with a voice like his? (JOB 40:9)

JOB 40:15 כַּבָּקָר (kabāqār) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּקָר’ contextual morpheme glosses=‘like, ox’ morpheme glosses=‘like_the, ox’ OSHB JOB 40:15 word 8

OET-LV: 15 There please Behemoth which I _made with_you grass like_ox it _eats. (JOB_40:15)

OET-RV: ⇔  15 Now look at the sauropod which I made on the same day as you.
⇔ It eats grass like a cow. (JOB 40:15)

JOB 40:17 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JOB 40:17 word 3

OET-LV: 17 It _stiffens tail _of_its like a _cedar the _tendons _of its _thighs _of_of they _are _intertwined. (JOB_40:17)

OET-RV: 17 It bends its tail like a cedar tree.
⇔ Its thigh tendons are tightly strung. (JOB 40:17)

JOB 40:18 כִּמְטִיל (kimţīl) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְטִיל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_rod_of’ morpheme glosses=‘like, rods_of’ OSHB JOB 40:18 word 5

OET-LV: 18 Bones _of_its are_tubes _of bronze limbs _of_its are_like_a _rod _of iron. (JOB_40:18)

OET-RV: 18 Its bones are like bronze pipes.
⇔ ≈ Its legs are like iron rods. (JOB 40:18)

JOB 40:29 כַּצִּפּוֹר (kaʦʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, bird’ morpheme glosses=‘as_a, bird’ OSHB JOB 40:29 word 3

OET-LV: 29  will_you _play in/on/over_him/it like_bird and_will_you _bind _it for_your(pl)_of_girls. (JOB_40:29)

JOB 41:10 כְּעַפְעַפֵּי (kəˊafˊapēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַפְעַפִּים’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like_[the], eyelids_of’ morpheme glosses=‘like, eyelids_of’ OSHB JOB 41:10 word 5

OET-LV: 10  sneezing(s)_of_its it _flashes _forth light and_its _of_eyes are_like_the_eyelids _of dawn. (JOB_41:10)

OET-RV: 10 No one’s fierce enough to wake it up,
⇔ so how might you expect to stand up to me? (JOB 41:10)

JOB 41:12 כְּדוּד (kədūd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_cooking_pot’ morpheme glosses=‘as, pot’ OSHB JOB 41:12 word 4

OET-LV: 12  from_its _of_nostrils smoke it _goes _forth like_a _cooking _pot blown _upon and_bulrush[es]. (JOB_41:12)

OET-RV: 12 I won’t keep quiet about its limbs,
⇔ or about its strength and the beauty of its form. (JOB 41:12)

JOB 41:16 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as_~_as’ OSHB JOB 41:16 word 3

OET-LV: 16  his/its_heart is_hard like a _stone and_it_is_hard like_a _mill-stone lower. (JOB_41:16)

OET-RV: 16 Each one is very close to the next,
⇔ and no air can get between them. (JOB 41:16)

JOB 41:16 כְּפֶלַח (kəfelaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּלַח’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mill-stone’ morpheme glosses=‘as_~_as, millstone’ OSHB JOB 41:16 word 6

OET-LV: 16  his/its_heart is_hard like a _stone and_it_is_hard like_a _mill-stone lower. (JOB_41:16)

OET-RV: 16 Each one is very close to the next,
⇔ and no air can get between them. (JOB 41:16)

JOB 41:21 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘as, stubble’ OSHB JOB 41:21 word 1

OET-LV: 21  like_chaff a _club they _are _regarded and_it _laughs to_the_shaking _of a _javelin. (JOB_41:21)

OET-RV: 21 Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈ and a flame comes out of its mouth. (JOB 41:21)

JOB 41:23 כַּסִּיר (kaşşīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘סִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, pot’ morpheme glosses=‘like_a, pot’ OSHB JOB 41:23 word 2

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

JOB 41:23 כַּמֶּרְקָחָה (kammerqāḩāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֶרְקָחָה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), ointment’ morpheme glosses=‘like_a, pot_of_ointment’ OSHB JOB 41:23 word 6

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

JOB 42:7 כְּעַבְדִּי (kəˊaⱱdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, servant’ morpheme glosses=‘as, servant_of, my’ OSHB JOB 42:7 word 25

OET-LV: 7 and_he/it _was after he _had _spoken YHWH DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it _said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger _of_my it _has _burnt in_you(ms) and_on_the _two _of friends _of_your if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:7)

OET-RV: 7 After Yahweh had said that to Iyyov, he told Elifaz (from Teman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyyov said. (JOB 42:7)

JOB 42:8 כְּעַבְדִּי (kəˊaⱱdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, servant’ morpheme glosses=‘as, servant_of, my’ OSHB JOB 42:8 word 32

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

JOB 42:15 כִּבְנוֹת (kiⱱnōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_daughters_of’ morpheme glosses=‘as, daughters_of’ OSHB JOB 42:15 word 5

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

PSA 1:3 כְּעֵץ (kəˊēʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_tree’ morpheme glosses=‘like, tree’ OSHB PSA 1:3 word 2

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 1:4 כַּמֹּץ (kammoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, chaff’ OSHB PSA 1:4 word 6

OET-LV: 4 Not are_so the _wicked_people if/because (if) like_chaff which it_drives _it _about wind. (PSA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 But wicked people won’t prosper—
⇔ they’re like straw that gets blown away by the wind. (PSA 1:4)

PSA 2:9 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘like, vessel_of’ OSHB PSA 2:9 word 4

OET-LV: 9 You_will _break _them with_a _rod _of iron like_a _vessel _of a _potter you_will _smash _them. (PSA_2:9)

OET-RV: 9 You’ll break those nations with an iron bar.
⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.” (PSA 2:9)

PSA 2:12 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘at, any_moment’ OSHB PSA 2:12 word 9

OET-LV: 12 Kiss the_son lest he _should _be _angry and_you(pl)_will _perish way if/because it _burns like_a _little anger _of_his how _blessed are_all _of those _who_seek _refuge _of in_him/it. (PSA_2:12)

OET-RV: 12 Honour the son or he might get angry
⇔ and you’ll perish on the way.
⇔ His severe anger can ignite any moment.
⇔ Everyone who goes to him to be safe will reap the benefits. (PSA 2:12)

PSA 5:13 כַּצִּנָּה (kaʦʦinnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, shield’ morpheme glosses=‘as_a, shield’ OSHB PSA 5:13 word 6

OET-LV: 13  if/because you you _bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround _him. (PSA_5:13)

PSA 7:3 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB PSA 7:3 word 3

OET-LV: 3  lest he _should _tear _to _pieces like_a _lion self _of_my tearing and_there_is_not a _deliverer. (PSA_7:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh my god, if I’m the cause of this,
⇔ ≈ if it’s my hands that have done wrong, (PSA 7:3)

PSA 10:9 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB PSA 10:9 word 3

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in _(the)_place like_a _lion in_its _of_lair he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_his _of_net. (PSA_10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 17:8 כְּאִישׁוֹן (kəʼīshōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], pupil_of’ morpheme glosses=‘as, apple_of’ OSHB PSA 17:8 word 2

OET-LV: 8 Keep_me like_the_pupil _of the_daughter _of an _eye in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of you_will _hide _me. (PSA_17:8)

OET-RV: 8 Protect me as carefully as the pupil is protected in the eye.
⇔ ≈ Hide me like a chick under the shadow of your wings. (PSA 17:8)

PSA 17:12 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB PSA 17:12 word 2

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret _places. (PSA_17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 17:12 וְכִכְפִיר (vəkikfīr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_young_lion’ morpheme glosses=‘and, like, young_lion’ OSHB PSA 17:12 word 5

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret _places. (PSA_17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 18:34 כָּאַיָּלוֹת (kāʼayyālōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, does’ morpheme glosses=‘like_the, deer’ OSHB PSA 18:34 word 3

OET-LV: 34  he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (PSA_18:34)

OET-RV: 34 He trains my hands for battle,
⇔ ≈ and my arms to bend a bronze bow. (PSA 18:34)

PSA 18:43 כְּעָפָר (kəˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like, dust’ OSHB PSA 18:43 word 2

OET-LV: 43  and_I_beat _them _fine like_dust on the_face _of the_wind like_the_mud _of the_streets I_poured _them _out. (PSA_18:43)

OET-RV: 43 You rescued me from people’s feuds.
⇔ You’ve made me the head over nations.
⇔ ≈ People serve me that I never knew before. (PSA 18:43)

PSA 18:43 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, mud_of’ OSHB PSA 18:43 word 6

OET-LV: 43  and_I_beat _them _fine like_dust on the_face _of the_wind like_the_mud _of the_streets I_poured _them _out. (PSA_18:43)

OET-RV: 43 You rescued me from people’s feuds.
⇔ You’ve made me the head over nations.
⇔ ≈ People serve me that I never knew before. (PSA 18:43)

PSA 19:6 כְּחָתָן (kəḩātān) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָתָן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_bridegroom’ morpheme glosses=‘like, bridegroom’ OSHB PSA 19:6 word 2

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

PSA 19:6 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mighty_[man]’ morpheme glosses=‘like, strong’ OSHB PSA 19:6 word 6

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

PSA 21:10 כְּתַנּוּר (kətannūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנּוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_furnace_of’ morpheme glosses=‘like, furnace_of’ OSHB PSA 21:10 word 2

OET-LV: 10  you_will _make _them like_a _furnace _of fire to_the _time _of your(pl)_presence _of_of YHWH in_his _of_anger he_will _swallow _them _up and_it_will _consume _them fire. (PSA_21:10)

OET-RV: 10 You’ll destroy their offspring from the earth
⇔ and their descendants from among humankind (PSA 21:10)

PSA 22:15 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 22:15 word 1

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_22:15)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 22:15 כַּדּוֹנָג (kaddōnāg) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוֹנַג’ contextual morpheme glosses=‘like, wax’ morpheme glosses=‘like_the, wax’ OSHB PSA 22:15 word 8

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 22:16 כַּחֶרֶשׂ (kaḩeres) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶרֶשׂ’ contextual morpheme glosses=‘like, earthenware’ morpheme glosses=‘like_a, potsherd’ OSHB PSA 22:16 word 2

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 22:17 כָּאֲרִי (kāʼₐrī) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲרִי’ contextual morpheme glosses=‘like, lion’ morpheme glosses=‘like_the, pierced’ OSHB PSA 22:17 word 7

OET-LV: 17  if/because they_have _surrounded _me dogs a _company _of evil-doers they_have _encircled _me like_lion hands _of_my and_my _of_feet. (PSA_22:17)

OET-RV: 17 I can count all my bones.
⇔ They stand looking, and stare at me. (PSA 22:17)

PSA 29:6 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 29:6 word 2

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 29:6 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 29:6 word 6

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 31:13 כְּמֵת (kəmēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dead_[person]’ morpheme glosses=‘like, dead’ OSHB PSA 31:13 word 2

OET-LV: 13  I _have _been _forgotten like_a _dead_person from_the_heart I _have _become like_a _vessel which_is_destroyed. (PSA_31:13)

OET-RV: 13 I’ve heard the whispering of many—
⇔ ≈ terrifying news from every side
⇔ as they plot together against me.
⇔ ≈ They plot to take my life. (PSA 31:13)

PSA 31:13 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel’ morpheme glosses=‘like, vessel’ OSHB PSA 31:13 word 5

OET-LV: 13  I _have _been _forgotten like_a _dead_person from_the_heart I _have _become like_a _vessel which_is_destroyed. (PSA_31:13)

OET-RV: 13 I’ve heard the whispering of many—
⇔ ≈ terrifying news from every side
⇔ as they plot together against me.
⇔ ≈ They plot to take my life. (PSA 31:13)

PSA 32:9 כְּסוּס (kəşūş) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘like, a_horse’ morpheme glosses=‘like, horse’ OSHB PSA 32:9 word 3

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

PSA 32:9 כְּפֶרֶד (kəfered) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּרֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mule’ morpheme glosses=‘like, mule’ OSHB PSA 32:9 word 4

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

PSA 33:7 כַּנֵּד (kannēd) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֵד’ contextual morpheme glosses=‘like, heap’ morpheme glosses=‘as_a, heap’ OSHB PSA 33:7 word 2

OET-LV: 7 he_is_gathering like_heap the _waters _of the_sea he_is_putting in_storehouses the _deeps. (PSA_33:7)

OET-RV: 7 He gathers the waters of the sea together like a heap.
⇔ ≈ He puts the oceans into storehouses. (PSA 33:7)

PSA 35:5 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB PSA 35:5 word 2

OET-LV: 5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_the _messenger _of YHWH be_pushing. (PSA_35:5)

OET-RV: 5 May they become like chaff blown around by the wind,
⇔ as Yahweh’s messenger drives them away. (PSA 35:5)

PSA 35:10 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB PSA 35:10 word 6

OET-LV: 10 All _of bones _of_my they _will _say Oh_YHWH who is_like_you who_delivers a _poor_person from_a _person_too_strong from_him/it and_the_poor and_the_needy from_one _of_who_robs _him. (PSA_35:10)

OET-RV: 10 All my bones will say, “Yahweh, who is like you,
⇔ who rescues the oppressed people from those who are too strong for them
⇔ and the poor and needy from those who try to rob them?” (PSA 35:10)

PSA 35:14 כְּרֵעַ (kərēˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_friend’ morpheme glosses=‘as_though, friend’ OSHB PSA 35:14 word 1

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 35:14 כְּאָח (kəʼāḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָח’ contextual morpheme glosses=‘like, a_brother’ morpheme glosses=‘as, brother’ OSHB PSA 35:14 word 2

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 35:14 כַּאֲבֶל (kaʼₐⱱel) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָבֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mourner_of’ morpheme glosses=‘as, laments_of’ OSHB PSA 35:14 word 5

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 36:7 כְּהַרְרֵי (kəharrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_mountains_of’ morpheme glosses=‘like, mountains_of’ OSHB PSA 36:7 word 2

OET-LV: 7  righteousness _of_your is_like_the _mountains _of god judgements _of_your are_the _deep great humankind and_animal[s] you _deliver Oh_YHWH. (PSA_36:7)

OET-RV: 7 God, your loyal commitment is so valuable.
⇔ You protect us like birds protect their babies under their wings. (PSA 36:7)

PSA 37:2 כֶחָצִיר (keḩāʦīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, grass’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB PSA 37:2 word 2

OET-LV: 2 If/because like_grass quickly they _will _wither and_like_the_greenery _of fresh _grass they_will _fade. (PSA_37:2)

OET-RV: 2 because they’ll soon dry up like the grass
⇔ ≈ and wither as the green plants. (PSA 37:2)

PSA 37:2 וּכְיֶרֶק (ūkəyereq) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יֶרֶק’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], greenery_of’ morpheme glosses=‘and, like, green_of’ OSHB PSA 37:2 word 5

OET-LV: 2 If/because like_grass quickly they _will _wither and_like_the_greenery _of fresh _grass they_will _fade. (PSA_37:2)

OET-RV: 2 because they’ll soon dry up like the grass
⇔ ≈ and wither as the green plants. (PSA 37:2)

PSA 37:6 כָאוֹר (kāʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, light’ morpheme glosses=‘like_the, light’ OSHB PSA 37:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _will _bring _forth like_light righteousness _of_your and_your _of_justice like_noontide(s). (PSA_37:6)

OET-RV: 6 He’ll display your justice like the daylight
⇔ ≈ and your innocence like the day at noon. (PSA 37:6)

PSA 37:6 כַּֽצָּהֳרָיִם (kaʦʦāhₒrāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘צָהֳרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, noontide(s)’ morpheme glosses=‘like_the, noonday’ OSHB PSA 37:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _will _bring _forth like_light righteousness _of_your and_your _of_justice like_noontide(s). (PSA_37:6)

OET-RV: 6 He’ll display your justice like the daylight
⇔ ≈ and your innocence like the day at noon. (PSA 37:6)

PSA 37:20 כִּיקַר (kīqar) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָקָר’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_splendid_[thing]_of’ morpheme glosses=‘like, glory_of’ OSHB PSA 37:20 word 6

OET-LV: 20 If/because wicked_people they _will _perish and_the _enemies _of YHWH will_be_like _a _splendid_thing_of pastures they _will _come _to _an _end in_smoke they _will _come _to _an _end. (PSA_37:20)

OET-RV: 20 because evil people will die.
⇔ Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
⇔ they’ll be consumed and disappear in the smoke. (PSA 37:20)

PSA 37:35 כְּאֶזְרָח (kəʼezrāḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘like, a_native_tree’ morpheme glosses=‘like, native_tree’ OSHB PSA 37:35 word 5

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

PSA 38:5 כְּמַשָּׂא (kəmassāʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַשָּׂא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_burden’ morpheme glosses=‘like, burden’ OSHB PSA 38:5 word 5

OET-LV: 5  if/because iniquities _of_my they _have _passed _over my_head like_a _burden heavy they _are_too_heavy for_me. (PSA_38:5)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

PSA 38:14 כְחֵרֵשׁ (kəḩērēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵרֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[am]_like, a_deaf_[person]’ morpheme glosses=‘like, deaf’ OSHB PSA 38:14 word 2

OET-LV: 14  and_I am_like_a _deaf_person not I _hear and_like_a _dumb_person who_not he _opens mouth _of_his. (PSA_38:14)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

PSA 38:14 וּכְאִלֵּם (ūkəʼillēm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אִלֵּם’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_dumb_[person]’ morpheme glosses=‘and, like, mute’ OSHB PSA 38:14 word 5

OET-LV: 14  and_I am_like_a _deaf_person not I _hear and_like_a _dumb_person who_not he _opens mouth _of_his. (PSA_38:14)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

PSA 38:15 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PSA 38:15 word 2

OET-LV: 15  and_I _have _become like_a _man who not is_hearing and_there_are_not in_his _of_mouth arguments. (PSA_38:15)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔ → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 39:6 כְאַיִן (kəʼayin) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, nothing’ morpheme glosses=‘as, nothing’ OSHB PSA 39:6 word 6

OET-LV: 6  here handbreadths you _have _made days _of_my and_my _of_lifespan is_like_nothing before_you is_only all _of vanity all _of humankind which_stands Şelāh. (PSA_39:6)

OET-RV: 6 Surely every person walks around like a shadow.
⇔ Surely everyone hurries about to accumulate riches although they don’t know who’ll inherit them. (PSA 39:6)

PSA 39:12 כָּעָשׁ (kāˊāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, moth’ morpheme glosses=‘like_a, moth’ OSHB PSA 39:12 word 7

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA_39:12)

OET-RV: ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
⇔ ≈ Listen to my weeping.
⇔ Don’t be deaf to me,
⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were. (PSA 39:12)

PSA 39:13 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB PSA 39:13 word 15

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 42:2 כְּאַיָּל (kəʼayyāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיָּל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_deer’ morpheme glosses=‘as, deer’ OSHB PSA 42:2 word 1

OET-LV: 2  like_a _deer which_it _pants towards channels _of water so being _of_my it _pants to_you Oh _god. (PSA_42:2)

OET-RV: 2 My soul thirsts for God—for the living God.
⇔ When will I go and appear before God? (PSA 42:2)

PSA 44:12 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep_of’ morpheme glosses=‘like, sheep_of’ OSHB PSA 44:12 word 2

OET-LV: 12  you_have _made _us like_sheep _of food and_among_nations you_have _scattered _us. (PSA_44:12)

OET-RV: 12 You’ve sold your people for virtually nothing—
⇔ ≈ You haven’t profited from their sale. (PSA 44:12)

PSA 44:23 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep_of’ morpheme glosses=‘as, sheep_of’ OSHB PSA 44:23 word 7

OET-LV: 23  if/because on_you we _have _been _killed all _of the_day we _have _been _regarded like_sheep _of slaughter. (PSA_44:23)

OET-RV: 23 My master, wake up. Why are you sleeping?
⇔ Do something—don’t reject us forever. (PSA 44:23)

PSA 48:7 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘as_the, woman_in_labor’ OSHB PSA 48:7 word 5

OET-LV: 7  trembling it_seized _them there anguish like _(the)_who]_gives _birth. (PSA_48:7)

OET-RV: 7 You smash the ships from Tarshish
⇔ with the east wind. (PSA 48:7)

PSA 48:11 כְּשִׁמְךָ (kəshimkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, name’ morpheme glosses=‘as, name_of, your’ OSHB PSA 48:11 word 1

OET-LV: 11  like_your _of_name Oh _god so praise _of_your is_over the_ends _of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full. (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 49:13 נִמְשַׁל (nimshal) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘he_is_like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 49:13 word 5

OET-LV: 13  and_human/ʼĀdām in_honour not he _remains he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:13)

OET-RV: 13 That’s the way of foolish people,
⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.) (PSA 49:13)

PSA 49:13 כַּבְּהֵמוֹת (kabhēmōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּהֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, animals’ morpheme glosses=‘like_the, beasts’ OSHB PSA 49:13 word 6

OET-LV: 13  and_human/ʼĀdām in_honour not he _remains he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:13)

OET-RV: 13 That’s the way of foolish people,
⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.) (PSA 49:13)

PSA 49:15 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like_the, sheep’ OSHB PSA 49:15 word 1

OET-LV: 15  like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning and_their _of_form is_for_the _consuming of _Shəʼōl from_a _lofty _residence to_him/it. (PSA_49:15)

OET-RV: 15 But God will buy back my life from the power of the grave,
⇔ because he’ll receive me. (Instrumental break.) (PSA 49:15)

PSA 49:21 נִמְשַׁל (nimshal) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘he_is_like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 49:21 word 5

OET-LV: 21  humankind with_honour and_not he _understands he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:21)

PSA 49:21 כַּבְּהֵמוֹת (kabhēmōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּהֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, animals’ morpheme glosses=‘like_the, beasts’ OSHB PSA 49:21 word 6

OET-LV: 21  humankind with_honour and_not he _understands he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:21)

PSA 50:21 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB PSA 50:21 word 7

OET-LV: 21 These_things you _have _done and_I _kept _silent you _imagined exactly _(be) I _am like_you I_will _rebuke _you and_I _will _arrange to_your _two’s _of_eyes. (PSA_50:21)

OET-RV: 21 You’ve done these things, but I’ve stayed silent,
⇔ so you thought that I was someone just like yourself.
⇔ However, I’ll scold you
⇔ ≈ and bring up all the things you have done, right in front of your eyes. (PSA 50:21)

PSA 52:4 כְּתַעַר (kətaˊar) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּעַר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_razor’ morpheme glosses=‘like, razor’ OSHB PSA 52:4 word 4

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 52:10 כְּזַיִת (kəzayit) Lemmas=‘כְּ’, ‘זַיִת’ contextual morpheme glosses=‘[am]_like, an_olive_tree’ morpheme glosses=‘like, olive_tree’ OSHB PSA 52:10 word 2

OET-LV: 10  and_I am_like_an _olive _tree luxuriant in_house _of god I _trust in_the _covenant _loyalty _of god forever and_ever. (PSA_52:10)

PSA 55:7 כַּיּוֹנָה (kayyōnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, dove’ morpheme glosses=‘like_a, dove’ OSHB PSA 55:7 word 6

OET-LV: 7  and_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down. (PSA_55:7)

OET-RV: 7 See, then I would wander far away.
⇔ ≈ I would stay in the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 55:7)

PSA 58:5 כִּדְמוּת (kidmūt) Lemmas=‘כְּ’, ‘דְּמוּת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], likeness_of’ morpheme glosses=‘like, likeness_of’ OSHB PSA 58:5 word 3

OET-LV: 5  venom _of them is_like_the_likeness _of the_venom _of a _snake like a _cobra deaf which_it _shuts ear _of_its. (PSA_58:5)

OET-RV: 5 then pays no attention to the snake-charmer’s voice
⇔ no matter how skillful they are. (PSA 58:5)

PSA 58:5 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 58:5 word 6

OET-LV: 5  venom _of them is_like_the_likeness _of the_venom _of a _snake like a _cobra deaf which_it _shuts ear _of_its. (PSA_58:5)

OET-RV: 5 then pays no attention to the snake-charmer’s voice
⇔ no matter how skillful they are. (PSA 58:5)

PSA 58:8 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 58:8 word 2

OET-LV: 8  may _they _flow like waters which_they _go _about (for_themselves) may _he _bend arrows _of_his like let _them _be _cut _off. (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 58:8 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as_though’ OSHB PSA 58:8 word 8

OET-LV: 8  may _they _flow like waters which_they _go _about (for_themselves) may _he _bend arrows _of_his like let _them _be _cut _off. (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 58:9 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 58:9 word 1

OET-LV: 9  like a _snail _of which_melting _away it _goes a _miscarriage _of a _woman _of (of)_which_not they _have _seen the_sun. (PSA_58:9)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

PSA 58:10 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘whether’ OSHB PSA 58:10 word 5

OET-LV: 10  before they _will _perceive pots _of_your(pl) a _thorn _bush like alive like burning he_will _sweep _it _away. (PSA_58:10)

OET-RV: 10 The godly people will celebrate when they see God’s vengeance.
⇔ ≈ They’ll wash their feet in the blood of the wicked (PSA 58:10)

PSA 58:10 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘whether’ OSHB PSA 58:10 word 7

OET-LV: 10  before they _will _perceive pots _of_your(pl) a _thorn _bush like alive like burning he_will _sweep _it _away. (PSA_58:10)

OET-RV: 10 The godly people will celebrate when they see God’s vengeance.
⇔ ≈ They’ll wash their feet in the blood of the wicked (PSA 58:10)

PSA 59:7 כַכָּלֶב (kakkāleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, dog’ morpheme glosses=‘like_a, dogs’ OSHB PSA 59:7 word 4

OET-LV: 7  they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:7)

OET-RV: 7 Wow, they belch out with their mouths.
⇔ ≈ They use their lips like daggers
⇔ because they say, “Who can hear us?” (PSA 59:7)

PSA 59:15 כַכָּלֶב (kakkāleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, dog’ morpheme glosses=‘like_a, dogs’ OSHB PSA 59:15 word 4

OET-LV: 15  and_they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:15)

OET-RV: 15 They wander around looking for food
⇔ and they growl if they’re not satisfied. (PSA 59:15)

PSA 61:7 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘[be]_like’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 61:7 word 7

OET-LV: 7  days to the_days _of the_king you _will _add years _of_his be_like a _generation and_a _generation. (PSA_61:7)

OET-RV: 7 May he sit enthroned in God’s presence forever.
⇔ ≈ May loyal commitment and faithfulness preserve him. (PSA 61:7)

PSA 62:4 כְּקִיר (kəqīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘קִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_wall’ morpheme glosses=‘like, wall’ OSHB PSA 62:4 word 8

OET-LV: 4  until when will _you(pl)_attack on a _person of _you _of_all you(pl)_will _be _murdered like_a _wall a _wall bent _down (the)_pushed_down. (PSA_62:4)

OET-RV: 4 They plan to bring him down from his high position.
⇔ They love to tell lies—
⇔ they bless him with their mouths, but in their minds they curse him. (Instrumental break.) (PSA 62:4)

PSA 63:6 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB PSA 63:6 word 1

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 64:4 כַחֶרֶב (kaḩereⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, sword’ morpheme glosses=‘like_a, swords’ OSHB PSA 64:4 word 3

OET-LV: 4  who they _sharpen like_sword tongue _of_their they _bend arrow _of_their a _message bitter. (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

PSA 71:7 כְּמוֹפֵת (kəmōfēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_portent’ morpheme glosses=‘like, portent’ OSHB PSA 71:7 word 1

OET-LV: 7 Like_a _portent I _have _become for_many_people and_you(ms) refuge _of_are_my strength. (PSA_71:7)

OET-RV: 7 I’m a marvel to many people.
⇔ You’re my secure shelter. (PSA 71:7)

PSA 71:19 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB PSA 71:19 word 10

OET-LV: 19 And_your _of_righteousness Oh _god is_to the_height who you _have _done great_things Oh _god who is_like_you. (PSA_71:19)

OET-RV: 19 Your justice and fairness is unable to be challenged.
⇔ ≈ You who’ve done great things, God, who else is like you? (PSA 71:19)

PSA 72:6 כְּמָטָר (kəmāţār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘like, rain’ OSHB PSA 72:6 word 2

OET-LV: 6 He _will _come _down like_rain on mown _grass like_showers dropping _of the_earth. (PSA_72:6)

OET-RV: 6 May he come down like rain on the mown grass,
⇔ ≈ like showers that water the earth. (PSA 72:6)

PSA 72:6 כִּרְבִיבִים (kirⱱīⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רְבִיבִים’ contextual morpheme glosses=‘like, showers’ morpheme glosses=‘like, showers’ OSHB PSA 72:6 word 5

OET-LV: 6 He _will _come _down like_rain on mown _grass like_showers dropping _of the_earth. (PSA_72:6)

OET-RV: 6 May he come down like rain on the mown grass,
⇔ ≈ like showers that water the earth. (PSA 72:6)

PSA 72:16 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB PSA 72:16 word 8

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 72:16 כְּעֵשֶׂב (kəˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_vegetation_of’ morpheme glosses=‘like, grass_of’ OSHB PSA 72:16 word 12

PSA 73:2 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, almost’ OSHB PSA 73:2 word 2

OET-LV: 2 And_I like_a _little they _had _turned _aside feet _of_my like_nothing they _had _been _poured _out steps _of_my. (PSA_73:2)

OET-RV: 2 but as for me, my feet almost slipped.
⇔ My steps were caused to nearly slide out from under me (PSA 73:2)

PSA 73:2 כְּאַיִן (kəʼayin) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like, nothing’ morpheme glosses=‘as, nearly’ OSHB PSA 73:2 word 5

OET-LV: 2 And_I like_a _little they _had _turned _aside feet _of_my like_nothing they _had _been _poured _out steps _of_my. (PSA_73:2)

OET-RV: 2 but as for me, my feet almost slipped.
⇔ My steps were caused to nearly slide out from under me (PSA 73:2)

PSA 73:15 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘thus’ OSHB PSA 73:15 word 4

OET-LV: 15 If I _had _said I _will _speak like here the _generation _of your(pl)_children _of_of I _dealt _treacherously _with. (PSA_73:15)

OET-RV: ⇔  15 If I’d said that I’d speak like that,
⇔ wow, I would have betrayed your children’s generation. (PSA 73:15)

PSA 73:19 כְרָגַע (kərāgaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֶגַע’ contextual morpheme glosses=‘like, a_moment’ morpheme glosses=‘in, moment’ OSHB PSA 73:19 word 4

OET-LV: 19 How they _have _become (into)_a_waste like_a _moment they _come _to _an _end they _are _finished from sudden _terror(s). (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

PSA 73:20 כַּחֲלוֹם (kaḩₐlōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֲלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dream’ morpheme glosses=‘like, dream’ OSHB PSA 73:20 word 1

OET-LV: 20 Like_a _dream from_when _awakes my_master when_waken image _of_their you _will _despise. (PSA_73:20)

OET-RV: 20 My master, when you rouse yourself, you’ll despise their image,
⇔ like a dream after the person wakes up. (PSA 73:20)

PSA 74:5 כְּמֵבִיא (kəmēⱱīʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_brings’ morpheme glosses=‘like, wielding’ OSHB PSA 74:5 word 2

OET-LV: 5 It _was _known like_one _who_brings (to)_upwards in_a _thicket _of tree[s] axes. (PSA_74:5)

OET-RV: 5 They acted like men chopping down a forest with axes. (PSA 74:5)

PSA 77:14 כֵּאלֹהִים (kēʼlohīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱלֹהִים’ word gloss=‘like_ʼElohīm’ contextual morpheme glosses=‘like, God’ morpheme glosses=‘like, God’ OSHB PSA 77:14 word 7

OET-LV: 14  Oh _god is_in_holiness way _of_your who is_a _god great like_ʼElohīm. (PSA_77:14)

OET-RV: 14 You are the god who does miracles.
⇔ You’ve revealed your strength among the peoples. (PSA 77:14)

PSA 77:21 כַצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_a, flock’ OSHB PSA 77:21 word 2

OET-LV: 21  you _led like_flock people _of_your by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (PSA_77:21)

PSA 78:8 כַּאֲבוֹתָם (kaʼₐⱱōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘like, fathers_of, their’ OSHB PSA 78:8 word 3

OET-LV: 8 And_not they _will _be like_their _of_ancestors a _generation stubborn and_rebellious a _generation which_not it _directed his/its_heart and_not it _was _faithful with god his/its_breath/wind/spirit. (PSA_78:8)

OET-RV: 8 Then they would not be like their ancestors,
⇔ who were a stubborn and rebellious generation—
⇔ a generation who didn’t control their hearts,
⇔ and whose spirits were not committed and faithful to God. (PSA 78:8)

PSA 78:13 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 78:13 word 6

OET-LV: 13 He _split _open the_sea and_he_brought _them _through and_he _made _to _stand _up the_waters like a _heap. (PSA_78:13)

OET-RV: 13 He divided the sea and led them across it.
⇔ ≈ He made the water on each side stand up like walls. (PSA 78:13)

PSA 78:15 כִּתְהֹמוֹת (kithomōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּהוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, deeps’ morpheme glosses=‘as, depths’ OSHB PSA 78:15 word 5

OET-LV: 15 He _split _open rocks in_wilderness and_he _gave_them_to _drink like_deeps much. (PSA_78:15)

OET-RV: 15 He split the rocks in the wilderness,
⇔ and he gave them plenty of water—enough to fill the ocean. (PSA 78:15)

PSA 78:16 כַּנְּהָרוֹת (kannəhārōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, rivers’ morpheme glosses=‘like_the, rivers’ OSHB PSA 78:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 78:27 כֶּעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB PSA 78:27 word 3

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA_78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

PSA 78:27 וּכְחוֹל (ūkəḩōl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], sand_of’ morpheme glosses=‘and, like, sand_of’ OSHB PSA 78:27 word 5

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA_78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

PSA 78:52 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like_the, sheep’ OSHB PSA 78:52 word 2

OET-LV: 52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness. (PSA_78:52)

OET-RV: 52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock. (PSA 78:52)

PSA 78:52 כַּעֵדֶר (kaˊēder) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_a, flock’ OSHB PSA 78:52 word 5

OET-LV: 52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness. (PSA_78:52)

OET-RV: 52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock. (PSA 78:52)

PSA 78:57 כַּאֲבוֹתָם (kaʼₐⱱōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘like, fathers_of, their’ OSHB PSA 78:57 word 3

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 78:57 כְּקֶשֶׁת (kəqeshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֶשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bow_of’ morpheme glosses=‘like, bow_of’ OSHB PSA 78:57 word 5

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 78:65 כְּיָשֵׁן (kəyāshēn) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָשֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_sleeper’ morpheme glosses=‘as, sleep’ OSHB PSA 78:65 word 2

OET-LV: 65 And_he _awoke like_a _sleeper my_master like_a _warrior overcome from_wine. (PSA_78:65)

OET-RV: 65 Then my master awakened like someone who’d been asleep—
⇔ like a warrior who shouts because he’s been drinking. (PSA 78:65)

PSA 78:65 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB PSA 78:65 word 4

OET-LV: 65 And_he _awoke like_a _sleeper my_master like_a _warrior overcome from_wine. (PSA_78:65)

OET-RV: 65 Then my master awakened like someone who’d been asleep—
⇔ like a warrior who shouts because he’s been drinking. (PSA 78:65)

PSA 78:69 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 78:69 word 2

OET-LV: 69 And_he/it _built like the_high_things sanctuary _of_his like_the_earth which_he_founded _it forever. (PSA_78:69)

OET-RV: 69 He built his sanctuary like the heavens—
⇔ ≈ like the earth that he has established forever. (PSA 78:69)

PSA 78:69 כְּאֶרֶץ (kəʼereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], earth’ morpheme glosses=‘like, earth’ OSHB PSA 78:69 word 5

OET-LV: 69 And_he/it _built like the_high_things sanctuary _of_his like_the_earth which_he_founded _it forever. (PSA_78:69)

OET-RV: 69 He built his sanctuary like the heavens—
⇔ ≈ like the earth that he has established forever. (PSA 78:69)

PSA 79:3 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 79:3 word 3

OET-LV: 3 They _have _poured _out blood _of_their like_water round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_there_was_not one _who_buried_them. (PSA_79:3)

OET-RV: 3 They’ve shed their blood around Yerushalem like water,
⇔ and there wasn’t anyone to bury them. (PSA 79:3)

PSA 79:5 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 79:5 word 7

OET-LV: 5 Until when Oh_YHWH will _you _be _angry to_perpetuity will _it _burn like fire jealousy _of_your. (PSA_79:5)

OET-RV: 5 How long, Yahweh? Will you stay angry forever?
⇔ For how long will your jealous anger burn like fire? (PSA 79:5)

PSA 80:2 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_a, flock’ OSHB PSA 80:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 81:15 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, quickly’ OSHB PSA 81:15 word 1

OET-LV: 15  like_a _little enemies _of_their I _will _subdue and_on foes _of_their I _will _turn hand _of_my. (PSA_81:15)

OET-RV: 15 May those who hate Yahweh cringe in fear before him.
⇔ ≈ May they be humiliated forever. (PSA 81:15)

PSA 82:7 כְּאָדָם (kəʼādām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָדָם’ contextual morpheme glosses=‘like, humankind’ morpheme glosses=‘like, men’ OSHB PSA 82:7 word 2

OET-LV: 7 Nevertheless like_humankind you(pl)_will _die and_like_one _of the _princes you(pl)_will _fall. (PSA_82:7)

OET-RV: 7 Nevertheless you will die like men
⇔ and fall like one of the leaders.” (PSA 82:7)

PSA 82:7 וּכְאַחַד (ūkəʼaḩad) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֶחָד’ contextual morpheme glosses=‘and, like, one_of’ morpheme glosses=‘and, like, any_of’ OSHB PSA 82:7 word 4

OET-LV: 7 Nevertheless like_humankind you(pl)_will _die and_like_one _of the _princes you(pl)_will _fall. (PSA_82:7)

OET-RV: 7 Nevertheless you will die like men
⇔ and fall like one of the leaders.” (PSA 82:7)

PSA 83:10 כְּמִדְיָן (kəmidyān) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְיָן’ contextual morpheme glosses=‘like, Midian’ morpheme glosses=‘as, Midian’ OSHB PSA 83:10 word 3

OET-LV: 10  do to/for_them like_Midyān like_Şīşərāʼ like_Yāⱱīn/(Jabin) at_the _wadi _of Qīshōn. (PSA_83:10)

OET-RV: 10 They perished at Eyndor
⇔ → and became like dung on the ground. (PSA 83:10)

PSA 83:10 כְּסִיסְרָא (kəşīşərāʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘סִיסְרָא’ contextual morpheme glosses=‘like, Sisera’ morpheme glosses=‘as, Sisera’ OSHB PSA 83:10 word 4

OET-LV: 10  do to/for_them like_Midyān like_Şīşərāʼ like_Yāⱱīn/(Jabin) at_the _wadi _of Qīshōn. (PSA_83:10)

OET-RV: 10 They perished at Eyndor
⇔ → and became like dung on the ground. (PSA 83:10)

PSA 83:10 כְיָבִין (kəyāⱱīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָבִין’ contextual morpheme glosses=‘like, Jabin’ morpheme glosses=‘as, Jabin’ OSHB PSA 83:10 word 5

OET-LV: 10  do to/for_them like_Midyān like_Şīşərāʼ like_Yāⱱīn/(Jabin) at_the _wadi _of Qīshōn. (PSA_83:10)

OET-RV: 10 They perished at Eyndor
⇔ → and became like dung on the ground. (PSA 83:10)

PSA 83:12 כְּעֹרֵב (kəˊorēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹרֵב’ contextual morpheme glosses=‘like, Oreb’ morpheme glosses=‘like, Oreb’ OSHB PSA 83:12 word 3

OET-LV: 12  make_them their _noble _of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all _of princes _of_their. (PSA_83:12)

OET-RV: 12 They said, “Let’s take God’s pastures for ourselves.” (PSA 83:12)

PSA 83:12 וְכִזְאֵב (vəkizʼēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זְאֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Zeeb’ morpheme glosses=‘and, like, Zeeb’ OSHB PSA 83:12 word 4

OET-LV: 12  make_them their _noble _of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all _of princes _of_their. (PSA_83:12)

OET-RV: 12 They said, “Let’s take God’s pastures for ourselves.” (PSA 83:12)

PSA 83:12 וּכְזֶבַח (ūkəzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Zebah’ morpheme glosses=‘and, like, Zebah’ OSHB PSA 83:12 word 5

OET-LV: 12  make_them their _noble _of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all _of princes _of_their. (PSA_83:12)

OET-RV: 12 They said, “Let’s take God’s pastures for ourselves.” (PSA 83:12)

PSA 83:12 וּכְצַלְמֻנָּע (ūkəʦalmunnāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צַלְמֻנָּע’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Zalmunna’ morpheme glosses=‘and, like, Zalmunna’ OSHB PSA 83:12 word 6

OET-LV: 12  make_them their _noble _of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all _of princes _of_their. (PSA_83:12)

OET-RV: 12 They said, “Let’s take God’s pastures for ourselves.” (PSA 83:12)

PSA 83:14 כַגַּלְגַּל (kaggalgal) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּלְגַּל’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), dust’ morpheme glosses=‘like_the, tumbleweed’ OSHB PSA 83:14 word 3

OET-LV: 14  my _god _of_Oh make_them like _(the)_dust like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind. (PSA_83:14)

OET-RV: 14 like the fire that burns a forest,
⇔ ≈ or like a flame that sets mountains on fire. (PSA 83:14)

PSA 83:14 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB PSA 83:14 word 4

OET-LV: 14  my _god _of_Oh make_them like _(the)_dust like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind. (PSA_83:14)

OET-RV: 14 like the fire that burns a forest,
⇔ ≈ or like a flame that sets mountains on fire. (PSA 83:14)

PSA 83:15 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire’ morpheme glosses=‘as, fire’ OSHB PSA 83:15 word 1

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

PSA 83:15 וּכְלֶהָבָה (ūkəlehāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לֶהָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_flame’ morpheme glosses=‘and, as, flame’ OSHB PSA 83:15 word 4

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

PSA 86:8 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB PSA 86:8 word 2

OET-LV: 8 There_is_not like_you among_gods my_master and_there_are_not like_your(pl)_of_works. (PSA_86:8)

OET-RV: 8 There isn’t any other god who’s comparable with you, my master.
⇔ No one else does the things that you do. (PSA 86:8)

PSA 86:8 כְּמַעֲשֶֽׂיךָ (kəmaˊₐseykā) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_of, works’ morpheme glosses=‘like, works_of, yours’ OSHB PSA 86:8 word 6

OET-LV: 8 There_is_not like_you among_gods my_master and_there_are_not like_your(pl)_of_works. (PSA_86:8)

OET-RV: 8 There isn’t any other god who’s comparable with you, my master.
⇔ No one else does the things that you do. (PSA 86:8)

PSA 87:7 כְּחֹלְלִים (kəḩollīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חול’ contextual morpheme glosses=‘like, dancers’ morpheme glosses=‘and_~_alike, dancers’ OSHB PSA 87:7 word 2

OET-LV: 7 And_singers like_dancers all _of springs _of_my on/over_you(fs). (PSA_87:7)

OET-RV: 7 So also the singers and the dancers say together,
⇔ “All my fountains are in you.” (PSA 87:7)

PSA 88:5 כְּגֶבֶר (kəgeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PSA 88:5 word 6

OET-LV: 5  I _am _reckoned with those _who_go _down _of the_pit I _am like_a _man who_there_is_not strength. (PSA_88:5)

OET-RV: 5 I’m abandoned among the dead.
⇔ ≈ I’m like the dead who lie in the grave,
⇔ about whom you don’t care any more
⇔ because they’re cut off from your power. (PSA 88:5)

PSA 88:6 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 88:6 word 3

OET-LV: 6  among_people set _free like those_slain who_lie _of the_grave whom not you_remember _them again and_they from_your _of_hand they _are _cut _off. (PSA_88:6)

OET-RV: 6 You place me in the lowest part of the pit—
⇔ ≈ in the dark and deep places. (PSA 88:6)

PSA 88:18 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 88:18 word 2

OET-LV: 18  they_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether. (PSA_88:18)

OET-RV: 18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.
⇔ Now my only acquaintance is the darkness. (PSA 88:18)

PSA 89:9 כָמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB PSA 89:9 word 5

OET-LV: 9  Oh_YHWH god _of hosts who like_you is_mighty Oh _Yah and_your _of_faithfulness is_around _of_you. (PSA_89:9)

OET-RV: 9 You rule the raging sea—
⇔ ≈ when the waves surge, you calm them. (PSA 89:9)

PSA 89:11 כֶחָלָל (keḩālāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלָל’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), slain’ morpheme glosses=‘like_the, slain’ OSHB PSA 89:11 word 3

OET-LV: 11  you you _crushed like _(the)_slain Rahab with_the _arm _of your _strength _of_of you _scattered enemies _of_your. (PSA_89:11)

OET-RV: 11 The heavens belong to you, and the earth as well.
⇔ ≈ You made the world and all it contains. (PSA 89:11)

PSA 89:30 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB PSA 89:30 word 5

OET-LV: 30  and_I _will _establish forever his/its_seed and_his _of_throne like_the_days _of the_heavens. (PSA_89:30)

OET-RV: 30 If his children forsake my law
⇔ and don’t follow my regulations, (PSA 89:30)

PSA 89:37 כַשֶּׁמֶשׁ (kashshemesh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁמֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, sun’ morpheme glosses=‘like_the, sun’ OSHB PSA 89:37 word 5

OET-LV: 37  his/its_seed forever it _will _be and_his _of_throne like_sun before_me. (PSA_89:37)

OET-RV: 37 It will be established forever like the moon,
⇔ the faithful witness in the sky.” (Instrumental break.) (PSA 89:37)

PSA 89:38 כְּיָרֵחַ (kəyārēaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָרֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], moon’ morpheme glosses=‘like, moon’ OSHB PSA 89:38 word 1

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PSA 89:47 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 89:47 word 7

OET-LV: 47  until when Oh_YHWH will _you _hide _yourself to_perpetuity will _it _burn like a _fire anger _of_your. (PSA_89:47)

OET-RV: 47 Oh, think about how short my time is,
⇔ ≈ and for what emptiness you’ve created all of humanity’s children. (PSA 89:47)

PSA 90:4 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_day’ morpheme glosses=‘like, day’ OSHB PSA 90:4 word 5

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 90:5 כֶּחָצִיר (keḩāʦīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, grass’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB PSA 90:5 word 5

OET-LV: 5 You_flood _them sleep they _are in_morning like_grass which_it _sprouts _up. (PSA_90:5)

OET-RV: 5 You sweep them away as with a flood and they sleep.
⇔ In the morning they are like the grass that sprouts up: (PSA 90:5)

PSA 90:9 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 90:9 word 8

OET-LV: 9 If/because all _of days _of_our they _turn in_your _of_fury years _of_our we _finish like a _sigh. (PSA_90:9)

OET-RV: 9 because our life passes away under your rage—
⇔ our years pass quickly like a sigh does. (PSA 90:9)

PSA 90:11 וּכְיִרְאָתְךָ (ūkəyirʼātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יִרְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], like, your_of, fear’ morpheme glosses=‘and, according_to, fear_of, you’ OSHB PSA 90:11 word 5

OET-LV: 11 Who is_knowing the _strength _of your _anger _of_of and_is_like_your _of_fear fury _of_your. (PSA_90:11)

OET-RV: 11 Who knows the intensity of your anger,
⇔ and your rage that’s equal to the respect that we should have had for you? (PSA 90:11)

PSA 92:8 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 92:8 word 3

OET-LV: 8  when_sprout _up wicked_people like vegetation and_ all _of _they _flourished (of)_wickedness those _who_do _of they_to_be _destroyed until _of perpetuity. (PSA_92:8)

OET-RV: 8 but you, Yahweh, will always rule on high. (PSA 92:8)

PSA 92:11 כִּרְאֵים (kirʼēym) Lemmas=‘כְּ’, ‘רְאֵם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_wild_ox’ morpheme glosses=‘like, wild_ox’ OSHB PSA 92:11 word 2

OET-LV: 11  and_you _have _raised _up like_a _wild _ox horn _of_my I _have _been _anointed with_oil fresh. (PSA_92:11)

OET-RV: 11 With my own eyes, I’ve looked at my enemies.
⇔ ≈ With my own ears, I’ve heard the opposition against me. (PSA 92:11)

PSA 92:13 כַּתָּמָר (kattāmār) Lemmas=‘כְּ’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), tree’ morpheme glosses=‘like_the, palm_tree’ OSHB PSA 92:13 word 2

OET-LV: 13  the_righteous like _(the)_tree he _will _flourish like_a _cedar in_Ləⱱānōn he _will _grow. (PSA_92:13)

OET-RV: 13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards. (PSA 92:13)

PSA 92:13 כְּאֶרֶז (kəʼerez) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘like, a_cedar’ morpheme glosses=‘like, cedar’ OSHB PSA 92:13 word 4

OET-LV: 13  the_righteous like _(the)_tree he _will _flourish like_a _cedar in_Ləⱱānōn he _will _grow. (PSA_92:13)

OET-RV: 13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards. (PSA 92:13)

PSA 94:17 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, soon’ OSHB PSA 94:17 word 5

OET-LV: 17 If _not YHWH been_(to)_a _help_had to/for_me like_a _little silence it _dwelt self _of_my. (PSA_94:17)

OET-RV: 17 If Yahweh hadn’t helped me,
⇔ my soul would have been living in silence at the cemetery by now. (PSA 94:17)

PSA 95:8 כִּמְרִיבָה (kimrīⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְרִיבָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Meribah’ morpheme glosses=‘as, Meribah’ OSHB PSA 95:8 word 4

OET-LV: 8 Do _not harden heart _of_your(pl) like_Mərīⱱāh like_the _day _of Massah in_wilderness. (PSA_95:8)

OET-RV: 8 Don’t become stubborn like your ancestors did at Meribah,
⇔ ≈ and like they did in the wilderness at Massah. (PSA 95:8)

PSA 95:8 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB PSA 95:8 word 5

OET-LV: 8 Do _not harden heart _of_your(pl) like_Mərīⱱāh like_the _day _of Massah in_wilderness. (PSA_95:8)

OET-RV: 8 Don’t become stubborn like your ancestors did at Meribah,
⇔ ≈ and like they did in the wilderness at Massah. (PSA 95:8)

PSA 97:5 כַּדּוֹנַג (kaddōnag) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוֹנַג’ contextual morpheme glosses=‘like, wax’ morpheme glosses=‘like_the, wax’ OSHB PSA 97:5 word 2

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

PSA 102:4 כְּמוֹ (kəmō) Lemmas=‘כְּמֹו’, ‘כְּמוֹ’ contextual morpheme glosses=‘like, ’ morpheme glosses=‘like, furnace’ OSHB PSA 102:4 word 6

OET-LV: 4  if/because they _have _come _to _an _end in_smoke days _of_my and_my _of_bones like furnace they _have _been _burnt. (PSA_102:4)

OET-RV: 4 My heart is cut and withered like grass,
⇔ and I have no interest in eating. (PSA 102:4)

PSA 102:5 כָעֵשֶׂב (kāˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘like, vegetation’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB PSA 102:5 word 2

OET-LV: 5  it _has _been _struck like_vegetation heart _of_my and_it _has _withered if/because I _have _forgotten from_eating food _of_my. (PSA_102:5)

OET-RV: 5 My skin clings to me
⇔ because of the loud groaning of my bones. (PSA 102:5)

PSA 102:7 דָּמִיתִי (dāmītī) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_am_like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 102:7 word 1

OET-LV: 7  I _am _like (to)_a_wilderness _owl _of the_wilderness I _am like_an _owl _of the_waste _places. (PSA_102:7)

OET-RV: 7 I lie awake
⇔ like a lonely bird sitting on the roof. (PSA 102:7)

PSA 102:7 כְּכוֹס (kəkōş) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘like, an_owl_of’ morpheme glosses=‘like, owl_of’ OSHB PSA 102:7 word 5

OET-LV: 7  I _am _like (to)_a_wilderness _owl _of the_wilderness I _am like_an _owl _of the_waste _places. (PSA_102:7)

OET-RV: 7 I lie awake
⇔ like a lonely bird sitting on the roof. (PSA 102:7)

PSA 102:8 כְּצִפּוֹר (kəʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bird’ morpheme glosses=‘like, bird’ OSHB PSA 102:8 word 3

OET-LV: 8  I _am _wakeful and_I _have _become like_a _bird isolated on a _roof. (PSA_102:8)

OET-RV: 8 My enemies taunt me all day long.
⇔ They ridicule and curse me (PSA 102:8)

PSA 102:10 כַּלֶּחֶם (kalleḩem) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, food’ morpheme glosses=‘like_the, bread’ OSHB PSA 102:10 word 3

OET-LV: 10  if/because ash[es] like_food I _have _eaten and_my _of_drinks with_weeping I _have _mixed. (PSA_102:10)

OET-RV: 10 You picked me up and threw me away
⇔ because of your indignation and anger. (PSA 102:10)

PSA 102:12 כְּצֵל (kəʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_shadow’ morpheme glosses=‘like, shadow’ OSHB PSA 102:12 word 2

OET-LV: 12  days _of_my are_like_a _shadow extended and_I like_vegetation I _am _withering. (PSA_102:12)

OET-RV: 12 But you sit on your throne forever,
⇔ and your reputation endures through the generations. (PSA 102:12)

PSA 102:12 כָּעֵשֶׂב (kāˊēseⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵשֶׂב’ contextual morpheme glosses=‘like, vegetation’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB PSA 102:12 word 5

OET-LV: 12  days _of_my are_like_a _shadow extended and_I like_vegetation I _am _withering. (PSA_102:12)

OET-RV: 12 But you sit on your throne forever,
⇔ and your reputation endures through the generations. (PSA 102:12)

PSA 102:27 כַּבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_a, garment’ OSHB PSA 102:27 word 6

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 102:27 כַּלְּבוּשׁ (kalləⱱūsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, clothing’ morpheme glosses=‘like_the, clothing’ OSHB PSA 102:27 word 8

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 103:5 כַּנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_the, eagle's’ OSHB PSA 103:5 word 5

OET-LV: 5 who_satisfies with_good ornament[s]_of_your it _renews _itself like_eagle youth(s)_of_your. (PSA_103:5)

OET-RV: 5 He gives you the good things that satisfy you.
⇔ He makes you feel young and strong like the eagle. (PSA 103:5)

PSA 103:15 כֶּחָצִיר (keḩāʦīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, grass’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB PSA 103:15 word 2

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

PSA 103:15 כְּצִיץ (kəʦīʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִיץ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_blossom_of’ morpheme glosses=‘like, flower_of’ OSHB PSA 103:15 word 4

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

PSA 104:2 כַּשַּׂלְמָה (kassalmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׂלְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘as_a, garment’ OSHB PSA 104:2 word 3

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 104:2 כַּיְרִיעָה (kayrīˊāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְרִיעָה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), curtain’ morpheme glosses=‘like_a, tent’ OSHB PSA 104:2 word 6

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 104:6 כַּלְּבוּשׁ (kalləⱱūsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, clothing’ morpheme glosses=‘as_a, garment’ OSHB PSA 104:6 word 2

OET-LV: 6 The _deep like_clothing you_covered _it above the_mountains they _stood the_waters. (PSA_104:6)

OET-RV: 6 You covered it with deep water like a jacket.
⇔ The waters stood above the mountains. (PSA 104:6)

PSA 105:12 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘of, little’ OSHB PSA 105:12 word 4

OET-LV: 12 On_their_being men _of number like_a _little and_they_were_sojourning in_it. (PSA_105:12)

OET-RV: 12 That was when they were few in number—
⇔ so few, and were strangers to the area. (PSA 105:12)

PSA 106:9 כַּמִּדְבָּר (kammidbār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘like, wilderness’ morpheme glosses=‘as_the, desert’ OSHB PSA 106:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _rebuked (in)_the_sea _of reed[s] and_it _dried _up and_he_led _them in_deeps like_wilderness. (PSA_106:9)

OET-RV: 9 He commanded the Red Sea and it dried up,
⇔ then he led them through its depths as if it was ordinary land (PSA 106:9)

PSA 107:27 כַּשִּׁכּוֹר (kashshikkōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁכֹּור’ contextual morpheme glosses=‘like, drunkard’ morpheme glosses=‘like_a, drunken’ OSHB PSA 107:27 word 3

OET-LV: 27 They _staggered and_they _trembled like_drunkard and_all skill _of_their it _was _confused. (PSA_107:27)

OET-RV: 27 They swayed and staggered like drunkards
⇔ and had run out of sensible ideas. (PSA 107:27)

PSA 107:41 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_a, flocks’ OSHB PSA 107:41 word 5

OET-LV: 41 And_he _set _on _high the_needy from_affliction and_he/it _assigned like_flock families. (PSA_107:41)

OET-RV: 41 but he protects the needy from affliction
⇔ and cares for his families like a shepherd with his flock. (PSA 107:41)

PSA 109:18 כְּמַדּוֹ (kəmaddō) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, garment’ morpheme glosses=‘as, coat_of, his’ OSHB PSA 109:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _put _on a _curse like_his _of_garment and_it _went like_water in_his _inward _of_part[s] and_like_oil in_his _of_bones. (PSA_109:18)

OET-RV: 18 He wrapped himself with cursing like a cloak,
⇔ and his curse entered his inner being like water—
⇔ like oil into his bones. (PSA 109:18)

PSA 109:18 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB PSA 109:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _put _on a _curse like_his _of_garment and_it _went like_water in_his _inward _of_part[s] and_like_oil in_his _of_bones. (PSA_109:18)

OET-RV: 18 He wrapped himself with cursing like a cloak,
⇔ and his curse entered his inner being like water—
⇔ like oil into his bones. (PSA 109:18)

PSA 109:18 וְכַשֶּׁמֶן (vəkashshemen) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שֶׁמֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, oil’ morpheme glosses=‘and, like_the, oil’ OSHB PSA 109:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _put _on a _curse like_his _of_garment and_it _went like_water in_his _inward _of_part[s] and_like_oil in_his _of_bones. (PSA_109:18)

OET-RV: 18 He wrapped himself with cursing like a cloak,
⇔ and his curse entered his inner being like water—
⇔ like oil into his bones. (PSA 109:18)

PSA 109:19 כְּבֶגֶד (kəⱱeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garment’ morpheme glosses=‘like, garment’ OSHB PSA 109:19 word 3

OET-LV: 19 May _it _be to_him/it like_a _garment which_he _wraps _himself and_to_a _waistband which_continually he_girds _it _on. (PSA_109:19)

OET-RV: 19 May his curses cling to him like the clothes he wears to cover himself—
⇔ like the belt he always wears. (PSA 109:19)

PSA 109:23 כְּצֵל (kəʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shadow’ morpheme glosses=‘like, shadow’ OSHB PSA 109:23 word 1

OET-LV: 23 Like_a _shadow just_as_it _stretches _out I _have _vanished I _have _been _shaken _off like_locust. (PSA_109:23)

OET-RV: 23 I’m fading away like a shadow in the late afternoon.
⇔ I’m shaken off like a locust. (PSA 109:23)

PSA 109:23 כָּאַרְבֶּֽה (kāʼarbeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, locust’ morpheme glosses=‘like_the, locust’ OSHB PSA 109:23 word 5

OET-LV: 23 Like_a _shadow just_as_it _stretches _out I _have _vanished I _have _been _shaken _off like_locust. (PSA_109:23)

OET-RV: 23 I’m fading away like a shadow in the late afternoon.
⇔ I’m shaken off like a locust. (PSA 109:23)

PSA 109:29 כַמְעִיל (kamˊīl) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעִיל’ contextual morpheme glosses=‘like, robe’ morpheme glosses=‘as_a, cloak’ OSHB PSA 109:29 word 5

OET-LV: 29 May _they _be _clothed those _of_who_accuse _me ignominy and_may _they _be _covered like_robe shame _of_their. (PSA_109:29)

OET-RV: 29 May my opponents be clothed with shame.
⇔ May they wear their shame like a coat. (PSA 109:29)

PSA 113:5 כַּיהוָה (kayhvāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, Yahweh’ morpheme glosses=‘like, LORD’ OSHB PSA 113:5 word 2

OET-LV: 5 Who is_like_YHWH god _of_our who_makes_high _of to_sit. (PSA_113:5)

OET-RV: 5 Who is like our god Yahweh who has his throne on high— (PSA 113:5)

PSA 114:4 כְאֵילִים (kəʼēylīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, rams’ morpheme glosses=‘like, rams’ OSHB PSA 114:4 word 3

OET-LV: 4 The_mountains they _leaped _about like_rams hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:4)

OET-RV: 4 The mountains skipped like rams,
⇔ ≈ and the little hills like lambs. (PSA 114:4)

PSA 114:4 כִּבְנֵי (kiⱱnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘like, young_ones_of’ morpheme glosses=‘like, lambs_of’ OSHB PSA 114:4 word 5

OET-LV: 4 The_mountains they _leaped _about like_rams hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:4)

OET-RV: 4 The mountains skipped like rams,
⇔ ≈ and the little hills like lambs. (PSA 114:4)

PSA 114:6 כְאֵילִים (kəʼēylīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, rams’ morpheme glosses=‘like, rams’ OSHB PSA 114:6 word 3

OET-LV: 6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:6)

OET-RV: 6 Mountains, why did you skip like rams?
⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs? (PSA 114:6)

PSA 114:6 כִּבְנֵי (kiⱱnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘like, young_ones_of’ morpheme glosses=‘like, lambs_of’ OSHB PSA 114:6 word 5

OET-LV: 6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:6)

OET-RV: 6 Mountains, why did you skip like rams?
⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs? (PSA 114:6)

PSA 115:8 כְּמוֹהֶם (kəmōhem) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘like, them’ OSHB PSA 115:8 word 1

OET-LV: 8 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them. (PSA_115:8)

OET-RV: 8 The people who make them are just like them,
⇔ as is everyone who trusts them to help them. (PSA 115:8)

PSA 118:12 כִדְבוֹרִים (kidⱱōrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘דְּבוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, bees’ morpheme glosses=‘like, bees’ OSHB PSA 118:12 word 2

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

PSA 118:12 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB PSA 118:12 word 4

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

PSA 119:70 כַּחֵלֶב (kaḩēleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, fat’ morpheme glosses=‘like_the, fat’ OSHB PSA 119:70 word 2

OET-LV: 70 It _is _insensitive like_fat heart _of_their I law _of_your I _delight. (PSA_119:70)

OET-RV: 70 Their hearts are unfeeling like fat,
⇔ but I myself delight in your instructions. (PSA 119:70)

PSA 119:83 כְּנֹאד (kənoʼd) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹאד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_skin-bottle’ morpheme glosses=‘like, wineskin’ OSHB PSA 119:83 word 3

OET-LV: 83 If/because I _have _become like_a _skin-bottle in_smoke decrees _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)

PSA 119:87 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, almost’ OSHB PSA 119:87 word 1

OET-LV: 87 Like_a _little they_have _made _an _end _of _me in/on _the_earth and_I not I _have _abandoned precepts _of_your. (PSA_119:87)

OET-RV: 87 They have almost finished me off here,
⇔ but as for me, I don’t reject your principles. (PSA 119:87)

PSA 119:162 כְּמוֹצֵא (kəmōʦēʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_brings_out’ morpheme glosses=‘like, finds’ OSHB PSA 119:162 word 5

OET-LV: 162 am_rejoicing I on message _of_your like_ plunder _one _who_brings _out much. (PSA_119:162)

OET-RV: 162 I’m happy because of what you’ve promised,
⇔ like someone who discovers a large jackpot. (PSA 119:162)

PSA 119:176 כְּשֶׂה (kəseh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_sheep’ morpheme glosses=‘like, sheep’ OSHB PSA 119:176 word 2

OET-LV: 176 I _have _gone _astray like_a _sheep lost seek servant _of_your if/because commands _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:176)

OET-RV: 176 I’ve wandered off like a lost sheep.
⇔ Come and find your servant because I haven’t forgotten your commands. (PSA 119:176)

PSA 122:3 כְּעִיר (kəˊīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_city’ morpheme glosses=‘as, city’ OSHB PSA 122:3 word 3

OET-LV: 3 Yərūshālam/(Jerusalem) which_is_built like_a _city which_it _was _joined _together to_itself together. (PSA_122:3)

OET-RV: ⇔  3 Yerushalem, the city that was built with its protective walls (PSA 122:3)

PSA 123:2 כְעֵינֵי (kəˊēynēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_eyes_of’ morpheme glosses=‘as, eyes_of’ OSHB PSA 123:2 word 2

OET-LV: 2 Here like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_of like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_of so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 123:2 כְּעֵינֵי (kəˊēynēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_eyes_of’ morpheme glosses=‘as, eyes_of’ OSHB PSA 123:2 word 7

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 124:7 כְּצִפּוֹר (kəʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bird’ morpheme glosses=‘like, bird’ OSHB PSA 124:7 word 2

OET-LV: 7 Self _of_our like_a _bird it _has _escaped from_a _snare _of fowlers the_snare is_broken and_we we _have _escaped. (PSA_124:7)

OET-RV: 7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—
⇔ the trap’s been broken and we’ve escaped. (PSA 124:7)

PSA 125:1 כְּהַר (kəhar) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, the_mountain_of’ morpheme glosses=‘like, mount_of’ OSHB PSA 125:1 word 5

OET-LV: 125 The _song _of the _ascents those_who_trust in_YHWH are_like_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which_not it _will _be _shaken forever it _will _remain. (PSA_125:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  125 Those who trust in Yahweh
⇔ are like Mt. Tsiyyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever. (PSA 125:1)

PSA 126:1 כְּחֹלְמִים (kəḩolmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלַם’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_dream’ morpheme glosses=‘like, dream’ OSHB PSA 126:1 word 9

OET-LV: 126 The _song _of the _ascents when_restored YHWH DOM the _restoration _of Tsiyyōn we _were like_those _who_dream. (PSA_126:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  126 When Yahweh restored Tsiyyon’s fortunes,
⇔ we were like those who dream. (PSA 126:1)

PSA 126:4 כַּאֲפִיקִים (kaʼₐfīqīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָפִיק’ contextual morpheme glosses=‘like, stream-beds’ morpheme glosses=‘like, streams’ OSHB PSA 126:4 word 5

OET-LV: 4 Turn_back Oh_YHWH DOM captivity _of_our like_stream-beds in_Negeⱱ. (PSA_126:4)

OET-RV: ⇔  4 Restore our fortunes, Yahweh,
⇔ like the streams do in the Negev desert. (PSA 126:4)

PSA 127:4 כְּחִצִּים (kəḩiʦʦīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵץ’ contextual morpheme glosses=‘like, arrows’ morpheme glosses=‘like, arrows’ OSHB PSA 127:4 word 1

OET-LV: 4 Like_arrows in_the_hand _of a _warrior so are_the _sons _of (the)_youth(s). (PSA_127:4)

OET-RV: 4 The children of a young man
⇔ are like arrows in a warrior’s hand. (PSA 127:4)

PSA 128:3 כְּגֶפֶן (kəgefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_vine’ morpheme glosses=‘like, vine’ OSHB PSA 128:3 word 2

OET-LV: 3 Wife _of_your will_be_like _a _vine fruitful in_the _innermost _parts _of your _house _of_of children _of_your will_be_like _shoots _of olive _trees around (to)_your _of_table. (PSA_128:3)

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

PSA 128:3 כִּשְׁתִלֵי (kishtilēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁתִיל’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_shoots_of’ morpheme glosses=‘like, shoots_of’ OSHB PSA 128:3 word 7

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

PSA 129:6 כַּחֲצִיר (kaḩₐʦīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָצִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], grass_of’ morpheme glosses=‘like, grass_of’ OSHB PSA 129:6 word 2

OET-LV: 6 May _they _be like_the_grass _of roofs which_before _of it _has _shot _up it _has _withered. (PSA_129:6)

OET-RV: 6 May they be like the grass that sprouts up on a roof
⇔ then dries up and dies before it can grow tall, (PSA 129:6)

PSA 131:2 כְּגָמֻל (kəgāmul) Lemmas=‘כְּ’, ‘גָּמַל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_weaned_[child]’ morpheme glosses=‘like, weaned’ OSHB PSA 131:2 word 6

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PSA 131:2 כַּגָּמֻל (kaggāmul) Lemmas=‘כְּ’, ‘גָּמַל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), [child]’ morpheme glosses=‘like_the, weaned’ OSHB PSA 131:2 word 9

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PSA 133:2 כַּשֶּׁמֶן (kashshemen) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁמֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, oil’ morpheme glosses=‘like_the, oil’ OSHB PSA 133:2 word 1

OET-LV: 2 Like_oil (the)_good on the_head which_runs _down on the_beard the _beard _of ʼAhₐron which_is_running _down on the _opening _of his _robes _of_of. (PSA_133:2)

OET-RV: 2 It’s like having expensive oil on the head,
⇔ running down the beard—Aaron’s beard,
⇔ and which then runs down onto the collar of his robes. (PSA 133:2)

PSA 133:3 כְּטַל (kəţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_dew_of’ morpheme glosses=‘like, dew_of’ OSHB PSA 133:3 word 1

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)

PSA 135:18 כְּמוֹהֶם (kəmōhem) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘like, them’ OSHB PSA 135:18 word 1

OET-LV: 18 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them. (PSA_135:18)

OET-RV: 18 Those who make them will end up like them,
⇔ as will all those who put their trust in them. (PSA 135:18)

PSA 139:12 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB PSA 139:12 word 7

OET-LV: 12 Also darkness not it _is_too_dark for_you and_night like_day it _shines as/like as. (PSA_139:12)

OET-RV: 12 even the darkness wouldn’t be dark to you,
⇔ and the night would shine like the day.
⇔ The darkness is like the light to you. (PSA 139:12)

PSA 139:12 כַּחֲשֵׁיכָה (kaḩₐshēykāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֲשֵׁכָה’ morpheme glosses=‘as / like, ’ OSHB PSA 139:12 word 9

OET-LV: 12 Also darkness not it _is_too_dark for_you and_night like_day it _shines as/like as. (PSA_139:12)

OET-RV: 12 even the darkness wouldn’t be dark to you,
⇔ and the night would shine like the day.
⇔ The darkness is like the light to you. (PSA 139:12)

PSA 140:4 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB PSA 140:4 word 3

OET-LV: 4  they _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips _of_their Şelāh. (PSA_140:4)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PSA 141:7 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB PSA 141:7 word 1

OET-LV: 7 Like one _who_plows and_one _who_breaks _up on _the_earth bones _of_our they _have _been _scattered to_the _mouth _of Shəʼōl. (PSA_141:7)

OET-RV: 7 Like when someone ploughs and breaks up the ground,
⇔ so our bones have been scattered at the entrance to the grave. (PSA 141:7)

PSA 143:3 כְּמֵתֵי (kəmētēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, dead_[people]_of’ morpheme glosses=‘like, dead_of’ OSHB PSA 143:3 word 10

OET-LV: 3 If/because he _has _pursued an _enemy self _of_my he _has _crushed to_ground life _of_my he_has _caused _me _to _dwell in_dark _places like_dead_people_of antiquity. (PSA_143:3)

OET-RV: ⇔  3 The enemy has pursued my life.
⇔ He’s smashed me into the ground.
⇔ He’s forced me to live in darkness like those who’ve been dead a long time. (PSA 143:3)

PSA 143:6 כְּאֶֽרֶץ (kəʼereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_land’ morpheme glosses=‘like, land’ OSHB PSA 143:6 word 5

OET-LV: 6 I _have _spread _out hands _of_my to_you throat _of_my like_a _land exhausted to/for_yourself(m) Şelāh. (PSA_143:6)

OET-RV: 6 I spread my hands out towards you.
⇔ I long for you like a thirsty person longs for water in the desert. (Instrumental break.) (PSA 143:6)

PSA 144:4 דָּמָה (dāmāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘he_is_like’ word gloss=‘like’ OSHB PSA 144:4 word 3

OET-LV: 4 Humankind to_breath he _is _like his/its_days are_like_a _shadow passing. (PSA_144:4)

OET-RV: 4 People are like a puff of air—
⇔ here one minute and gone the next. (PSA 144:4)

PSA 144:4 כְּצֵל (kəʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_shadow’ morpheme glosses=‘like, shadow’ OSHB PSA 144:4 word 5

OET-LV: 4 Humankind to_breath he _is _like his/its_days are_like_a _shadow passing. (PSA_144:4)

OET-RV: 4 People are like a puff of air—
⇔ here one minute and gone the next. (PSA 144:4)

PSA 144:12 כִּנְטִעִים (kinţiˊīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָטִיעַ’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_plants’ morpheme glosses=‘like, plants’ OSHB PSA 144:12 word 3

OET-LV: 12 That sons _of_our will_be_like _plants full _grown in_their _of_youth(s) daughters _of_our will_be_like _corners carved the_structure _of a _palace. (PSA_144:12)

OET-RV: 12 May our sons be like plants that grow large even when they’re still young
⇔ and our daughters grow like carved corner pillars in a palace. (PSA 144:12)

PSA 144:12 כְזָוִיֹּת (kəzāviyyot) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָוִית’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_corners’ morpheme glosses=‘like, corner_pillars’ OSHB PSA 144:12 word 7

OET-LV: 12 That sons _of_our will_be_like _plants full _grown in_their _of_youth(s) daughters _of_our will_be_like _corners carved the_structure _of a _palace. (PSA_144:12)

OET-RV: 12 May our sons be like plants that grow large even when they’re still young
⇔ and our daughters grow like carved corner pillars in a palace. (PSA 144:12)

PSA 147:16 כַּצָּמֶר (kaʦʦāmer) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, wool’ morpheme glosses=‘like_the, wool’ OSHB PSA 147:16 word 3

OET-LV: 16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he _scatters. (PSA_147:16)

OET-RV: 16 He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.
⇔ ≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes. (PSA 147:16)

PSA 147:16 כָּאֵפֶר (kāʼēfer) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵפֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, ash[es]’ morpheme glosses=‘like_the, ashes’ OSHB PSA 147:16 word 5

OET-LV: 16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he _scatters. (PSA_147:16)

OET-RV: 16 He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.
⇔ ≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes. (PSA 147:16)

PSA 147:17 כְפִתִּים (kəfittīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘פַּת’ contextual morpheme glosses=‘like, crumbs’ morpheme glosses=‘like, crumbs’ OSHB PSA 147:17 word 3

OET-LV: 17 the _one _who_throws ice _of_his like_crumbs to_(the)_face _of/in _front _of/before coldness _of_his who will _he _stand. (PSA_147:17)

OET-RV: 17 He sends out his hail like crumbs brushed off a table.
⇔ Who can stand before his cold? (PSA 147:17)

PROV 1:12 כִּשְׁאוֹל (kishʼōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁאוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, Sheol’ morpheme glosses=‘like, sheol’ OSHB PROV 1:12 word 2

OET-LV: 12 Let_us _engulf _them like_Shəʼōl alive and_complete like_those _who_go _down _of the_pit. (PRO_1:12)

OET-RV: 12 Let’s swallow innocent people just like the grave does,
⇔ ≈ and healthy people just like those going down to the pit. (PRO 1:12)

PROV 1:12 כְּיוֹרְדֵי (kəyōrədēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_go_down_of’ morpheme glosses=‘like, go_down_of’ OSHB PROV 1:12 word 5

OET-LV: 12 Let_us _engulf _them like_Shəʼōl alive and_complete like_those _who_go _down _of the_pit. (PRO_1:12)

OET-RV: 12 Let’s swallow innocent people just like the grave does,
⇔ ≈ and healthy people just like those going down to the pit. (PRO 1:12)

PROV 1:27 כשאוה (kshʼvh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm’ morpheme glosses=‘like, storm’ OSHB PROV 1:27 word 2

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

PROV 1:27 כְּסוּפָה (kəşūfāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm-wind’ morpheme glosses=‘like, whirlwind’ OSHB PROV 1:27 word 5

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

PROV 2:4 כַכָּסֶף (kakkāşef) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֶּסֶף’ contextual morpheme glosses=‘like, silver’ morpheme glosses=‘like_the, silver’ OSHB PROV 2:4 word 3

OET-LV: 4 If you_will _seek _it like_silver and_like _(the)_treasures you_will _search _for _it. (PRO_2:4)

OET-RV: 4 if you go after it as if it’s silver
⇔ ≈ and search for it as if it was hidden treasure, (PRO 2:4)

PROV 2:4 וְכַמַּטְמוֹנִים (vəkammaţmōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַטְמֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, like_(the), treasures’ morpheme glosses=‘and, as_the, hidden_treasures’ OSHB PROV 2:4 word 4

OET-LV: 4 If you_will _seek _it like_silver and_like _(the)_treasures you_will _search _for _it. (PRO_2:4)

OET-RV: 4 if you go after it as if it’s silver
⇔ ≈ and search for it as if it was hidden treasure, (PRO 2:4)

PROV 3:12 וּכְאָב (ūkəʼāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_father’ morpheme glosses=‘and, as, father’ OSHB PROV 3:12 word 7

OET-LV: 12 If/because DOM the_one_whom he _loves YHWH he _reproves and_like_a _father DOM a _son whom_he _is _pleased _with. (PRO_3:12)

OET-RV: 12 because Yahweh disciplines those he loves,
⇔ ≈ just like a father does to his child that he appreciates. (PRO 3:12)

PROV 4:18 כְּאוֹר (kəʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_light_of’ morpheme glosses=‘like, light_of’ OSHB PROV 4:18 word 3

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 4:19 כָּאֲפֵלָה (kāʼₐfēlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, darkness’ morpheme glosses=‘like_the, deep_darkness’ OSHB PROV 4:19 word 3

OET-LV: 19 the_way _of wicked_people is_like_darkness not they _know on_what are _they _stumbling. (PRO_4:19)

OET-RV: 19 The path of wicked people is like deep darkness,
⇔ → so they don’t even know what they’re stumbling over. (PRO 4:19)

PROV 5:4 כַֽלַּעֲנָה (kallaˊₐnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַעֲנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, wormwood’ morpheme glosses=‘as_the, wormwood’ OSHB PROV 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_her _of_end is_bitter like_wormwood sharp like_a _sword _of mouths. (PRO_5:4)

OET-RV: 4 in the end, she’s as bitter as wormwood,
⇔ ≈ and sharper than a double-sided sword. (PRO 5:4)

PROV 5:4 כְּחֶרֶב (kəḩereⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_sword_of’ morpheme glosses=‘as, sword_of’ OSHB PROV 5:4 word 5

OET-LV: 4 And_her _of_end is_bitter like_wormwood sharp like_a _sword _of mouths. (PRO_5:4)

OET-RV: 4 in the end, she’s as bitter as wormwood,
⇔ ≈ and sharper than a double-sided sword. (PRO 5:4)

PROV 5:14 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘at, almost’ OSHB PROV 5:14 word 1

OET-LV: 14 Like_a _little I _was in_every _of calamity in _the_middle the_assembly and_the_congregation. (PRO_5:14)

OET-RV: 14 I was so close to utter calamity,
⇔ and everyone would have noticed me. (PRO 5:14)

PROV 6:5 כִּצְבִי (kiʦⱱī) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְבִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_gazelle’ morpheme glosses=‘like, gazelle’ OSHB PROV 6:5 word 2

OET-LV: 5 Deliver _yourself like_a _gazelle from_a _hand and_like_a _bird from_the_hand _of a _fowler. (PRO_6:5)

OET-RV: 5 Save yourself immediately like a deer when it’s snagged,
⇔ ≈ or a bird fleeing from a trapper. (PRO 6:5)

PROV 6:5 וּכְצִפּוֹר (ūkəʦipōr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_bird’ morpheme glosses=‘and, like, bird’ OSHB PROV 6:5 word 4

OET-LV: 5 Deliver _yourself like_a _gazelle from_a _hand and_like_a _bird from_the_hand _of a _fowler. (PRO_6:5)

OET-RV: 5 Save yourself immediately like a deer when it’s snagged,
⇔ ≈ or a bird fleeing from a trapper. (PRO 6:5)

PROV 6:11 כִמְהַלֵּךְ (kimhallēk) Lemmas=‘כְּ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_traveler’ morpheme glosses=‘like, robber’ OSHB PROV 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _will _come like_a _traveler poverty _of_your and_your _of_lack like_a _man shield. (PRO_6:11)

OET-RV: 11 and poverty will sneak in like a robber,
⇔ ≈ and need will threaten like an armed man. (PRO 6:11)

PROV 6:11 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PROV 6:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _will _come like_a _traveler poverty _of_your and_your _of_lack like_a _man shield. (PRO_6:11)

OET-RV: 11 and poverty will sneak in like a robber,
⇔ ≈ and need will threaten like an armed man. (PRO 6:11)

PROV 7:2 כְּאִישׁוֹן (kəʼīshōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_pupil_of’ morpheme glosses=‘as, apple_of’ OSHB PROV 7:2 word 5

OET-LV: 2 Keep commands _of_my and_live and_my _of_instruction like_the _pupil _of your _two’s _eyes _of_of. (PRO_7:2)

OET-RV: 2 Follow my instructions and live,
⇔ ≈ and keep my teaching as the focus of your eyes. (PRO 7:2)

PROV 7:22 כְּשׁוֹר (kəshōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_ox’ morpheme glosses=‘like, ox’ OSHB PROV 7:22 word 4

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 7:22 וּכְעֶכֶס (ūkəˊekeş) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֶכֶס’ contextual morpheme glosses=‘and, like, an_anklet’ morpheme glosses=‘and, like, noose’ OSHB PROV 7:22 word 8

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 10:20 כִּמְעָט (kimˊāţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_little’ morpheme glosses=‘of, little’ OSHB PROV 10:20 word 7

OET-LV: 20 is_silver chosen the_tongue _of the_righteous the_heart _of wicked_people is_like_a _little. (PRO_10:20)

OET-RV: 20 The tongue of a godly person adds value like good silver,
⇔ ^ but the thoughts of the wicked are of little value. (PRO 10:20)

PROV 10:23 כִּשְׂחוֹק (kisḩōq) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׂחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, laughter’ morpheme glosses=‘like, sport’ OSHB PROV 10:23 word 1

OET-LV: 23 is_like_laughter for_a _fool to _do wickedness and_wisdom for_a _person _of understanding. (PRO_10:23)

OET-RV: 23 Doing wicked things is like a sport to foolish people,
⇔ ^ but a wise person enjoys doing sensible things. (PRO 10:23)

PROV 10:26 כַּחֹמֶץ (kaḩomeʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, vinegar’ morpheme glosses=‘like_the, vinegar’ OSHB PROV 10:26 word 1

OET-LV: 26 Like_vinegar to_teeth and_like_smoke to_eyes is_so the_sluggard to_those _of_who_send _him. (PRO_10:26)

OET-RV: ⇔  26 Lazy people irritate their supervisors
⇔ → like vinegar on their teeth and smoke in their eyes. (PRO 10:26)

PROV 10:26 וְכֶעָשָׁן (vəkeˊāshān) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, smoke’ morpheme glosses=‘and, like_the, smoke’ OSHB PROV 10:26 word 3

OET-LV: 26 Like_vinegar to_teeth and_like_smoke to_eyes is_so the_sluggard to_those _of_who_send _him. (PRO_10:26)

OET-RV: ⇔  26 Lazy people irritate their supervisors
⇔ → like vinegar on their teeth and smoke in their eyes. (PRO 10:26)

PROV 11:28 וְכֶעָלֶה (vəkeˊāleh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָלֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, leaf’ morpheme glosses=‘and, like_the, green_leaf’ OSHB PROV 11:28 word 5

OET-LV: 28 one _who_trusts in_his _of_wealth he he _will _fall and_like_leaf righteous_people they _will _bud. (PRO_11:28)

OET-RV: 28 Anyone who trusts in their riches will fall,
⇔ ^ but godly people will thrive like green leaves. (PRO 11:28)

PROV 12:4 וּכְרָקָב (ūkərāqāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘רָקָב’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], like, rottenness’ morpheme glosses=‘and, like, rottenness’ OSHB PROV 12:4 word 5

OET-LV: 4 A _wife _of ability is_the _crown _of her _husband _of_of and_is_like_rottenness in_his _of_bones a_woman _who_acts _shamefully. (PRO_12:4)

OET-RV: 4 A capable wife is the crown of her husband,
⇔ ^ but a wife who acts shamefully is like rottenness in his bones. (PRO 12:4)

PROV 12:18 כְּמַדְקְרוֹת (kəmadqərōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַדְקָרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, thrusts_of’ morpheme glosses=‘like, thrusts_of’ OSHB PROV 12:18 word 3

OET-LV: 18 There_is one _who_speaks _rashly like_thrusts _of a _sword and_(the)_tongue wise_people is_healing. (PRO_12:18)

OET-RV: 18 Some people speak recklessly, like a sword thrashing around,
⇔ ^ but wise people bring healing with their words. (PRO 12:18)

PROV 15:19 כִּמְשֻׂכַת (kimsukat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְשֻכָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_hedge_of’ morpheme glosses=‘like, hedge_of’ OSHB PROV 15:19 word 3

OET-LV: 19 the_way a _sluggard is_like_a _hedge _of thorn[s] and_the_path _of upright_people is_throw _up. (PRO_15:19)

OET-RV: 19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
⇔ ^ but the road for godly people is a level highway. (PRO 15:19)

PROV 16:15 כְּעָב (kəˊāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_cloud_of’ morpheme glosses=‘like, cloud_of’ OSHB PROV 16:15 word 6

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

PROV 16:27 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB PROV 16:27 word 7

OET-LV: 27 A _person _of worthlessness is_digging _up evil and_is_on lip _of_his like_a _fire scorching. (PRO_16:27)

OET-RV: 27 A worthless person dredges up scandal,
⇔ → and it’s like scorching fire on their lips. (PRO 16:27)

PROV 18:8 כְּמִתְלַהֲמִים (kəmitlahₐmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָהַם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, delicacies’ morpheme glosses=‘like, delicious_morsels’ OSHB PROV 18:8 word 3

OET-LV: 8 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_18:8)

OET-RV: 8 ‘News’ snippets from a gossip are like delicious snacks—
⇔ → they get absorbed like food going down into your stomach. (PRO 18:8)

PROV 18:11 וּכְחוֹמָה (ūkəḩōmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_wall’ morpheme glosses=‘and, like, wall’ OSHB PROV 18:11 word 5

OET-LV: 11 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of and_like_a _wall high in_his _own _of_imagination. (PRO_18:11)

OET-RV: 11 The rich person’s wealth is like a fortified city,
⇔ ≈ and in their imagination, like a high wall. (PRO 18:11)

PROV 18:19 כִּבְרִיחַ (kiⱱrīaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרִיחַ’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like_[the], bar_of’ morpheme glosses=‘like, bars_of’ OSHB PROV 18:19 word 6

OET-LV: 19 A _brother transgressed is_more_than _a _town _of strength and_contentions are_like_the_bar _of a _fortress. (PRO_18:19)

OET-RV: 19 Someone who’s offended is as approachable as a fortified city,
⇔ ≈ and quarrels are like the bars on a fortress. (PRO 18:19)

PROV 19:12 כַּכְּפִיר (kakkəfīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB PROV 19:12 word 2

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

PROV 19:12 וּכְטַל (ūkəţal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], like, dew’ morpheme glosses=‘and, like, dew’ OSHB PROV 19:12 word 5

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

PROV 20:2 כַּכְּפִיר (kakkəfīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB PROV 20:2 word 2

OET-LV: 2 is_a _roaring like _(the)_lion the_terror _of a _king one _of_who_infuriates _him is_missing life _of_his. (PRO_20:2)

OET-RV: 2 A king’s rage is like a roaring lion.
⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life. (PRO 20:2)

PROV 23:5 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB PROV 23:5 word 10

OET-LV: 5 Do_you _cause _to _fly eyes _of_your in/on/over_him/it and_not _existing_he if/because surely _(make) it _makes for_him/it wings like_an _eagle and the_heavens. (PRO_23:5)

OET-RV: 5 You glance at wealth then it’ll be gone,
⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle. (PRO 23:5)

PROV 23:28 כְּחֶתֶף (kəḩetef) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶתֶף’ contextual morpheme glosses=‘like, a_robber’ morpheme glosses=‘like, robber’ OSHB PROV 23:28 word 3

OET-LV: 28 Also she like_a _robber she _lies _in _wait and_those _who_act _treacherously among_humankind she _increases. (PRO_23:28)

OET-RV: 28 They lie in wait like a robber would,
⇔ and keep adding to the number of men who become unfaithful. (PRO 23:28)

PROV 23:32 כְּנָחָשׁ (kənāḩāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָחָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_snake’ morpheme glosses=‘like, serpent’ OSHB PROV 23:32 word 2

OET-LV: 32 End _of_its like_a _snake it _will _bite and_like_a _viper it _will _sting. (PRO_23:32)

OET-RV: 32 → In the end it bites like a snake,
⇔ ≈ and stings like a viper. (PRO 23:32)

PROV 23:32 וּכְצִפְעֹנִי (ūkəʦifˊonī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צִפְעֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_viper’ morpheme glosses=‘and, like, viper’ OSHB PROV 23:32 word 4

OET-LV: 32 End _of_its like_a _snake it _will _bite and_like_a _viper it _will _sting. (PRO_23:32)

OET-RV: 32 → In the end it bites like a snake,
⇔ ≈ and stings like a viper. (PRO 23:32)

PROV 23:34 כְּשֹׁכֵב (kəshokēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_lies_down’ morpheme glosses=‘like, lies_down’ OSHB PROV 23:34 word 2

OET-LV: 34 And_you _will _be like_one _who_lies _down in_the_heart _of the_sea and_like_one _who_lies _down at_the_top _of a _mast. (PRO_23:34)

OET-RV: 34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast. (PRO 23:34)

PROV 23:34 וּכְשֹׁכֵב (ūkəshokēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, [one_who]_lies_down’ morpheme glosses=‘and, like, lies_down’ OSHB PROV 23:34 word 5

OET-LV: 34 And_you _will _be like_one _who_lies _down in_the_heart _of the_sea and_like_one _who_lies _down at_the_top _of a _mast. (PRO_23:34)

OET-RV: 34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast. (PRO 23:34)

PROV 24:34 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PROV 24:34 word 5

OET-LV: 34 And_it _will _come going _about poverty _of_your and_your(pl)_of_lack(s) like_a _man shield. (PRO_24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

PROV 25:13 כְּצִנַּת (kəʦinnat) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], cold_of’ morpheme glosses=‘like, cold_of’ OSHB PROV 25:13 word 1

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

PROV 26:1 כַּשֶּׁלֶג (kashsheleg) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, snow’ morpheme glosses=‘like_the, snow’ OSHB PROV 26:1 word 1

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

PROV 26:1 וְכַמָּטָר (vəkammāţār) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, rain’ morpheme glosses=‘and, like_the, rain’ OSHB PROV 26:1 word 3

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

PROV 26:2 כַּצִּפּוֹר (kaʦʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, bird’ morpheme glosses=‘like_the, sparrow’ OSHB PROV 26:2 word 1

OET-LV: 2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a _curse _of without _cause wwww it _will _come. (PRO_26:2)

OET-RV: 2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
⇔ so too an undeserved curse won’t land on you. (PRO 26:2)

PROV 26:2 כַּדְּרוֹר (kaddərōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘דְּרוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, swallow’ morpheme glosses=‘like_the, swallow’ OSHB PROV 26:2 word 3

OET-LV: 2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a _curse _of without _cause wwww it _will _come. (PRO_26:2)

OET-RV: 2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
⇔ so too an undeserved curse won’t land on you. (PRO 26:2)

PROV 26:4 תִּשְׁוֶה (tishveh) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘you_should_become_like’ word gloss=‘like’ OSHB PROV 26:4 word 6

OET-LV: 4 Do _not answer a _fool according_to _of_his _foolishness lest you _should _become _like for_him/it also you. (PRO_26:4)

OET-RV: 4 Don’t answer a fool with a foolish answer,
⇔ otherwise you’ll just end up like them. (PRO 26:4)

PROV 26:11 כְּכֶלֶב (kəkeleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dog’ morpheme glosses=‘like, dog’ OSHB PROV 26:11 word 1

OET-LV: 11 Like_a _dog which_returns to vomit _of_its _own a _fool who_repeats (in)_his _of_foolishness. (PRO_26:11)

OET-RV: 11 A fool who keeps doing the same foolish things,
⇔ is like a dog that returns to its vomit. (PRO 26:11)

PROV 26:18 כְּמִתְלַהְלֵהַּ (kəmitlahlēah) Lemmas=‘כְּ’, ‘להה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_madman’ morpheme glosses=‘like, madman’ OSHB PROV 26:18 word 1

OET-LV: 18 Like_a _madman who_throws burning _arrows arrows and_death. (PRO_26:18)

OET-RV: 18-19 18-19A person who deceives their neighbour then says they were just joking
⇔ is like a madman shooting flaming arrows. (PRO 26:18)

PROV 26:22 כְּמִתְלַהֲמִים (kəmitlahₐmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָהַם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, delicacies’ morpheme glosses=‘like, delicious_morsels’ OSHB PROV 26:22 word 3

OET-LV: 22 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_26:22)

OET-RV: 22 The words of a gossip are like delicious morsels,
⇔ and they go right down into the person’s insides. (PRO 26:22)

PROV 27:8 כְּצִפּוֹר (kəʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bird’ morpheme glosses=‘like, bird’ OSHB PROV 27:8 word 1

OET-LV: 8 Like_a _bird which_wanders from nest _of_its is_so a _person who_wanders from_his _own _of_place. (PRO_27:8)

OET-RV: 8 A person who wanders away from their home,
⇔ is like a bird that wanders from its nest. (PRO 27:8)

PROV 27:15 נִשְׁתָּוָה (nishtāvāh) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘she_is_like’ word gloss=‘alike’ OSHB PROV 27:15 word 7

OET-LV: 15 A _dripping continual in/on_day persistent _rain and_a _wife _of contentions she _is _like. (PRO_27:15)

OET-RV: 15 A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day, (PRO 27:15)

PROV 27:19 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘as_the, water’ OSHB PROV 27:19 word 1

OET-LV: 19 Like_water the_face to yes/correct/thus/so wwww the_humankind to/for. (PRO_27:19)

OET-RV: 19 As water reflects your face,
⇔ so too, a person’s behaviour reflects their values. (PRO 27:19)

PROV 28:1 כִּכְפִיר (kikfīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_young_lion’ morpheme glosses=‘as_~_as, lion’ OSHB PROV 28:1 word 6

OET-LV: 28 They _flee and_there_is_not one _who_pursues the_wicked and_righteous_people like_a _young _lion he _is _confident. (PRO_28:1)

OET-RV: 28 The wicked run away when no one’s even chasing them,
⇔ ^ but the godly person is as confident as a lion. (PRO 28:1)

PROV 31:14 כָּאֳנִיּוֹת (kāʼₒniyyōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֳנִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], ships_of’ morpheme glosses=‘like, ships_of’ OSHB PROV 31:14 word 2

OET-LV: 14 She _is like_the_ships _of a _trader from_a _distance she _brings food _of_her. (PRO_31:14)

OET-RV: 14 She’s like those merchant ships—
⇔ she brings her food from far away. (PRO 31:14)

ECC 2:13 כִּיתְרוֹן (kītərōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘יִתְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_advantage_of’ morpheme glosses=‘as, advantage_of’ OSHB ECC 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_I _saw I (cmp)_there_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC_2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 2:15 כְּמִקְרֵה (kəmiqrēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִקְרֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_fate_of’ morpheme glosses=‘same, fate_of’ OSHB ECC 2:15 word 4

OET-LV: 15 And_I _said I in_my _of_heart like_the _fate _of the _fool also me it_will _happen _to _me and_for_what have _I _become _wise I then excessively and_I _said in_my _of_heart (cmp)_also this is_futility. (ECC_2:15)

OET-RV: 15 I said to myself, “The fool’s end will also come to me,
⇔ so what use was it being so wise back then?”
⇔ Then I told myself that that also is pointless, (ECC 2:15)

ECC 3:19 כְּמוֹת (kəmōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_death_of’ morpheme glosses=‘as, dies_of’ OSHB ECC 3:19 word 10

OET-LV: 19 If/because the _fate of _the _children _of the_humankind and_the _fate the_cattle/livestock and_fate one to/for_them like_the _death _of this so the _death _of this and_spirit one belongs_to_all and_the _advantage _of the_humankind is_more _than the_cattle/livestock not if/because (the)_everything is_futility. (ECC_3:19)

OET-RV: 19 because the same one thing happens to both people and animals:
⇔ just like one dies, so does the other—they both have the same breath.
⇔ But people have no advantage over animals—everything is pointless. (ECC 3:19)

ECC 6:12 כַּצֵּל (kaʦʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, shadow’ morpheme glosses=‘like_a, shadow’ OSHB ECC 6:12 word 13

OET-LV: 12 If/because who is_knowing what is_good for_person in_life the _number _of the _days _of the _life _of his _futility _of_of and_he_spends _them like_shadow that who will _he _tell to_person what will _it _be after_him under the_sun. (ECC_6:12)

OET-RV: 12 Who knows what’s good for a person
⇔ for those pointless days that he/she lives?
⇔ The days pass by like a shadow
⇔ but who can tell anyone what will happen to them next in this world? (ECC 6:12)

ECC 7:6 כְקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sound_of’ morpheme glosses=‘like, crackling_of’ OSHB ECC 7:6 word 2

OET-LV: 6 If/because like_the _sound _of (the)_thorns under the_pot so the _laughter _of the _fool and_also this is_futility. (ECC_7:6)

OET-RV: 6 because the laughter of a fool
⇔ is like the crackling of burning thorn twigs under a cooking pot—
⇔ that’s also pointless. (ECC 7:6)

ECC 8:1 כְּהֶחָכָם (kəheḩākām) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘חָכָם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_wise, [person]’ morpheme glosses=‘like, the, wise’ OSHB ECC 8:1 word 2

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:13 כַּצֵּל (kaʦʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, shadow’ morpheme glosses=‘like_the, shadow’ OSHB ECC 8:13 word 8

OET-LV: 13 And_good not it _will _belong to_wicked and_not he _will _prolong days like_shadow that not_he he _has _feared from_to/for_face/front/presence god. (ECC_8:13)

OET-RV: 13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
⇔ because they’ve shown no respect for God’s presence. (ECC 8:13)

ECC 9:12 כַּדָּגִים (kaddāgīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּג’ contextual morpheme glosses=‘like, fish(es)’ morpheme glosses=‘like_the, fish’ OSHB ECC 9:12 word 8

OET-LV: 12 If/because also not he _knows the_humankind DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_birds which_are_caught in_snare like_them are_ensnared the _children _of the_humankind to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC_9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

ECC 9:12 כָּהֵם (kāhēm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘so, they’ OSHB ECC 9:12 word 15

ECC 10:5 כִּשְׁגָגָה (kishgāgāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁגָגָה’ contextual morpheme glosses=‘like, an_inadvertence’ morpheme glosses=‘as, error’ OSHB ECC 10:5 word 6

OET-LV: 5 There_is an _evil which_I _have _seen under the_sun like_an _inadvertence which_is_going _forth from_to/for_face/front/presence the_ruler. (ECC_10:5)

OET-RV: 5 I saw another misfortune in this world:
⇔ where an error happened in front of a ruler. (ECC 10:5)

ECC 10:7 כַּעֲבָדִים (kaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, slaves’ morpheme glosses=‘like, slaves’ OSHB ECC 10:7 word 7

OET-LV: 7 I _have _seen slaves on horses and_princes who_walk like_slaves on the_earth/land. (ECC_10:7)

OET-RV: 7 I’ve seen slaves riding horses
⇔ ^ and princes walking on the ground like slaves. (ECC 10:7)

ECC 11:5 כַּעֲצָמִים (kaˊₐʦāmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶצֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, bones’ morpheme glosses=‘to, bones’ OSHB ECC 11:5 word 7

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ECC 12:11 כַּדָּרְבֹנוֹת (kaddārəⱱonōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּרְבֹן’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, goads’ morpheme glosses=‘like_the, goads’ OSHB ECC 12:11 word 3

OET-LV: 11 the_words/messages _of wise_people are_like_goads and_are_like_nails firmly _fixed masters _of collections they _are _given from_a _shepherd one. (ECC_12:11)

OET-RV: 11 The words of wise people can prod others along,
⇔ and they’re like nails holding things firm.
⇔ They’re all given by one shepherd. (ECC 12:11)

ECC 12:11 וּכְמַשְׂמְרוֹת (ūkəmasmərōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַשְׂמְרָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], like, nails’ morpheme glosses=‘and, like, nails’ OSHB ECC 12:11 word 4

OET-LV: 11 the_words/messages _of wise_people are_like_goads and_are_like_nails firmly _fixed masters _of collections they _are _given from_a _shepherd one. (ECC_12:11)

OET-RV: 11 The words of wise people can prod others along,
⇔ and they’re like nails holding things firm.
⇔ They’re all given by one shepherd. (ECC 12:11)

SNG 1:5 כְּאָהֳלֵי (kəʼāhₒlēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹהֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_tents_of’ morpheme glosses=‘like, tents_of’ OSHB SNG 1:5 word 6

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

SNG 1:5 כִּירִיעוֹת (kīrīˊōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְרִיעָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_tent_curtains_of’ morpheme glosses=‘like, curtains_of’ OSHB SNG 1:5 word 8

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

SNG 1:7 כְּעֹטְיָה (kəˊoţyāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָטָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_veiled_[woman]’ morpheme glosses=‘like, veiled’ OSHB SNG 1:7 word 12

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

SNG 2:2 כְּשׁוֹשַׁנָּה (kəshōshannāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוּשַׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lily’ morpheme glosses=‘like, lily’ OSHB SNG 2:2 word 1

OET-LV: 2 Like_a _lily between the_thornbushes is_so friend _of_my between the_daughters. (SNG_2:2)

OET-RV: 2 My darling is among the young women
⇔ like a lily among the thorns. (SNG 2:2)

SNG 2:3 כְּתַפּוּחַ (kətapūaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּפּוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘like, an_apple_tree’ morpheme glosses=‘like, apple_tree’ OSHB SNG 2:3 word 1

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_his _of_shade I _desired and_I _sat and_his _of_fruit was_sweet to_my _of_palate. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔ so is my dearest among the young men.
⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔ and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

SNG 2:9 דּוֹמֶה (dōmeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘[is]_like’ word gloss=‘like’ OSHB SNG 2:9 word 1

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) there this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

SNG 2:17 דְּמֵה (dəmēh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘be_like’ word gloss=‘like’ OSHB SNG 2:17 word 7

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 3:4 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, scarcely’ OSHB SNG 3:4 word 1

OET-LV: 4 Like_a _little that_I _had _passed _away from_them until that_I _found DOM the_one_whom _it _loves self _of_my I_grasped _him and_not I_let _him _go until that_I_had _brought _him to the _house _of my _mother _of_of and_near/to the _room _of the _one _who_conceived _me. (SNG_3:4)

OET-RV: 4 I’d hardly passed by the guards
⇔ when I found him whom my soul loves.
⇔ I held him and I wouldn’t let him go
⇔ until I’d brought him to my mother’s house
⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me. (SNG 3:4)

SNG 3:6 כְּתִימֲרוֹת (kətīmₐrōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תִּימָרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, columns_of’ morpheme glosses=‘like, column_of’ OSHB SNG 3:6 word 6

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

SNG 4:1 כְּעֵדֶר (kəˊēder) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), flock_of’ morpheme glosses=‘like, flock_of’ OSHB SNG 4:1 word 11

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 4:2 כְּעֵדֶר (kəˊēder) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like_(the), flock_of’ morpheme glosses=‘like, flock_of’ OSHB SNG 4:2 word 2

OET-LV: 2 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_shorn_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_4:2)

OET-RV: 2 Your teeth are like a flock of shorn sheep that have come up from the washing,
⇔ all of which have identical pairs and none of them have been lost. (SNG 4:2)

SNG 4:3 כְּחוּט (kəḩūţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוּט’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like_(the), thread_of’ morpheme glosses=‘like, thread_of’ OSHB SNG 4:3 word 1

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 4:3 כְּפֶלַח (kəfelaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּלַח’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), slice_of’ morpheme glosses=‘like, halves_of’ OSHB SNG 4:3 word 6

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 4:4 כְּמִגְדַּל (kəmigdal) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִגְדָּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_tower_of’ morpheme glosses=‘like, tower_of’ OSHB SNG 4:4 word 1

OET-LV: 4 is_like_the _tower _of Dāvid neck _of_your built to_layers (the)_thousand (the)_shield[s] is_hung on/upon/above_him/it all _of the _shields _of the _warriors. (SNG_4:4)

OET-RV: 4 Your neck is like the tower of David that’s built of layers—
⇔ a thousand shields hanging on it—all the shields of the warriors. (SNG 4:4)

SNG 4:5 כִּשְׁנֵי (kishnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁנַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, two_of’ morpheme glosses=‘like, two_of’ OSHB SNG 4:5 word 3

OET-LV: 5 The _two _of breasts _of_your are_like_two _of fawns twins _of a _gazelle which_graze among_lilies. (SNG_4:5)

OET-RV: 5 Your two breasts are like two fawns—
⇔ twins of a gazelle grazing among the lilies. (SNG 4:5)

SNG 4:11 כְּרֵיחַ (kərēyaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֵיחַ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_odor_of’ morpheme glosses=‘like, fragrance_of’ OSHB SNG 4:11 word 11

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

SNG 5:11 כָּעוֹרֵב (kāˊōrēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹרֵב’ contextual morpheme glosses=‘like, raven’ morpheme glosses=‘as_a, raven’ OSHB SNG 5:11 word 7

OET-LV: 11 His/its_head is_gold _of pure _gold locks _of_his are_curls black like_raven. (SNG_5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

SNG 5:12 כְּיוֹנִים (kəyōnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, doves’ morpheme glosses=‘like, doves’ OSHB SNG 5:12 word 2

OET-LV: 12 Eyes _of_his are_like_doves at channels _of water washing in wwww on wwww. (SNG_5:12)

OET-RV: 12 His eyes are like doves beside streams of water,
⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools. (SNG 5:12)

SNG 5:13 כַּעֲרוּגַת (kaˊₐrūgat) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרוּגָה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like_(the), bed_of’ morpheme glosses=‘like, beds_of’ OSHB SNG 5:13 word 2

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG_5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

SNG 5:15 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB SNG 5:15 word 9

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

SNG 5:15 כָּאֲרָזִים (kāʼₐrāzīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘like, cedars’ morpheme glosses=‘as_the, cedars’ OSHB SNG 5:15 word 11

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

SNG 6:4 כְּתִרְצָה (kətirʦāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Tirzah’ morpheme glosses=‘as, Tirzah’ OSHB SNG 6:4 word 4

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:4 כִּירוּשָׁלִָם (kīrūshālāim) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘like, Jerusalem’ morpheme glosses=‘as, Jerusalem’ OSHB SNG 6:4 word 6

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:4 כַּנִּדְגָּלוֹת (kannidgālōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּגַל’ contextual morpheme glosses=‘like_(the)_[hosts], banners’ morpheme glosses=‘as_an, army_with_banners’ OSHB SNG 6:4 word 8

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:5 כְּעֵדֶר (kəˊēder) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), flock_of’ morpheme glosses=‘like, flock_of’ OSHB SNG 6:5 word 7

OET-LV: 5 Turn eyes _of_your from_before_me that_they they_have _confused _me hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from (the)_Gilˊād. (SNG_6:5)

OET-RV: 5 Turn your eyes away from me, because they excite me.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from Mt. Gilead. (SNG 6:5)

SNG 6:6 כְּעֵדֶר (kəˊēder) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like_(the), flock_of’ morpheme glosses=‘like, flock_of’ OSHB SNG 6:6 word 2

OET-LV: 6 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_6:6)

OET-RV: 6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
⇔ all of which have twin lambs and none of them have died. (SNG 6:6)

SNG 6:7 כְּפֶלַח (kəfelaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּלַח’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), slice_of’ morpheme glosses=‘like, halves_of’ OSHB SNG 6:7 word 1

OET-LV: 7 is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_6:7)

OET-RV: 7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
⇔ from behind your veil. (SNG 6:7)

SNG 6:10 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB SNG 6:10 word 4

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

OET-RV: ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
⇔ beautiful like the moon,
⇔ pure like the sun,
⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

SNG 6:10 כַלְּבָנָה (kalləⱱānāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, moon’ morpheme glosses=‘as_the, moon’ OSHB SNG 6:10 word 7

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

SNG 6:10 כַּֽחַמָּה (kaḩammāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, sun’ morpheme glosses=‘as_the, sun’ OSHB SNG 6:10 word 9

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

SNG 6:10 כַּנִּדְגָּלוֹת (kannidgālōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּגַל’ contextual morpheme glosses=‘like_(the)_[hosts], banners’ morpheme glosses=‘as_the, army_with_banners’ OSHB SNG 6:10 word 11

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

SNG 7:1 כִּמְחֹלַת (kimḩolat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְחֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_dance_of’ morpheme glosses=‘as, dance_of’ OSHB SNG 7:1 word 11

OET-LV: 7  return return Oh_Shulammite_woman return return so_that _we _may _look on/over_you(fs) why will _you(pl)_look on_woman like_the _dance _of the _two _groups. (SNG_7:1)

OET-RV: 7 Your feet are so beautiful in sandals, daughter of a noble.
⇔ The curves of your thighs are like ornaments—the work of a craftsman’s hands. (SNG 7:1)

SNG 7:2 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘[are]_like’ word gloss=‘like’ OSHB SNG 7:2 word 9

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

SNG 7:4 כִּשְׁנֵי (kishnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁנַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, two_of’ morpheme glosses=‘like, two_of’ OSHB SNG 7:4 word 3

OET-LV: 4  the _two _of breasts _of_your are_like_two _of fawns twins _of a _gazelle. (SNG_7:4)

OET-RV: 4 Your neck is like a tower of ivory.
⇔ Your eyes are pools in Heshbon
⇔ by the gate of Bath Rabbim.
⇔ Your nose is like the tower of Lebanon,
⇔ looking to the face of Damascus. (SNG 7:4)

SNG 7:5 כְּמִגְדַּל (kəmigdal) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִגְדָּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), tower_of’ morpheme glosses=‘like, tower_of’ OSHB SNG 7:5 word 2

OET-LV: 5  neck _of_your is_like _(the)_tower _of (the)_ivory eyes _of_your are_pools in_Ḩeshbōn at the _gate _of Bath- Rabbim nose _of_your is_like_the _tower _of (the)_Ləⱱānōn which_watches the _face _of Damascus. (SNG_7:5)

OET-RV: 5 Your head crowns you like Mt. Carmel,
⇔ and the loose hair of your head is like purple robes—
⇔ a king is held captive in their tresses. (SNG 7:5)

SNG 7:5 כְּמִגְדַּל (kəmigdal) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִגְדָּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_tower_of’ morpheme glosses=‘like, tower_of’ OSHB SNG 7:5 word 12

OET-RV: 5 Your head crowns you like Mt. Carmel,
⇔ and the loose hair of your head is like purple robes—
⇔ a king is held captive in their tresses. (SNG 7:5)

SNG 7:6 כַּכַּרְמֶל (kakkarmel) Lemmas=‘כְּ’, ‘כַּרְמֶל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, Carmel’ morpheme glosses=‘like_the, Carmel’ OSHB SNG 7:6 word 3

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

SNG 7:6 כָּאַרְגָּמָן (kāʼargāmān) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְגָּמָן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), wool’ morpheme glosses=‘like_the, purple’ OSHB SNG 7:6 word 6

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

SNG 7:8 דָּמְתָה (dāmətāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘it_is_like’ word gloss=‘like’ OSHB SNG 7:8 word 3

OET-LV: 8  this stature _of_your it _is _like (to)_a_palm _tree and_your _two’s _of_breasts (to)_clusters. (SNG_7:8)

OET-RV: 8 I said, “I’ll go up the palm tree.
⇔ I’ll grab hold of its stalks of fruit.”
⇔ And, please, let your breasts be like the clusters on the grapevine,
⇔ and let the fragrance of your nose be like apples, (SNG 7:8)

SNG 7:9 כְּאֶשְׁכְּלוֹת (kəʼeshkəlōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶשְׁכּוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_clusters_of’ morpheme glosses=‘like, clusters_of’ OSHB SNG 7:9 word 9

OET-LV: 9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_its _of_fruit-stalks and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_of like_apples. (SNG_7:9)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

SNG 7:9 כַּתַּפּוּחִים (kattapūḩīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּפּוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘like, apples’ morpheme glosses=‘like_the, apples’ OSHB SNG 7:9 word 13

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

SNG 7:10 כְּיֵין (kəyēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[be]_like_(the), wine_of’ morpheme glosses=‘like, wine_of’ OSHB SNG 7:10 word 2

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

SNG 8:1 כְּאָח (kəʼāḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָח’ contextual morpheme glosses=‘like, a_brother’ morpheme glosses=‘like, brother’ OSHB SNG 8:1 word 3

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

SNG 8:6 כַֽחוֹתָם (kaḩōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹותָם’ contextual morpheme glosses=‘like, seal’ morpheme glosses=‘as_a, seal’ OSHB SNG 8:6 word 2

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

SNG 8:6 כַּֽחוֹתָם (kaḩōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹותָם’ contextual morpheme glosses=‘like, seal’ morpheme glosses=‘as_a, seal’ OSHB SNG 8:6 word 5

SNG 8:6 כַמָּוֶת (kammāvet) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, death’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, death’ OSHB SNG 8:6 word 10

SNG 8:6 כִשְׁאוֹל (kishʼōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁאוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, Sheol’ morpheme glosses=‘as, sheol’ OSHB SNG 8:6 word 13

SNG 8:10 כַּמִּגְדָּלוֹת (kammigdālōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִגְדָּל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, towers’ morpheme glosses=‘like_the, towers’ OSHB SNG 8:10 word 4

OET-LV: 10 I was_a _wall and_my _of_breasts are_like_towers then I _was in_his _of_eyes like_one _who_finds peace. (SNG_8:10)

OET-RV: 10 I was a wall and my breasts were like towers.
⇔ Then, in his eyes, I was like a person who finds peace. (SNG 8:10)

SNG 8:10 כְּמוֹצְאֵת (kəmōʦəʼēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘יצא’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_finds’ morpheme glosses=‘as, finds’ OSHB SNG 8:10 word 8

OET-LV: 10 I was_a _wall and_my _of_breasts are_like_towers then I _was in_his _of_eyes like_one _who_finds peace. (SNG_8:10)

OET-RV: 10 I was a wall and my breasts were like towers.
⇔ Then, in his eyes, I was like a person who finds peace. (SNG 8:10)

SNG 8:14 וּדְמֵה (ūdəmēh) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, be_like’ morpheme glosses=‘and, like’ OSHB SNG 8:14 word 3

OET-LV: 14 Hasten my _lover _of_Oh and_be _like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on mountains _of spices. (SNG_8:14)

OET-RV: 14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices. (SNG 8:14)

ISA 1:7 כְּמַהְפֵּכַת (kəmahpēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַהְפֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], overthrow_of’ morpheme glosses=‘as, overthrown_of’ OSHB ISA 1:7 word 12

OET-LV: 7 Land _of_your(pl) is_a _desolation cities _of_your(pl) have _been_burnt fire ground _of_your(pl) to_before_you(pl) strangers are_devouring DOM_her/it and_desolation is_like_the_overthrow _of strangers. (ISA_1:7)

OET-RV: ⇔  7 Your country is totally ruined with your cities all burnt down.
⇔ Right in front of you, strangers are taking all the harvest from your field—
⇔ leaving devastation and destruction behind. (ISA 1:7)

ISA 1:8 כְּסֻכָּה (kəşukkāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סֻכָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shelter’ morpheme glosses=‘like, shelter’ OSHB ISA 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 1:8 כִּמְלוּנָה (kimlūnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְלוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hut’ morpheme glosses=‘like, shelter’ OSHB ISA 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 1:8 כְּעִיר (kəˊīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_city’ morpheme glosses=‘like, city’ OSHB ISA 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 1:9 כִּמְעָט (kimˊāţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘as, a_few’ OSHB ISA 1:9 word 7

OET-LV: 9 If _not YHWH hosts he _had _left to/for_us survivor[s] like_a _little like_Şədom we _were (to)_ˊAmorāh/(Gomorrah) we _were _like. (ISA_1:9)

OET-RV: 9 If it wasn’t for the fact that army commander Yahweh left a few survivors behind,
⇔ we would have been wiped out like both Sodom and Amorah (Gomorrah). (ISA 1:9)

ISA 1:9 כִּסְדֹם (kişdom) Lemmas=‘כְּ’, ‘סְדֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, Sodom’ morpheme glosses=‘like, Sodom’ OSHB ISA 1:9 word 8

OET-LV: 9 If _not YHWH hosts he _had _left to/for_us survivor[s] like_a _little like_Şədom we _were (to)_ˊAmorāh/(Gomorrah) we _were _like. (ISA_1:9)

OET-RV: 9 If it wasn’t for the fact that army commander Yahweh left a few survivors behind,
⇔ we would have been wiped out like both Sodom and Amorah (Gomorrah). (ISA 1:9)

ISA 1:9 דָּמִינוּ (dāmīnū) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘we_were_like’ word gloss=‘like’ OSHB ISA 1:9 word 11

OET-LV: 9 If _not YHWH hosts he _had _left to/for_us survivor[s] like_a _little like_Şədom we _were (to)_ˊAmorāh/(Gomorrah) we _were _like. (ISA_1:9)

OET-RV: 9 If it wasn’t for the fact that army commander Yahweh left a few survivors behind,
⇔ we would have been wiped out like both Sodom and Amorah (Gomorrah). (ISA 1:9)

ISA 1:18 כַּשָּׁנִים (kashshānīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁנִי’ contextual morpheme glosses=‘like, scarlet’ morpheme glosses=‘like_the, scarlet’ OSHB ISA 1:18 word 9

OET-LV: 18 come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though they _are sins _of_your(pl) like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

ISA 1:18 כַּשֶּׁלֶג (kashsheleg) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, snow’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, snow’ OSHB ISA 1:18 word 10

ISA 1:18 כַתּוֹלָע (kattōlāˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹלָע’ contextual morpheme glosses=‘like, crimson’ morpheme glosses=‘like_the, crimson’ OSHB ISA 1:18 word 14

ISA 1:18 כַּצֶּמֶר (kaʦʦemer) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, wool’ morpheme glosses=‘like_the, wool’ OSHB ISA 1:18 word 15

ISA 1:25 כַּבֹּר (kabor) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֹּר’ contextual morpheme glosses=‘like, potash’ morpheme glosses=‘as_the, lye’ OSHB ISA 1:25 word 5

OET-LV: 25 And_I _will _turn hand _of_my on_you and_I _will _refine like_potash dross(es)_of_your and_I _will _remove all _of slag(s)_of_your. (ISA_1:25)

OET-RV: 25 I’ll turn my actions against you,
⇔ and refine your junk metal with chemicals
⇔ to remove all your impurity. (ISA 1:25)

ISA 1:30 כְּאֵלָה (kəʼēlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_terebinth’ morpheme glosses=‘like, oak’ OSHB ISA 1:30 word 3

OET-LV: 30 If/because you(pl)_will _be like_a _terebinth which_is_withering _of leafage _of_its and_like_a _garden which water there_is_not to/for_her/it. (ISA_1:30)

OET-RV: 30 You’ll all be like an oak tree with withered leaves,
⇔ ≈ and like a garden that has no access to water. (ISA 1:30)

ISA 1:30 וּכְגַנָּה (ūkəgannāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_garden’ morpheme glosses=‘and, like, garden’ OSHB ISA 1:30 word 6

OET-LV: 30 If/because you(pl)_will _be like_a _terebinth which_is_withering _of leafage _of_its and_like_a _garden which water there_is_not to/for_her/it. (ISA_1:30)

OET-RV: 30 You’ll all be like an oak tree with withered leaves,
⇔ ≈ and like a garden that has no access to water. (ISA 1:30)

ISA 2:6 כַּפְּלִשְׁתִּים (kaplishtīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘like, Philistines’ morpheme glosses=‘like_the, Philistines’ OSHB ISA 2:6 word 10

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

ISA 3:9 כִּסְדֹם (kişdom) Lemmas=‘כְּ’, ‘סְדֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, Sodom’ morpheme glosses=‘like, Sodom’ OSHB ISA 3:9 word 6

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

ISA 3:12 מְעוֹלֵל (məˊōlēl) Lemma=‘עָלַל’ contextual word gloss=‘[is]_acting_like_children’ word gloss=‘children’ OSHB ISA 3:12 word 3

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

ISA 5:17 כְּדָבְרָם (kədāⱱərām) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_own_of, pasture’ morpheme glosses=‘as, pasture_of, their’ OSHB ISA 5:17 word 3

OET-LV: 17 And_ lambs _they _will _graze like_their _own _of_pasture and_the_ruins _of fatlings those _who_sojourn they _will _eat. (ISA_5:17)

OET-RV: 17 Then the lambs will feed in their pastures,
⇔ ≈ and fattened calves will graze around the houses. (ISA 5:17)

ISA 5:18 וְכַעֲבוֹת (vəkaˊₐⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_rope_of’ morpheme glosses=‘and, as, ropes_of’ OSHB ISA 5:18 word 6

OET-LV: 18 Woe _to those _who_draw _along _of (of_the)_iniquity with _(the)_cords _of (the)_emptiness and_like_the _rope _of (the)_cart sin. (ISA_5:18)

OET-RV: ⇔  18 Those who pull in wickedness with cords of lies won’t end well,
⇔ ≈ and nor will those who drag disobedience along behind them with cart ropes. (ISA 5:18)

ISA 5:24 כַּמָּק (kammāq) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַק’ contextual morpheme glosses=‘like, rottenness’ morpheme glosses=‘like_the, rotten’ OSHB ISA 5:24 word 10

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 5:24 כָּאָבָק (kāʼāⱱāq) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָבָק’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB ISA 5:24 word 13

ISA 5:25 כַּסּוּחָה (kaşşūḩāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, offal’ morpheme glosses=‘like_the, refuse’ OSHB ISA 5:25 word 15

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 5:28 כַּצַּר (kaʦʦar) Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘like, flint’ morpheme glosses=‘like_the, flint’ OSHB ISA 5:28 word 9

OET-LV: 28 Which arrows _of_its are_sharpened and_all bows _of_its are_bent the _hooves _of its _horses _of_of like_flint they _are _regarded and_its _of_wheels like_storm-wind. (ISA_5:28)

OET-RV: 28 Their arrows are sharp,
⇔ ≈ and all their bows are strung.
⇔ Their horses have hooves as hard as flint,
⇔ ≈ and their chariot wheels are like a windstorm. (ISA 5:28)

ISA 5:28 כַּסּוּפָה (kaşşūfāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, storm-wind’ morpheme glosses=‘like_the, whirlwind’ OSHB ISA 5:28 word 12

OET-LV: 28 Which arrows _of_its are_sharpened and_all bows _of_its are_bent the _hooves _of its _horses _of_of like_flint they _are _regarded and_its _of_wheels like_storm-wind. (ISA_5:28)

ISA 5:29 כַּלָּבִיא (kallāⱱīʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָבִיא’ contextual morpheme glosses=‘like, lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB ISA 5:29 word 3

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

ISA 5:29 כַּכְּפִירִים (kakkəfīrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), lions’ morpheme glosses=‘like_the, young_lions’ OSHB ISA 5:29 word 5

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

ISA 5:30 כְּנַהֲמַת (kənahₐmat) Lemmas=‘כְּ’, ‘נְהָמָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], growling_of’ morpheme glosses=‘like, roaring_of’ OSHB ISA 5:30 word 5

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 6:13 כָּאֵלָה (kāʼēlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, terebinth’ morpheme glosses=‘like_the, terebinth’ OSHB ISA 6:13 word 7

OET-LV: 13 And_still will_be_in _it a _tenth_part and_it _will _return and_it _will _become (into)_burning like_terebinth and_like_oak which in_the_felling a _stump is_in_them will _be_offspring _of holiness stump _of_its. (ISA_6:13)

OET-RV: 13 If there’s still a tenth of the people in it,
⇔ → then disaster will turn back and burn everything.
⇔ Like an elm or an oak tree that’s been cut down but still has a stump—
⇔ → so too the sacred remnant is the nation’s stump.” (ISA 6:13)

ISA 6:13 וְכָאַלּוֹן (vəkāʼallōn) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, oak’ morpheme glosses=‘and, like_the, oak’ OSHB ISA 6:13 word 8

ISA 8:23 כָּעֵת (kāˊēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵת’ contextual morpheme glosses=‘like, time’ morpheme glosses=‘in_the, times’ OSHB ISA 8:23 word 7

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

ISA 9:2 כְּשִׂמְחַת (kəsimḩat) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_rejoicing_of’ morpheme glosses=‘as, joy_of’ OSHB ISA 9:2 word 8

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 9:3 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB ISA 9:3 word 12

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

ISA 9:17 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB ISA 9:17 word 3

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 9:18 כְּמַאֲכֹלֶת (kəmaʼₐkolet) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַאֲכֹלֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, fuel_of’ morpheme glosses=‘like, fuel_of’ OSHB ISA 9:18 word 8

OET-LV: 18  by_the _severe _anger _of YHWH hosts the_land it _has _been _scorched and_he/it _was the_people like_fuel _of a _fire each (to) his/its_woman not they _spared. (ISA_9:18)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
⇔ It burns up the thistles and thorns,
⇔ and it spreads to the trees in the forest
⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)

ISA 10:6 כְּחֹמֶר (kəḩomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, clay_of’ OSHB ISA 10:6 word 14

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 10:9 כְּכַרְכְּמִישׁ (kəkarkəmīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘כַּרְכְּמִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, Carchemish’ morpheme glosses=‘like, Carchemish’ OSHB ISA 10:9 word 2

OET-LV: 9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn. (ISA_10:9)

OET-RV: 9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus. (ISA 10:9)

ISA 10:9 כְאַרְפַּד (kəʼarpad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְפַּד’ contextual morpheme glosses=‘like, Arpad’ morpheme glosses=‘like, Arpad’ OSHB ISA 10:9 word 6

OET-LV: 9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn. (ISA_10:9)

OET-RV: 9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus. (ISA 10:9)

ISA 10:9 כְדַמֶּשֶׂק (kədammeseq) Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘like, Damascus’ morpheme glosses=‘like, Damascus’ OSHB ISA 10:9 word 10

OET-LV: 9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn. (ISA_10:9)

OET-RV: 9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus. (ISA 10:9)

ISA 10:13 כַּאבִּיר (kaʼbīr) Lemmas=‘כַּבִּיר’, ‘אַבִּיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_mighty_[man]’ morpheme glosses=‘like, mighty’ OSHB ISA 10:13 word 15

OET-LV: 13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_of I _have _acted and_by_my _of_skill if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and_their _of_provisions I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit. (ISA_10:13)

OET-RV: 13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants. (ISA 10:13)

ISA 10:14 כַקֵּן (kaqqēn) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֵן’ contextual morpheme glosses=‘like, nest’ morpheme glosses=‘like_the, nest’ OSHB ISA 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 10:16 כִּיקוֹד (kīqōd) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְקֹד’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], burning_of’ morpheme glosses=‘like, burning_of’ OSHB ISA 10:16 word 12

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Therefore, my master, army commander Yahweh
⇔ will make his muscular warriors waste away,
⇔ and instead of the Assyrian king getting glory,
⇔ he’ll get his fingers burnt like with a burning flame. (ISA 10:16)

ISA 10:22 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB ISA 10:22 word 6

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 10:26 כְּמַכַּת (kəmakkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַכָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_defeat_of’ morpheme glosses=‘as, struck_of’ OSHB ISA 10:26 word 6

OET-LV: 26 And_he _will _wield on/upon/above_him/it YHWH hosts a _whip like_the _defeat _of Midyān at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_his _of_staff will _be_over the_sea and_he_will _raise _it in_the _manner _of Miʦrayim. (ISA_10:26)

OET-RV: 26 Army commander Yahweh will wave a whip against them, like when the Midianites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Egypt (Heb. Mitsrayim). (ISA 10:26)

ISA 11:7 כַּבָּקָר (kabāqār) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּקָר’ contextual morpheme glosses=‘like, ox’ morpheme glosses=‘like_the, ox’ OSHB ISA 11:7 word 8

OET-LV: 7 And_cow and_female_bear they _will _graze together young _of_their they _will _lie _down and_the_lion like_ox it _will _eat straw. (ISA_11:7)

OET-RV: 7 The cow and the bear will graze together.
⇔ Their young will lie down together,
⇔ and the lion will eat straw like the ox. (ISA 11:7)

ISA 11:9 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, waters’ morpheme glosses=‘as_the, waters’ OSHB ISA 11:9 word 14

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA_11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 13:6 כְּשֹׁד (kəshod) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘like, devastation’ morpheme glosses=‘like, destruction’ OSHB ISA 13:6 word 6

OET-LV: 6 Wail if/because is_near the _day _of YHWH like_devastation from_the_almighty it _will _come. (ISA_13:6)

OET-RV: 6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
⇔ ≈ and destruction from the powerful one will come. (ISA 13:6)

ISA 13:8 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_the, woman_in_labor’ OSHB ISA 13:8 word 5

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 13:14 כִּצְבִי (kiʦⱱī) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְבִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_gazelle’ morpheme glosses=‘like, gazelle’ OSHB ISA 13:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _was like_a _gazelle hunted and_like_sheep and_there_will_not_be one _who_gathers everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to land _of_his _own they _will _flee. (ISA_13:14)

OET-RV: 14 Then like a gazelle being hunted
⇔ or sheep without a shepherd,
⇔ everyone will turn to their own people group
⇔ and they’ll all flee back to their own countries. (ISA 13:14)

ISA 13:14 וּכְצֹאן (ūkəʦoʼn) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, sheep’ morpheme glosses=‘and, like, sheep’ OSHB ISA 13:14 word 4

ISA 13:19 כְּמַהְפֵּכַת (kəmahpēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַהְפֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_overthrow_of’ morpheme glosses=‘like, overthrew_of’ OSHB ISA 13:19 word 8

OET-LV: 19 And_it _will _be Bāⱱel the_beauty _of kingdoms the _splendour _of the _pride _of the_ones_from _Kasdiy like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah). (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
⇔ the pride of the Chaldeans,
⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

ISA 14:10 כָמוֹנוּ (kāmōnū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, us’ morpheme glosses=‘as_~_as, we’ OSHB ISA 14:10 word 8

OET-LV: 10 Of _them _of_all they _will _answer and_they _will _say to_you also you you _have _been _made _weak like_us to_us you _have _become _like. (ISA_14:10)

OET-RV: 10 They’ll all speak and tell you
⇔ that you have been made weak like them,
⇔ in fact become completely like them. (ISA 14:10)

ISA 14:10 נִמְשָׁלְתָּ (nimshāləttā) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘you_have_become_like’ word gloss=‘become_like’ OSHB ISA 14:10 word 10

OET-LV: 10 Of _them _of_all they _will _answer and_they _will _say to_you also you you _have _been _made _weak like_us to_us you _have _become _like. (ISA_14:10)

OET-RV: 10 They’ll all speak and tell you
⇔ that you have been made weak like them,
⇔ in fact become completely like them. (ISA 14:10)

ISA 14:14 אֶדַּמֶּה (ʼeddammeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_will_make_myself_like’ word gloss=‘make_~_like’ OSHB ISA 14:14 word 5

OET-LV: 14 I _will _ascend above the_high _places _of the_cloud[s] I _will _make _myself _like (to)_the_Most _High. (ISA_14:14)

OET-RV: 14 I’ll go up above the tops of the clouds,
⇔ ≈ I’ll make myself like the most high one.’ (ISA 14:14)

ISA 14:17 כַּמִּדְבָּר (kammidbār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘like, wilderness’ morpheme glosses=‘like_the, desert’ OSHB ISA 14:17 word 3

OET-LV: 17 who_made the_world like_wilderness and_its _of_cities he _tore _down prisoners _of_his not he _opened home_to. (ISA_14:17)

OET-RV: 17 The one who turned the world into a wilderness,
⇔ and tore down its cities?
⇔ The one wouldn’t release his prisoners of war to go home? (ISA 14:17)

ISA 14:19 כְּנֵצֶר (kənēʦer) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֵצֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shoot’ morpheme glosses=‘like, branch’ OSHB ISA 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(ms) you _have _been _thrown _out from_your _of_tomb like_a _shoot abhorred the_clothing _of those _who _were_killed those _who _were_pierced _of the_sword those _who_go _down _of to the_stones _of the_pit like_a _corpse trodden _down. (ISA_14:19)

OET-RV: 19 but you have been thrown out of your grave,
⇔ like an unwanted branch that’s thrown away.
⇔ Those killed with the sword surround you like how clothes wrap around a person.
⇔ They went down to the stones in the pit like a trampled corpse. (ISA 14:19)

ISA 14:19 כְּפֶגֶר (kəfeger) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_corpse’ morpheme glosses=‘like, corpse’ OSHB ISA 14:19 word 14

ISA 16:2 כְעוֹף (kəˊōf) Lemmas=‘כְּ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bird’ morpheme glosses=‘like, birds’ OSHB ISA 16:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _was like_a _bird fluttering a _nest sent _away they _will _be the _daughters _of Mōʼāⱱ the_fords of_ʼArnōn. (ISA_16:2)

OET-RV: 2 Then just like birds flutter away from a nest that’s disturbed,
⇔ so too the Moav women will head to the fords at the Arnon river. (ISA 16:2)

ISA 16:3 כַלַּיִל (kallayil) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, night’ morpheme glosses=‘like_the, night’ OSHB ISA 16:3 word 6

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 16:11 כַּכִּנּוֹר (kakkinnōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כִּנּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, harp’ morpheme glosses=‘like_the, harp’ OSHB ISA 16:11 word 5

OET-LV: 11 Therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward for_Mōʼāⱱ like_harp they _make _a _sound and_my _inner _of_being for ḩeres. (ISA_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 16:11)

ISA 16:14 כִּשְׁנֵי (kishnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁנָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], years_of’ morpheme glosses=‘as, years_of’ OSHB ISA 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_now YHWH he _says to_say in_three years like_the_years _of a _hired _labourer and_ the _honour _of _it _will _be _lightly _esteemed of _Mōʼāⱱ for_all _of the_multitude (the)_great and_a _remnant little fewness will _be_not mighty. (ISA_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 16:14)

ISA 17:3 כִּכְבוֹד (kikⱱōd) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_glory_of’ morpheme glosses=‘like, glory_of’ OSHB ISA 17:3 word 8

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 17:5 כִּמְלַקֵּט (kimlaqqēţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_gathers’ morpheme glosses=‘as, gleans’ OSHB ISA 17:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _was as_gathers a _harvest standing _grain and_his _of_arm ears _of _grain someone _will _reap and_it _was like_one _who_gathers ears _of _grain in_the _valley _of Rəfāʼīm. (ISA_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 17:5)

ISA 17:6 כְּנֹקֶף (kənoqef) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹקֶף’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], beating_of’ morpheme glosses=‘as, beaten_of’ OSHB ISA 17:6 word 4

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 17:9 כַּעֲזוּבַת (kaˊₐzūⱱat) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_forsaken_[place]_of’ morpheme glosses=‘like, abandoned_of’ OSHB ISA 17:9 word 6

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_of like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation. (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 17:12 כִּשְׁאוֹן (kishʼōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], uproar_of’ morpheme glosses=‘like, roaring_of’ OSHB ISA 17:12 word 10

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:13 כִּשְׁאוֹן (kishʼōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], uproar_of’ morpheme glosses=‘like, roar_of’ OSHB ISA 17:13 word 2

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 17:13 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff_of’ morpheme glosses=‘like, chaff_of’ OSHB ISA 17:13 word 11

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 17:13 וּכְגַלְגַּל (ūkəgalgal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גַּלְגַּל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, whirling_dust’ morpheme glosses=‘and, like, whirling_dust’ OSHB ISA 17:13 word 15

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 18:4 כְּחֹם (kəḩom) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘like, heat_of’ morpheme glosses=‘like, heat_of’ OSHB ISA 18:4 word 9

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 18:4 כְּעָב (kəˊāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_cloud_of’ morpheme glosses=‘like, cloud_of’ OSHB ISA 18:4 word 13

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 19:16 כַּנָּשִׁים (kannāshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִשָּׁה’ contextual morpheme glosses=‘like, women’ morpheme glosses=‘like_the, women’ OSHB ISA 19:16 word 5

OET-LV: 16 in _the_day (the)_that it _will _be Miʦrayim like_women and_it _will _tremble and_it _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _brandishing _of the _hand _of YHWH hosts which he is_brandishing on/upon/above_him/it. (ISA_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 19:16)

ISA 21:1 כְּסוּפוֹת (kəşūfōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, storm-winds’ morpheme glosses=‘as, whirlwinds’ OSHB ISA 21:1 word 4

OET-LV: 21 the_oracle _of the_wilderness _of the_sea like_storm-winds in_south to_sweep _on from_the_wilderness someone _is_coming from_a _land to _be _feared. (ISA_21:1)

OET-RV: 21 ◙
¶ … (ISA 21:1)

ISA 21:3 כְּצִירֵי (kəʦīrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], pangs_of’ morpheme glosses=‘like, pangs_of’ OSHB ISA 21:3 word 8

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 21:16 כִּשְׁנֵי (kishnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁנָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], years_of’ morpheme glosses=‘as, years_of’ OSHB ISA 21:16 word 8

OET-LV: 16 if/because thus my_master he _has _said to_me in_yet a _year like_the_years _of a _hired _labourer and_it _will _be _finished all _of the _splendour _of Qēdār. (ISA_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 21:16)

ISA 23:5 כְּשֵׁמַע (kəshēmaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘like, the_report_of’ morpheme glosses=‘at, report_of’ OSHB ISA 23:5 word 5

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 23:10 כַּיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB ISA 23:10 word 3

OET-LV: 10 Pass _over land _of_your like_River Oh _daughter _of Tarshiysh there_is_not a _restraint still. (ISA_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 23:10)

ISA 23:15 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘like, days_of’ OSHB ISA 23:15 word 8

OET-LV: 15 and_it _was in _the_day (the)_that and_ Tsor/(Tyre) _will _be_forgotten seventy year[s] like_the_days _of a _king one from _the_end/extremity seventy year[s] it _will _happen to_Tsor/(Tyre) like_the _song _of the _prostitute. (ISA_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 23:15)

ISA 23:15 כְּשִׁירַת (kəshīrat) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁירָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_song_of’ morpheme glosses=‘as, song_of’ OSHB ISA 23:15 word 16

OET-RV: 15 ◙ (ISA 23:15)

ISA 24:13 כְּנֹקֶף (kənoqef) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹקֶף’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], beating_of’ morpheme glosses=‘as, beaten_of’ OSHB ISA 24:13 word 8

OET-LV: 13 If/because thus it _will _be in_the _midst _of the_earth/land in _the_middle the_peoples like_the_beating _of an _olive _tree like_gleanings if it _has _come _to _an _end the_grape _harvest. (ISA_24:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 24:13)

ISA 24:13 כְּעוֹלֵלֹת (kəˊōlēlot) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹלֵלוֹת’ contextual morpheme glosses=‘like, gleanings’ morpheme glosses=‘as, gleanings’ OSHB ISA 24:13 word 10

OET-RV: 13 ◙ (ISA 24:13)

ISA 24:20 כַּשִּׁכּוֹר (kashshikkōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁכֹּור’ contextual morpheme glosses=‘like, drunkard’ morpheme glosses=‘like_the, drunkard’ OSHB ISA 24:20 word 4

OET-LV: 20 Wildly _(stagger) the_earth it _will _stagger like_drunkard and_it _will _sway like_hut and_it _will _be _heavy on/upon_it(f) transgression _of_its and_it _will _fall and_not it _will _repeat to _rise. (ISA_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 24:20 כַּמְּלוּנָה (kamməlūnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְלוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, hut’ morpheme glosses=‘like_the, hut’ OSHB ISA 24:20 word 6

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 25:4 כְּזֶרֶם (kəzerem) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_rainstorm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 25:4 word 16

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 25:5 כְּחֹרֶב (kəḩoreⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹרֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, heat’ morpheme glosses=‘like, heat’ OSHB ISA 25:5 word 1

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 26:17 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB ISA 26:17 word 1

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 26:18 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘but’ OSHB ISA 26:18 word 3

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:18)

ISA 26:20 כִמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little_of’ morpheme glosses=‘for, a_little_of’ OSHB ISA 26:20 word 9

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

ISA 27:7 הַכְּמַכַּת (hakkəmakkat) Lemmas=‘הֲ’, ‘כְּ’, ‘מַכָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the, blow?_of’ morpheme glosses=‘?, as, struck_of’ OSHB ISA 27:7 word 1

OET-LV: 7 like_the_blow _of the_one _who_struck _it has_he _struck _it or like_the _slaughter _of its _slain_ones has _it _been _slain. (ISA_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 27:7)

ISA 27:7 כְּהֶרֶג (kəhereg) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֶרֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, the_slaughter_of’ morpheme glosses=‘as, killers_of’ OSHB ISA 27:7 word 5

OET-LV: 7 like_the_blow _of the_one _who_struck _it has_he _struck _it or like_the _slaughter _of its _slain_ones has _it _been _slain. (ISA_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 27:7)

ISA 27:9 כְּאַבְנֵי (kəʼaⱱnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, stones_of’ morpheme glosses=‘like, stones_of’ OSHB ISA 27:9 word 15

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_this the _iniquity _of it _will _be _atoned _for of_Yaˊₐqoⱱ and_this is_all _of the _fruit _of the _removing its _sin _of_of when_he_makes all _of the_stones _of the_altar like_stones _of chalk pulverized not ʼAshērāh _poles they _will _stand and_incense _altars. (ISA_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 27:9)

ISA 27:10 כַּמִּדְבָּר (kammidbār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘like, wilderness’ morpheme glosses=‘like_the, wilderness’ OSHB ISA 27:10 word 8

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

ISA 28:2 כְּזֶרֶם (kəzerem) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 28:2 word 5

OET-LV: 2 There a _mighty_one and_a _strong_one belongs_to_the_of_master like_a _storm _of hail a _tempest _of destruction like_a _storm _of waters mighty overflowing he _will _thrust_it_down to_ground with_a _hand. (ISA_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 28:2 כְּזֶרֶם (kəzerem) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 28:2 word 9

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 28:4 כְּבִכּוּרָהּ (kəⱱikkūrāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בִּכּוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, an_early_fig’ morpheme glosses=‘like, first-ripe_fig’ OSHB ISA 28:4 word 11

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

ISA 28:21 כְהַר (kəhar) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_mountain_of’ morpheme glosses=‘as, mount_of’ OSHB ISA 28:21 word 2

OET-LV: 21 If/because like_the _mountain _of Perazim he _will _arise YHWH like_a _valley in_Gibeon he _will _rage for_doing deed _of_his is_strange deed _of_his and_to_work work _of_his is_alien work _of_his. (ISA_28:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 28:21 כְּעֵמֶק (kəˊēmeq) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, a_valley’ morpheme glosses=‘as, valley’ OSHB ISA 28:21 word 6

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 29:2 כַּאֲרִיאֵל (kaʼₐrīʼēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲרִיאֵל’ contextual morpheme glosses=‘like, an_altar_hearth’ morpheme glosses=‘like, ariel’ OSHB ISA 29:2 word 8

OET-LV: 2 And_I _will _bring _distress to_ʼArī^ʼēl and_it _will _be mourning and_lamentation and_it _will _be to/for_me like_an _altar _hearth. (ISA_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 29:2)

ISA 29:3 כַדּוּר (kaddūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, circle’ morpheme glosses=‘in_the, circle’ OSHB ISA 29:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _will _encamp like_circle on_you and_I _will _lay _siege on_you siege-works and_I _will _raise on_you fortifications. (ISA_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 29:3)

ISA 29:4 כְּאוֹב (kəʼōⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_necromancer’ morpheme glosses=‘like, ghost’ OSHB ISA 29:4 word 8

OET-LV: 4 And_you _will _become _low from_the_ground you _will _speak and_from_the_dust utterance _of_your it _will _be _humbled and_it _was like_a _necromancer from_the_ground voice _of_your and_from_the_dust utterance _of_your it _will _whisper. (ISA_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 29:4)

ISA 29:5 כְּאָבָק (kəʼāⱱāq) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָבָק’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like, dust’ OSHB ISA 29:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 29:5 וּכְמֹץ (ūkəmoʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_like_chaff’ morpheme glosses=‘and, like, chaff’ OSHB ISA 29:5 word 6

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 29:7 כַּֽחֲלוֹם (kaḩₐlōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֲלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dream’ morpheme glosses=‘like, dream’ OSHB ISA 29:7 word 2

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

ISA 29:11 כְּדִבְרֵי (kədiⱱrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_words_of’ morpheme glosses=‘like, words_of’ OSHB ISA 29:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _became to/for_you(pl) the _vision _of the _whole like_the _words/messages _of the _scroll (the)_sealed which people _give DOM_him/it to one _who_knows _of the to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _am _able if/because is_sealed it. (ISA_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

ISA 29:16 כְּחֹמֶר (kəḩomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, clay_of’ morpheme glosses=‘as, clay_of’ OSHB ISA 29:16 word 3

OET-LV: 16 Perversity _of_your(pl) (if) like_clay _of the_potter will _he _be _regarded (cmp) it _will _say a _thing _made to_the_one _of_who_made _it not he_made _me and_a _pot it _said to_its _of_potter not he _has _understood. (ISA_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 29:16)

ISA 30:13 כְּפֶרֶץ (kəfereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_breach’ morpheme glosses=‘like, breach’ OSHB ISA 30:13 word 6

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

ISA 30:14 כְּשֵׁבֶר (kəshēⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], breaking_of’ morpheme glosses=‘like, shattering_of’ OSHB ISA 30:14 word 2

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 30:17 כַּתֹּרֶן (kattoren) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, flagstaff’ morpheme glosses=‘like_the, flagstaff’ OSHB ISA 30:17 word 13

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 30:17 וְכַנֵּס (vəkannēş) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נֵס’ contextual morpheme glosses=‘and, like, standard’ morpheme glosses=‘and, like_the, signal’ OSHB ISA 30:17 word 17

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 30:22 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB ISA 30:22 word 11

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _unclean DOM the _plating _of the _images _of your _silver _of_of and_DOM the _sheathing _of the _molten _image _of your _gold _of_of you_will _throw _them _away like a _menstrual_rag filth you _will _say to_him/it. (ISA_30:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 30:22)

ISA 30:26 כְּאוֹר (kəʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_light_of’ morpheme glosses=‘like, light_of’ OSHB ISA 30:26 word 4

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 30:26 כְּאוֹר (kəʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_light_of’ morpheme glosses=‘like, light_of’ OSHB ISA 30:26 word 10

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 30:27 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB ISA 30:27 word 14

OET-LV: 27 there the _name _of YHWH is_coming from_a _distance is_burning anger _of_his and_is_weight lifting _up lips _of_his they _are _full indignation and_his _of_tongue is_like_a _fire consuming. (ISA_30:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

ISA 30:28 כְּנַחַל (kənaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_torrent’ morpheme glosses=‘like, torrent’ OSHB ISA 30:28 word 2

OET-LV: 28 And_his _of_breath is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 30:28)

ISA 30:29 כְּלֵיל (kəlēyl) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_night_of’ morpheme glosses=‘as, night_of’ OSHB ISA 30:29 word 4

OET-LV: 29 (the)_song it _will _belong to/for_you(pl) like_the _night _of is _consecrated a _festival and_gladness _of heart like_who]_walks with_flute to_go on_the _mountain _of YHWH to the _rock _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)

ISA 30:29 כַּֽהוֹלֵךְ (kahōlēk) Lemmas=‘כְּ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, who]_walks’ morpheme glosses=‘as_the, sets_out’ OSHB ISA 30:29 word 9

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)

ISA 30:33 כְּנַחַל (kənaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_torrent_of’ morpheme glosses=‘like, stream_of’ OSHB ISA 30:33 word 17

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 31:5 כְּצִפֳּרִים (kəʦipₒrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, birds’ morpheme glosses=‘like, birds’ OSHB ISA 31:5 word 1

OET-LV: 5 Like_birds flying so YHWH he _will _defend hosts (on) Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _defend_it and_he _will _rescue_it he _will _pass _over_it and_he _will _deliver_it. (ISA_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 31:5)

ISA 32:2 כְּמַֽחֲבֵא (kəmaḩₐⱱēʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲבֵא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hiding_place_of’ morpheme glosses=‘like, hiding_place_of’ OSHB ISA 32:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 32:2 כְּפַלְגֵי (kəfalgēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּלֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, streams_of’ morpheme glosses=‘like, streams_of’ OSHB ISA 32:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 32:2 כְּצֵל (kəʦēl) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֵל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], shadow_of’ morpheme glosses=‘like, shade_of’ OSHB ISA 32:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 33:4 כְּמַשַּׁק (kəmashshaq) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַשָּׁק’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], rushing_of’ morpheme glosses=‘as, swarm_of’ OSHB ISA 33:4 word 5

OET-LV: 4 plunder _of_your(pl) And_it _will _be _gathered (the)_gathering _of (the)_locust[s] like_the_rushing _of locusts someone_will _be_rushing in/on/over_him/it. (ISA_33:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 33:4)

ISA 33:9 כָּעֲרָבָה (kāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), plain’ morpheme glosses=‘like_the, desert’ OSHB ISA 33:9 word 9

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 34:4 כַסֵּפֶר (kaşşēfer) Lemmas=‘כְּ’, ‘סֵפֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, scroll’ morpheme glosses=‘like_the, scroll’ OSHB ISA 34:4 word 6

OET-LV: 4 And_ all _of _they _will _rot _away the _host _of the_heavens and_they _will _be _rolled _up like_scroll the_heavens and_all their_group/army/objects it _will _wither as_withers leafage from_a _vine and_like_withered _fruit from_a _fig _tree. (ISA_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

ISA 34:4 וּכְנֹבֶלֶת (ūkənoⱱelet) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נָבֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, withered_fruit’ morpheme glosses=‘and, like, withering’ OSHB ISA 34:4 word 14

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

ISA 35:1 כַּחֲבַצָּלֶת (kaḩₐⱱaʦʦālet) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֲבַצֶּלֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_crocus’ morpheme glosses=‘like, crocus’ OSHB ISA 35:1 word 7

OET-LV: 35 they_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it _will _bud like_a _crocus. (ISA_35:1)

OET-RV: 35 ◙
⇔ … (ISA 35:1)

ISA 35:6 כָּאַיָּל (kāʼayyāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיָּל’ contextual morpheme glosses=‘like, deer’ morpheme glosses=‘like_the, deer’ OSHB ISA 35:6 word 3

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

ISA 36:17 כְּאַרְצְכֶם (kəʼarʦəkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_own_of, land’ morpheme glosses=‘like, land_of, your(pl)_own’ OSHB ISA 36:17 word 7

OET-LV: 17 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards. (ISA_36:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 36:17)

ISA 38:12 כְּאֹהֶל (kəʼohel) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹהֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_tent_of’ morpheme glosses=‘like, tent_of’ OSHB ISA 38:12 word 5

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 38:12 כָאֹרֵג (kāʼorēg) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָרַג’ contextual morpheme glosses=‘like, weaver’ morpheme glosses=‘like_the, weaver’ OSHB ISA 38:12 word 8

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 38:13 כָּאֲרִי (kāʼₐrī) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲרִי’ contextual morpheme glosses=‘like, lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB ISA 38:13 word 4

OET-LV: 13 I _have _lain _down until morning like_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 38:13)

ISA 38:14 כְּסוּס (kəşūş) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘like, a_swallow_of’ morpheme glosses=‘like, swallow_of’ OSHB ISA 38:14 word 1

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)

ISA 38:14 כַּיּוֹנָה (kayyōnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, dove’ morpheme glosses=‘like_a, dove’ OSHB ISA 38:14 word 6

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)

ISA 40:6 כְּצִיץ (kəʦīʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִיץ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_blossom_of’ morpheme glosses=‘like, flower_of’ OSHB ISA 40:6 word 12

OET-LV: 6 a _voice is_saying proclaim and_saying(ms) what will _I _proclaim all _of (the)_flesh is_grass and_all loyalty _of_its is_like_the _blossom _of the_field. (ISA_40:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:6)

ISA 40:11 כְּרֹעֶה (kəroˊeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shepherd’ morpheme glosses=‘like, shepherd’ OSHB ISA 40:11 word 1

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 40:15 כְּמַר (kəmar) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_drop’ morpheme glosses=‘like, drop’ OSHB ISA 40:15 word 3

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

ISA 40:15 וּכְשַׁחַק (ūkəshaḩaq) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שַׁחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], dust_of’ morpheme glosses=‘and, as, dust_of’ OSHB ISA 40:15 word 5

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

ISA 40:15 כַּדַּק (kaddaq) Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּק’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), [dust]’ morpheme glosses=‘like_the, fine’ OSHB ISA 40:15 word 10

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

ISA 40:22 כַּחֲגָבִים (kaḩₐgāⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָגָב’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, grasshoppers’ morpheme glosses=‘like, grasshoppers’ OSHB ISA 40:22 word 6

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the _circle _of the_earth/land and_its _of_inhabitants are_like_grasshoppers the_one_who_stretched _out like_curtain the_heavens and_he_spread _them _out like_tent to_dwell _in. (ISA_40:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:22)

ISA 40:22 כַדֹּק (kaddoq) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּק’ contextual morpheme glosses=‘like, curtain’ morpheme glosses=‘like_the, curtain’ OSHB ISA 40:22 word 8

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:22)

ISA 40:22 כָּאֹהֶל (kāʼohel) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹהֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, tent’ morpheme glosses=‘like_a, tent’ OSHB ISA 40:22 word 11

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:22)

ISA 40:23 כַּתֹּהוּ (kattohū) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘like, nothingness’ morpheme glosses=‘like_the, nothing’ OSHB ISA 40:23 word 6

OET-LV: 23 The_one_who_appoints rulers to_nothing judges _of the_earth like_nothingness he _makes. (ISA_40:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (ISA 40:23)

ISA 40:24 כַּקַּשׁ (kaqqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, stubble’ OSHB ISA 40:24 word 17

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 40:31 כַּנְּשָׁרִים (kannəshārīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagles’ morpheme glosses=‘like_the, eagles’ OSHB ISA 40:31 word 7

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

ISA 41:2 כֶּֽעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB ISA 41:2 word 13

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 41:2 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, stubble’ OSHB ISA 41:2 word 15

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 41:15 כַּמֹּץ (kammoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, chaff’ OSHB ISA 41:15 word 12

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

ISA 41:25 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB ISA 41:25 word 10

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 41:25 וּכְמוֹ (ūkəmō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּמוֹ’ contextual morpheme glosses=‘and, like’ morpheme glosses=‘and, as’ OSHB ISA 41:25 word 12

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 42:13 כַּגִּבּוֹר (kaggibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, warrior’ morpheme glosses=‘like_the, warrior’ OSHB ISA 42:13 word 2

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 42:13 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man_of’ morpheme glosses=‘like, man_of’ OSHB ISA 42:13 word 4

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 42:14 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB ISA 42:14 word 5

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)

ISA 42:19 כְּמַלְאָכִי (kəmalʼākī) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, messenger’ morpheme glosses=‘like, messenger_of, my’ OSHB ISA 42:19 word 7

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 42:19 כִּמְשֻׁלָּם (kimshullām) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלַם’ contextual morpheme glosses=‘like_[one], in_a_covenant’ morpheme glosses=‘like, dedicated’ OSHB ISA 42:19 word 11

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 42:19 כְּעֶבֶד (kəˊeⱱed) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_servant_of’ morpheme glosses=‘like, servant_of’ OSHB ISA 42:19 word 13

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 43:17 כַּפִּשְׁתָּה (kapishtāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘פִּשְׁתָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, wick’ morpheme glosses=‘like_the, wick’ OSHB ISA 43:17 word 11

OET-LV: 17 who_sent_out chariotry and_horse[s] an _army and_a _strong_one together they _lay _down not they _rose they _were _extinguished like_wick they _were _quenched. (ISA_43:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:17)

ISA 44:4 כַּעֲרָבִים (kaˊₐrāⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘like, poplars’ morpheme glosses=‘like, willows’ OSHB ISA 44:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _spring _up in_between herbage like_poplars at watercourses _of water. (ISA_44:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 44:4)

ISA 44:7 כָמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB ISA 44:7 word 2

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 44:13 כְּתַבְנִית (kətaⱱnīt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּבְנִית’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], form_of’ morpheme glosses=‘in, form_of’ OSHB ISA 44:13 word 12

OET-LV: 13 A _craftsman _of wood(s) he _stretches _out a _measuring-line he_outlines _it with_marker he_works _it with _(the)_tools and_with_compass he_outlines _it and_he_made _it like_the_form _of a _man like_the_beauty _of a _man to_dwell a _house. (ISA_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

ISA 44:13 כְּתִפְאֶרֶת (kətifʼeret) Lemmas=‘כְּ’, ‘תִּפְאֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], beauty_of’ morpheme glosses=‘like, beauty_of’ OSHB ISA 44:13 word 14

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

ISA 44:22 כָעָב (kāˊāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), cloud’ morpheme glosses=‘like_a, cloud’ OSHB ISA 44:22 word 2

OET-LV: 22 I _have _wiped _out like _(the)_cloud transgressions _of_your and_like_cloud sins _of_your return to_me if/because I_have _redeemed _you. (ISA_44:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ … (ISA 44:22)

ISA 44:22 וְכֶעָנָן (vəkeˊānān) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָנָן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, cloud’ morpheme glosses=‘and, like_the, mist’ OSHB ISA 44:22 word 4

OET-LV: 22 I _have _wiped _out like _(the)_cloud transgressions _of_your and_like_cloud sins _of_your return to_me if/because I_have _redeemed _you. (ISA_44:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ … (ISA 44:22)

ISA 46:9 כָּמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB ISA 46:9 word 11

OET-LV: 9 Remember former_things from_long _ago/eternity if/because _that I am_god and_there_is_not yet god and_there _not is_like_me. (ISA_46:9)

OET-RV: 9 Think about what happened long ago
⇔ because I’m God and there’s no other,
⇔ ≈ I’m God and there’s no one like me. (ISA 46:9)

ISA 47:14 כְקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, stubble’ OSHB ISA 47:14 word 3

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

ISA 48:18 כַנָּהָר (kannāhār) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, river’ morpheme glosses=‘like_a, river’ OSHB ISA 48:18 word 5

OET-LV: 18 If you _had _paid _attention to_my _of_commands and_he/it _was like_river peace _of_your and_your _of_righteousness like_the _waves _of the_sea. (ISA_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:18)

ISA 48:18 כְּגַלֵּי (kəgallēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_waves_of’ morpheme glosses=‘like, waves_of’ OSHB ISA 48:18 word 8

OET-LV: 18 If you _had _paid _attention to_my _of_commands and_he/it _was like_river peace _of_your and_your _of_righteousness like_the _waves _of the_sea. (ISA_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:18)

ISA 48:19 כַחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘like_the, sand’ OSHB ISA 48:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was like_sand offspring _of_your and_the _descendants _of your(pl)_inward _parts _of_of like_its _of_grains not it _will _be _cut _off and_not it _will _be _destroyed his/its_name from_before_me _of. (ISA_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:19)

ISA 48:19 כִּמְעֹתָיו (kimˊotāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, its_of, grains’ morpheme glosses=‘like, grains_of, its’ OSHB ISA 48:19 word 6

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:19)

ISA 49:2 כְּחֶרֶב (kəḩereⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_sword’ morpheme glosses=‘like, sword’ OSHB ISA 49:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

ISA 49:18 כָּעֲדִי (kāˊₐdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲדִי’ contextual morpheme glosses=‘like, ornament[s]’ morpheme glosses=‘as_the, ornament’ OSHB ISA 49:18 word 15

OET-LV: 18 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because of _them _of_all like_ornament[s] you _will _put _on and_you_will _tie _them _on like_bride. (ISA_49:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

ISA 49:18 כַּכַּלָּה (kakkallāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘כַּלָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, bride’ morpheme glosses=‘like_the, bride’ OSHB ISA 49:18 word 18

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

ISA 49:26 וְכֶעָסִיס (vəkeˊāşīş) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָסִיס’ contextual morpheme glosses=‘and, like_(the), wine’ morpheme glosses=‘and, as_the, wine’ OSHB ISA 49:26 word 6

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

ISA 50:4 כַּלִּמּוּדִים (kallimmūdīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘לִמֻּד’ contextual morpheme glosses=‘like, disciples’ morpheme glosses=‘as_those, taught’ OSHB ISA 50:4 word 19

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

ISA 50:7 כַּֽחַלָּמִישׁ (kaḩallāmīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַלָּמִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, flint’ morpheme glosses=‘like_the, flint’ OSHB ISA 50:7 word 13

OET-LV: 7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame. (ISA_50:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:7)

ISA 50:9 כַּבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_the, garment’ OSHB ISA 50:9 word 11

OET-LV: 9 Here my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty there of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA_50:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:9)

ISA 51:3 כְּעֵדֶן (kəˊēden) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, Eden’ morpheme glosses=‘like, Eden’ OSHB ISA 51:3 word 10

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

ISA 51:3 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB ISA 51:3 word 12

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

ISA 51:6 כֶּעָשָׁן (keˊāshān) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, smoke’ morpheme glosses=‘like_the, smoke’ OSHB ISA 51:6 word 10

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 51:6 כַּבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_the, garment’ OSHB ISA 51:6 word 13

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 51:6 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB ISA 51:6 word 16

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 51:8 כַבֶּגֶד (kabeged) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘like_the, garment’ OSHB ISA 51:8 word 2

OET-LV: 8 If/because like_garment it_will _eat _them moth and_like_wool it_will _eat _them clothes-moth and_my _of_righteousness forever it _will _be and_my _of_salvation to_a _generation _of generations. (ISA_51:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:8)

ISA 51:8 וְכַצֶּמֶר (vəkaʦʦemer) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צֶמֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, wool’ morpheme glosses=‘and, like_the, wool’ OSHB ISA 51:8 word 5

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:8)

ISA 51:9 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB ISA 51:9 word 8

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

ISA 51:20 כְּתוֹא (kətōʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאוֹ’ contextual morpheme glosses=‘like, an_antelope_of’ morpheme glosses=‘like, antelope_of’ OSHB ISA 51:20 word 7

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

ISA 51:23 כָאָרֶץ (kāʼāreʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, ground’ morpheme glosses=‘like_the, ground’ OSHB ISA 51:23 word 10

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_your _of_self bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

ISA 51:23 וְכַחוּץ (vəkaḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, street’ morpheme glosses=‘and, like_the, street’ OSHB ISA 51:23 word 12

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

ISA 53:2 כַּיּוֹנֵק (kayyōnēq) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנֵק’ contextual morpheme glosses=‘like, shoot’ morpheme glosses=‘like_the, young_plant’ OSHB ISA 53:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground _of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will _look _at _him and_not appearance and_we_will _desire _him. (ISA_53:2)

OET-RV: 2 He grew in front of him like a young plant,
⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him. (ISA 53:2)

ISA 53:2 וְכַשֹּׁרֶשׁ (vəkashshoresh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שֹׁרֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, root’ morpheme glosses=‘and, like_the, root’ OSHB ISA 53:2 word 4

ISA 53:3 וּכְמַסְתֵּר (ūkəmaştēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hiding_of’ morpheme glosses=‘and, like, hide_of’ OSHB ISA 53:3 word 8

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

ISA 53:6 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like_the, sheep’ OSHB ISA 53:6 word 2

OET-LV: 6 Of _us _of_all like_sheep we _have _gone _astray each to_his _own _of_way we _have _turned and_YHWH he _has _caused _to _touch in/on/over_him/it DOM the _iniquity _of all _of _us _of_of. (ISA_53:6)

OET-RV: 6 We’ve all strayed away like sheep—
⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him. (ISA 53:6)

ISA 53:7 כַּשֶּׂה (kasseh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like_the, lamb’ OSHB ISA 53:7 word 7

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 53:7 וּכְרָחֵל (ūkərāḩēl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘רָחֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_ewe’ morpheme glosses=‘and, like, sheep’ OSHB ISA 53:7 word 10

ISA 54:6 כְאִשָּׁה (kəʼishshāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִשָּׁה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_wife’ morpheme glosses=‘like, wife’ OSHB ISA 54:6 word 2

OET-LV: 6 If/because like_a _wife who _has _been_abandoned and_who_is_grieved _of spirit he_will _call _you YHWH and_a _wife _of youth(s) if/because she _is _rejected god _of_your he _says. (ISA_54:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:6)

ISA 56:12 כָזֶה (kāzeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, this_[day]’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB ISA 56:12 word 7

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

ISA 58:1 כַּשּׁוֹפָר (kashshōfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֹׁופָר’ contextual morpheme glosses=‘like, trumpet’ morpheme glosses=‘like_the, trumpet’ OSHB ISA 58:1 word 5

OET-LV: 58 call _out with_a _throat do _not refrain like_trumpet raise voice _of_your and_declare to_my _of_people transgression _of_their and_to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sins _of_their. (ISA_58:1)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:1)

ISA 58:2 כְּגוֹי (kəgōy) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_nation’ morpheme glosses=‘as, nation’ OSHB ISA 58:2 word 8

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

ISA 58:4 כַיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB ISA 58:4 word 10

OET-LV: 4 There for_strife and_contention you(pl)_fast and_to_strike with_a _fist _of wickedness not you(pl)_fast like_day to_make _heard in_height[s] voice _of_your(pl). (ISA_58:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:4)

ISA 58:5 הֲכָזֶה (hₐkāzeh) Lemmas=‘הֲ’, ‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘?, like, this’ morpheme glosses=‘?, like, this’ OSHB ISA 58:5 word 1

OET-LV: 5 Like_this is _it the_fast which_I_choose _it a _day _of to _humble anyone self _of_his to_bow_down like_a _bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he _spreads _as _a _bed (to)_this do _you _call a _fast and_a _day _of acceptance to/for_YHWH. (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

ISA 58:5 כְּאַגְמֹן (kəʼagmon) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַגְמֹון’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bulrush’ morpheme glosses=‘like, reed’ OSHB ISA 58:5 word 10

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

ISA 58:8 כַּשַּׁחַר (kashshaḩar) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׁחַר’ contextual morpheme glosses=‘like, dawn’ morpheme glosses=‘like_the, dawn’ OSHB ISA 58:8 word 3

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

ISA 58:10 כַּֽצָּהֳרָיִם (kaʦʦāhₒrāyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘צָהֳרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[will, like_the_noon(s)’ morpheme glosses=‘like_the, noonday’ OSHB ISA 58:10 word 11

OET-LV: 10 And_you _will _offer to_person self _of_your and_a _person _of afflicted you _will _satisfy and_it _will _rise in_darkness light _of_your and_your _of_gloom will_like _the _noon(s). (ISA_58:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:10)

ISA 58:11 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garden’ morpheme glosses=‘like, garden’ OSHB ISA 58:11 word 10

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

ISA 58:11 וּכְמוֹצָא (ūkəmōʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מוֹצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_spring_of’ morpheme glosses=‘and, like, spring_of’ OSHB ISA 58:11 word 12

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

ISA 59:10 כַֽעִוְרִים (kaˊivrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עִוֵּר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), [people]’ morpheme glosses=‘like_the, blind’ OSHB ISA 59:10 word 2

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

ISA 59:10 וּכְאֵין (ūkəʼēyn) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, there_[are]_not’ morpheme glosses=‘and, like, without’ OSHB ISA 59:10 word 4

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

ISA 59:10 כַּנֶּשֶׁף (kanneshef) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁף’ contextual morpheme glosses=‘like, twilight’ morpheme glosses=‘as_the, twilight’ OSHB ISA 59:10 word 9

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

ISA 59:10 כַּמֵּתִים (kammētīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, who_have]_died’ morpheme glosses=‘like_the, dead’ OSHB ISA 59:10 word 11

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

ISA 59:11 כַדֻּבִּים (kaddubīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּב’ contextual morpheme glosses=‘like, bears’ morpheme glosses=‘like_the, bears’ OSHB ISA 59:11 word 2

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

ISA 59:11 וְכַיּוֹנִים (vəkayyōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, doves’ morpheme glosses=‘and, like_the, doves’ OSHB ISA 59:11 word 4

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

ISA 59:17 כַּשִּׁרְיָן (kashshiryān) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁרְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), armor’ morpheme glosses=‘like_a, breastplate’ OSHB ISA 59:17 word 3

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ISA 59:17 כַּמְעִיל (kamˊīl) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעִיל’ contextual morpheme glosses=‘like, robe’ morpheme glosses=‘as_a, cloak’ OSHB ISA 59:17 word 12

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ISA 59:19 כַנָּהָר (kannāhār) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, river’ morpheme glosses=‘like_a, stream’ OSHB ISA 59:19 word 12

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

ISA 60:8 כָּעָב (kāˊāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘like, cloud’ morpheme glosses=‘like_a, cloud’ OSHB ISA 60:8 word 3

OET-LV: 8 Who are_these like_cloud they _fly and_like_doves to windows _of_their. (ISA_60:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 60:8)

ISA 60:8 וְכַיּוֹנִים (vəkayyōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, doves’ morpheme glosses=‘and, like_the, doves’ OSHB ISA 60:8 word 5

OET-LV: 8 Who are_these like_cloud they _fly and_like_doves to windows _of_their. (ISA_60:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 60:8)

ISA 61:10 כֶּֽחָתָן (keḩātān) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָתָן’ contextual morpheme glosses=‘like, ’ morpheme glosses=‘as_the, ’ OSHB ISA 61:10 word 14

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 61:10 וְכַכַּלָּה (vəkakkallāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘כַּלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, ’ morpheme glosses=‘and, as_the, ’ OSHB ISA 61:10 word 17

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 61:11 כָאָרֶץ (kāʼāreʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, ground’ morpheme glosses=‘as_the, earth’ OSHB ISA 61:11 word 2

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

ISA 61:11 וּכְגַנָּה (ūkəgannāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_garden’ morpheme glosses=‘and, as, garden’ OSHB ISA 61:11 word 5

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

ISA 62:1 כַנֹּגַהּ (kannogah) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹגַהּ’ contextual morpheme glosses=‘like, brightness’ morpheme glosses=‘like_the, bright_light’ OSHB ISA 62:1 word 11

OET-LV: 62 For _the _sake _of Tsiyyōn/(Zion) not I _will _be _silent and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like_brightness righteousness _of_its and_its _of_salvation like_a _torch which_it _burns. (ISA_62:1)

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

ISA 62:1 כְּלַפִּיד (kəlapīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַפִּיד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_torch’ morpheme glosses=‘like, torch’ OSHB ISA 62:1 word 14

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

ISA 63:2 כְּדֹרֵךְ (kədorēk) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_treads’ morpheme glosses=‘like, treads’ OSHB ISA 63:2 word 5

OET-LV: 2 Why does_redness belong_to_your _of_clothing and_are_your(pl)_of_garments like_one _who_treads in_a _winepress. (ISA_63:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ … (ISA 63:2)

ISA 63:13 כַּסּוּס (kaşşūş) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘like, horse’ morpheme glosses=‘like_the, horse’ OSHB ISA 63:13 word 3

OET-LV: 13 who_caused _of_them _to _walk in_deeps like_horse in_wilderness not they _stumbled. (ISA_63:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:13)

ISA 63:14 כַּבְּהֵמָה (kabhēmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּהֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, livestock’ morpheme glosses=‘like_the, cattle’ OSHB ISA 63:14 word 1

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

ISA 64:5 כַטָּמֵא (kaţţāmēʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), [person]’ morpheme glosses=‘like_the, unclean’ OSHB ISA 64:5 word 2

OET-LV: 5  and_we _have _become like _(the)_person of _us _of_all and_are_like_a _garment _of menstruation(s) all _of righteousness(es)_of_our and_we _have _withered like_leafage of _us _of_all and_our _of_iniquities like_wind they_carry _us _off. (ISA_64:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

ISA 64:5 וּכְבֶגֶד (ūkəⱱeged) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], like, a_garment_of’ morpheme glosses=‘and, like, garment_of’ OSHB ISA 64:5 word 4

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

ISA 64:5 כֶּֽעָלֶה (keˊāleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָלֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, leafage’ morpheme glosses=‘like_a, leaf’ OSHB ISA 64:5 word 9

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

ISA 64:5 כָּרוּחַ (kārūaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘like, wind’ morpheme glosses=‘like_the, wind’ OSHB ISA 64:5 word 12

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

ISA 65:22 כִימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_the_days_of’ morpheme glosses=‘like, days_of’ OSHB ISA 65:22 word 10

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

ISA 65:25 כַּבָּקָר (kabāqār) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּקָר’ contextual morpheme glosses=‘like, ox’ morpheme glosses=‘like_the, ox’ OSHB ISA 65:25 word 6

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will _be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of YHWH he _says. (ISA_65:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:25)

ISA 66:8 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, such_a_thing’ OSHB ISA 66:8 word 3

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

ISA 66:8 כָּאֵלֶּה (kāʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these’ morpheme glosses=‘like, such’ OSHB ISA 66:8 word 6

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

ISA 66:12 כְּנָהָר (kənāhār) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_river’ morpheme glosses=‘like, river’ OSHB ISA 66:12 word 8

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

ISA 66:12 וּכְנַחַל (ūkənaḩal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_torrent’ morpheme glosses=‘and, like, stream’ OSHB ISA 66:12 word 10

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

ISA 66:13 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_person’ morpheme glosses=‘as, one’ OSHB ISA 66:13 word 1

OET-LV: 13 Like_a _person whom his/its_mother she_comforts _him so I I_will _comfort _you(pl) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_will _be _comforted. (ISA_66:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 66:13)

ISA 66:14 כַּדֶּשֶׁא (kaddesheʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּשֶׁא’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), grass’ morpheme glosses=‘like_the, grass’ OSHB ISA 66:14 word 5

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

ISA 66:15 וְכַסּוּפָה (vəkaşşūfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, like_the_storm-wind’ morpheme glosses=‘and, like_the, whirlwind’ OSHB ISA 66:15 word 6

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

JER 2:10 כָּזֹאת (kāzoʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹאת’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB JER 2:10 word 13

OET-LV: 10 If/because pass _over the _coasts _of Cyprus and_see and_Qēdār send and_consider _carefully exceedingly and_see there it _has _happened like_this. (JER_2:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:10)

JER 2:26 כְּבֹשֶׁת (kəⱱoshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], shame_of’ morpheme glosses=‘as, shamed_of’ OSHB JER 2:26 word 1

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

JER 2:30 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 2:30 word 11

OET-LV: 30 For_vanity I _struck DOM sons _of_your(pl) correction not they _accepted sword _of_your(pl) it _devoured prophets _of_your(pl) like_a _lion destroying. (JER_2:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:30)

JER 3:2 כַּעֲרָבִי (kaˊₐrāⱱī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבִי’ contextual morpheme glosses=‘like, an_Arab’ morpheme glosses=‘like, nomad’ OSHB JER 3:2 word 13

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

JER 4:4 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_the, fire’ OSHB JER 4:4 word 12

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 4:13 כַּעֲנָנִים (kaˊₐnānīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲנָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, clouds’ morpheme glosses=‘like, clouds’ OSHB JER 4:13 word 2

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

JER 4:13 וְכַסּוּפָה (vəkaşşūfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, storm-wind’ morpheme glosses=‘and, like_the, whirlwind’ OSHB JER 4:13 word 4

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

JER 4:17 כְּשֹׁמְרֵי (kəshomrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_guard_of’ morpheme glosses=‘like, watchers_of’ OSHB JER 4:17 word 1

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a _field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER_4:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 4:17)

JER 4:31 כְּחוֹלָה (kəḩōlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_sick_[woman]’ morpheme glosses=‘as, woman_in_labor’ OSHB JER 4:31 word 3

OET-LV: 31 If/because a _sound like_a _sick_woman I _have _heard distress like_a_woman_bearing _a _first _child the _sound _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) she _is _gasping _for _breath she _is _spreading _out palms _of_her woe please to_me if/because self _of_my it _is _weary to_murderers. (JER_4:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

JER 4:31 כְּמַבְכִּירָה (kəmaⱱkīrāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּכַר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_[woman]_bearing_a_first_child’ morpheme glosses=‘as, bearing_~_firstchild’ OSHB JER 4:31 word 6

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

JER 5:9 כָּזֶה (kāzeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, this_[one]’ morpheme glosses=‘such_as, this’ OSHB JER 5:9 word 10

OET-LV: 9 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH and_if on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 5:9)

JER 5:16 כְּקֶבֶר (kəqeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֶבֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_grave’ morpheme glosses=‘like, grave’ OSHB JER 5:16 word 2

OET-LV: 16 Quiver _of_its is_like_a _grave open of _them _of_all are_warriors. (JER_5:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 5:16)

JER 5:27 כִּכְלוּב (kiklūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלוּב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_cage’ morpheme glosses=‘like, cage’ OSHB JER 5:27 word 1

OET-LV: 27 Like_a _cage full bird[s] so houses _of_their are_full deceit therefore yes/correct/thus/so they _have _become _great and_they _have _gained _riches. (JER_5:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 5:27)

JER 5:29 כָּזֶה (kāzeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, this_[one]’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB JER 5:29 word 10

OET-LV: 29 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 5:29)

JER 6:9 כַגֶּפֶן (kaggefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, vine’ morpheme glosses=‘as_the, vine’ OSHB JER 6:9 word 7

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 6:9 כְּבוֹצֵר (kəⱱōʦēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּצַר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_grape_gatherer’ morpheme glosses=‘like, grape-gatherer’ OSHB JER 6:9 word 12

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 6:23 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JER 6:23 word 15

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 6:24 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘as_a, woman_in_labor’ OSHB JER 6:24 word 9

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 8:6 כְּסוּס (kəşūş) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘like, a_horse’ morpheme glosses=‘like, horse’ OSHB JER 8:6 word 17

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 9:8 כָּזֶה (kāzeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, this_[one]’ morpheme glosses=‘such_as, this’ OSHB JER 9:8 word 11

OET-LV: 8  on these_things not will _I _visit (in)_them the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_9:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:8)

JER 9:11 כַמִּדְבָּר (kammidbār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘like, wilderness’ morpheme glosses=‘like_the, desert’ OSHB JER 9:11 word 18

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 9:21 כְּדֹמֶן (kədomen) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּמֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB JER 9:21 word 8

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 9:21 וּכְעָמִיר (ūkəˊāmīr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָמִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, cut_grain’ morpheme glosses=‘and, like, cut_grain’ OSHB JER 9:21 word 12

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 10:5 כְּתֹמֶר (kətomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּמֶר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_scarecrow_of’ morpheme glosses=‘like, scarecrows_of’ OSHB JER 10:5 word 1

OET-LV: 5 are_like_a _scarecrow _of a _cucumber _field they and_not they _speak actually _(carry) they _are _carried if/because not they _walk do _not be _afraid from_them if/because not they _do _harm and_also doing _good there_is_not them. (JER_10:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:5)

JER 10:6 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB JER 10:6 word 2

OET-LV: 6 from_there_is_not like_you Oh_YHWH are_great you and_is_great name _of_your in_strength. (JER_10:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ … (JER 10:6)

JER 10:7 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB JER 10:7 word 16

OET-LV: 7 Who not will_he _fear _you Oh _king _of the_nations if/because to/for_yourself(m) it _is _befitting if/because among_all _of the _wise_people_of the_nations and_on/over_all kingdom _of_their from_there_is_not like_you. (JER_10:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:7)

JER 10:11 כִּדְנָה (kidnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘דְּנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘as, this’ OSHB JER 10:11 word 1

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

JER 10:16 כְאֵלֶּה (kəʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, these’ morpheme glosses=‘like, these’ OSHB JER 10:16 word 2

OET-LV: 16 Not is_like_these the _portion _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is _the _one _who_formed _of (the)_everything he and_Yisrā^ʼēl/(Israel) is_the _tribe _of his _inheritance _of_of is_YHWH hosts his/its_name. (JER_10:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:16)

JER 11:5 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB JER 11:5 word 14

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 11:19 כְּכֶבֶשׂ (kəkeⱱes) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֶּבֶשׂ’ contextual morpheme glosses=‘[had, been]_like_a_lamb’ morpheme glosses=‘like, lamb’ OSHB JER 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 12:3 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like, sheep’ OSHB JER 12:3 word 9

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 12:8 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 12:8 word 4

OET-LV: 8 It _has _become to/for_me inheritance _of_my like_a _lion in_forest it _has _given _forth on_me with_its _of_voice therefore yes/correct/thus/so I_hate _it. (JER_12:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:8)

JER 13:10 כָּאֵזוֹר (kāʼēzōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵזוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, loincloth’ morpheme glosses=‘like_the, loincloth’ OSHB JER 13:10 word 19

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 13:21 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JER 13:21 word 15

OET-LV: 21 What will _you _say if/because he _will _appoint over_you and_you you _taught DOM_them over_you close _friends to_chief am_not labour-pains will_they _seize _you like a _woman _of giving _birth. (JER_13:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 13:21)

JER 13:24 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB JER 13:24 word 2

OET-LV: 24 And_I_will _scatter _them like_chaff which_passes _away to/for_wind/breath/spirit the _wilderness. (JER_13:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 13:24)

JER 14:6 כַּתַּנִּים (kattannīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’ OSHB JER 14:6 word 7

OET-LV: 6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation. (JER_14:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:6)

JER 14:8 כְּגֵר (kəgēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֵּר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_sojourner’ morpheme glosses=‘like, stranger’ OSHB JER 14:8 word 8

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 14:8 וּכְאֹרֵחַ (ūkəʼorēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָרַח’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_traveler’ morpheme glosses=‘and, like, traveler’ OSHB JER 14:8 word 10

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 14:9 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_person’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JER 14:9 word 3

OET-LV: 9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_our _of_midst Oh_YHWH and_your _of_name on_us it _is _called do _not abandon_us. (JER_14:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 14:9 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JER 14:9 word 5

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 15:18 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JER 15:18 word 12

OET-LV: 18 to/for_what is _it pain _of_my perpetuity and_my _of_wound incurable it _has _refused to _be _healed surely _(be) you _are to_me like a _deceitful _thing waters which_not they _are _reliable. (JER_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 15:18)

JER 15:19 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘as, spokesman_of, my’ OSHB JER 15:19 word 14

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

JER 17:6 כְּעַרְעָר (kəˊarˊār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַרְעָר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bush’ morpheme glosses=‘like, juniper’ OSHB JER 17:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _was like_a _bush in_plain and_not he _will _see if/because it _will _come good and_he _will _dwell parched _places in_wilderness a _land _of saltiness and_not anyone _dwells. (JER_17:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:6)

JER 17:8 כְּעֵץ (kəˊēʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_tree’ morpheme glosses=‘like, tree’ OSHB JER 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 18:6 הֲכַיּוֹצֵר (hₐkayyōʦēr) Lemmas=‘הֲ’, ‘כְּ’, ‘יֹוצֵר’ contextual morpheme glosses=‘?, like, potter’ morpheme glosses=‘?, as_the, potter’ OSHB JER 18:6 word 1

OET-LV: 6 Like_potter the_this not am _I _able for_doing to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH here like_clay in_the _hand _of the _potter so you(pl) are_in_my _of_hand Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 18:6 כַחֹמֶר (kaḩomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, clay’ morpheme glosses=‘like_the, clay’ OSHB JER 18:6 word 12

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 18:13 כָּאֵלֶּה (kāʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these_[things]’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB JER 18:13 word 10

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus YHWH he _says ask please among_nations who has _he _heard like_these_things a _horrible_thing she _has _done exceedingly the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:13)

JER 18:17 כְּרוּחַ (kərūaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_wind_of’ morpheme glosses=‘like, wind_of’ OSHB JER 18:17 word 1

OET-LV: 17 Like_a _wind _of the_east I_will _scatter _them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy neck and_not face I_will _see _them in/on_day their _disaster _of_of. (JER_18:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:17)

JER 19:12 כְּתֹפֶת (kətofet) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּפֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, Topheth’ morpheme glosses=‘like, Topheth’ OSHB JER 19:12 word 12

OET-LV: 12 Thus I _will _do to_place the_this the _utterance _of YHWH and_to_its _of_inhabitants and_to_make DOM the_city (the)_this like_Tofet. (JER_19:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 19:12)

JER 19:13 כִּמְקוֹם (kimqōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָקוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_place_of’ morpheme glosses=‘like, place_of’ OSHB JER 19:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 20:9 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB JER 20:9 word 10

OET-LV: 9 And_I _will _say not I_will _remember _him and_not I _will _speak again in_his _of_name and_it _was in_my _of_heart like_a _fire burning shut _up in_my _of_bones and_I _will _be _weary to _hold_it_in and_not I _will _be _able. (JER_20:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:9)

JER 20:11 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JER 20:11 word 3

OET-LV: 11 And_YHWH is_with_me like_a _warrior ruthless therefore yes/correct/thus/so those _of_who_pursue _me they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_20:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:11)

JER 20:16 כֶּֽעָרִים (keˊārīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, cities’ morpheme glosses=‘like_the, cities’ OSHB JER 20:16 word 4

OET-LV: 16 And_it _was the_man (the)_that like_cities which YHWH he _overthrew and_not he _had _compassion and_he _will _hear a _cry _of _distress in_morning and_a _shout _of _alarm at_the_time _of noon(s). (JER_20:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:16)

JER 21:12 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_the, fire’ OSHB JER 21:12 word 15

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 22:23 כַּיֹּלֵדָה (kayyolēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_the, woman_in_labor’ OSHB JER 22:23 word 11

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_22:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

JER 23:9 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_person’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JER 23:9 word 9

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 23:9 וּכְגֶבֶר (ūkəgeⱱer) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_man’ morpheme glosses=‘and, like, man’ OSHB JER 23:9 word 11

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 23:12 כַּחֲלַקְלַקּוֹת (kaḩₐlaqlaqqōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֲלַקְלַקּוֹת’ contextual morpheme glosses=‘like, slippery_places’ morpheme glosses=‘like, slippery’ OSHB JER 23:12 word 5

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:12)

JER 23:14 כִּסְדֹם (kişdom) Lemmas=‘כְּ’, ‘סְדֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, Sodom’ morpheme glosses=‘like, Sodom’ OSHB JER 23:14 word 18

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 23:14 כַּעֲמֹרָה (kaˊₐmorāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ OSHB JER 23:14 word 20

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 23:29 כָּאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB JER 23:29 word 4

OET-LV: 29 Am_not thus message _of_is_my like_fire the _utterance _of YHWH and_like_a _hammer which_it _shatters rock. (JER_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 23:29)

JER 23:29 וּכְפַטִּישׁ (ūkəfaţţīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פַּטִּישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hammer’ morpheme glosses=‘and, like, hammer’ OSHB JER 23:29 word 7

OET-LV: 29 Am_not thus message _of_is_my like_fire the _utterance _of YHWH and_like_a _hammer which_it _shatters rock. (JER_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 23:29)

JER 24:2 כִּתְאֵנֵי (kitʼēnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_figs_of’ morpheme glosses=‘like, figs_of’ OSHB JER 24:2 word 6

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)

JER 24:5 כַּתְּאֵנִים (kattəʼēnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, figs’ morpheme glosses=‘like_the, figs’ OSHB JER 24:5 word 6

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

JER 24:8 וְכַתְּאֵנִים (vəkattəʼēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, figs’ morpheme glosses=‘and, like_the, figs’ OSHB JER 24:8 word 1

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 25:16 וְהִתְהֹלָלוּ (vəhitholālū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_act_like_mad_people’ morpheme glosses=‘and, go_mad’ OSHB JER 25:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _will _drink and_they _will _stagger _to _and _fro and_they _will _act _like _mad _people from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_them. (JER_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 25:16)

JER 25:30 כְּדֹרְכִים (kədorkīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_tread’ morpheme glosses=‘like, tread’ OSHB JER 25:30 word 22

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 25:34 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel_of’ morpheme glosses=‘like, vessel_of’ OSHB JER 25:34 word 13

OET-LV: 34 Wail Oh_shepherds and_cry _out and_roll_in _ashes Oh _noble_ones_of the _flock if/because days _of_your(pl) they _have _been _completed for_slaughtering and_your(pl)_of_dispersions and_you(pl)_will _fall like_a _vessel _of desire. (JER_25:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 25:34)

JER 25:38 כַּכְּפִיר (kakkəfīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), lion’ morpheme glosses=‘like_the, lion’ OSHB JER 25:38 word 2

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 26:6 כְּשִׁלֹה (kəshiloh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁלֹה’ contextual morpheme glosses=‘like, Shiloh’ morpheme glosses=‘like, Shiloh’ OSHB JER 26:6 word 5

OET-LV: 6 And_I _will _make DOM the_house the_this like_Shiloh and_DOM the_city (the)_this I _will _make into_a _curse to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land. (JER_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 26:6)

JER 26:9 כְּשִׁלוֹ (kəshilō) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁלוֹ’ contextual morpheme glosses=‘like, Shiloh’ morpheme glosses=‘like, Shiloh’ OSHB JER 26:9 word 6

OET-LV: 9 Why have _you _prophesied in_the _name _of YHWH to_say like_Shiloh it _will _be the_house the_this and_the_city (the)_this it _will _be _desolate from_not an _inhabitant and_ all _of _it _assembled the_people to Yirmə^yāh in_house _of YHWH. (JER_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 26:9)

JER 26:20 כְּכֹל (kəkol) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘like, all_of’ morpheme glosses=‘in, all_of’ OSHB JER 26:20 word 19

OET-LV: 20 And_also a _man he _was prophesying in/on_name _of YHWH ʼŪriy^yāh the _son _of Shemaiah from yəˊārīm/(jearim) and_he _prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all _of the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 26:20)

JER 29:17 כַּתְּאֵנִים (kattəʼēnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, figs’ morpheme glosses=‘like_the, figs’ OSHB JER 29:17 word 16

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM (the)_famine and_DOM (the)_pestilence and_I _will _make them like_figs (the)_rotten which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 29:17)

JER 29:22 כְּצִדְקִיָּהוּ (kəʦidqiyyāhū) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִדְקִיָּהוּ’ contextual morpheme glosses=‘like, Zedekiah’ morpheme glosses=‘like, Zedekiah’ OSHB JER 29:22 word 12

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 29:22 וּכְאֶחָב (ūkəʼeḩāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַחְאָב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Ahab’ morpheme glosses=‘and, like, Ahab’ OSHB JER 29:22 word 13

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 30:6 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB JER 30:6 word 14

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 30:7 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB JER 30:7 word 7

OET-LV: 7 Woe if/because will _be_great the_day (the)_that from_there_is_not like_it and_will _be_a _time _of distress it for_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_from_it he _will _be _saved. (JER_30:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:7)

JER 30:20 כְּקֶדֶם (kəqedem) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֶדֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, long_ago’ morpheme glosses=‘as, old’ OSHB JER 30:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _will _be children _of_its like_long _ago and_its _of_congregation to/for_my_face/front it _will _be _established and_I _will _visit_judgement on all _of those _of_who_oppress _it. (JER_30:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:20)

JER 31:10 כְּרֹעֶה (kəroˊeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_shepherds’ morpheme glosses=‘as, shepherd’ OSHB JER 31:10 word 13

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 31:12 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_garden’ morpheme glosses=‘like, garden’ OSHB JER 31:12 word 21

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 31:18 כְּעֵגֶל (kəˊēgel) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵגֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_calf’ morpheme glosses=‘like, calf’ OSHB JER 31:18 word 7

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 31:32 כַבְּרִית (kabrīt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרִית’ contextual morpheme glosses=‘like, covenant’ morpheme glosses=‘like_the, covenant’ OSHB JER 31:32 word 2

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 34:5 וּכְמִשְׂרְפוֹת (ūkəmisrəfōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מִשְׂרְפֹות’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_burnings_of’ morpheme glosses=‘and, as, burned_of’ OSHB JER 34:5 word 3

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 36:32 כָּהֵמָּה (kāhēmmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘similar, them’ OSHB JER 36:32 word 30

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 46:7 כַּיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB JER 46:7 word 3

OET-LV: 7 Who this like_River does _he _rise like_rivers waters _of_his they _surge. (JER_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (JER 46:7)

JER 46:7 כַּנְּהָרוֹת (kannəhārōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, rivers’ morpheme glosses=‘like_the, rivers’ OSHB JER 46:7 word 5

OET-LV: 7 Who this like_River does _he _rise like_rivers waters _of_his they _surge. (JER_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (JER 46:7)

JER 46:8 כַּיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB JER 46:8 word 2

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

JER 46:8 וְכַנְּהָרוֹת (vəkannəhārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, rivers’ morpheme glosses=‘and, like_the, rivers’ OSHB JER 46:8 word 4

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

JER 46:18 כְּתָבוֹר (kətāⱱōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘תָּבוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, Tabor’ morpheme glosses=‘like, Tabor’ OSHB JER 46:18 word 9

OET-LV: 18 by_the _life of _me the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he _will _come. (JER_46:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:18)

JER 46:18 וּכְכַרְמֶל (ūkəkarmel) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘כַּרְמֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Carmel’ morpheme glosses=‘and, like, Carmel’ OSHB JER 46:18 word 11

OET-LV: 18 by_the _life of _me the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he _will _come. (JER_46:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:18)

JER 46:21 כְּעֶגְלֵי (kəˊeglēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵגֶל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, calves_of’ morpheme glosses=‘like, calves_of’ OSHB JER 46:21 word 4

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

JER 46:22 כַּנָּחָשׁ (kannāḩāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָחָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, snake’ morpheme glosses=‘like_a, snake’ OSHB JER 46:22 word 2

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 46:22 כְּחֹטְבֵי (kəḩoţⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָטַב’ contextual morpheme glosses=‘like, cutters_of’ morpheme glosses=‘like, fell_of’ OSHB JER 46:22 word 10

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 46:26 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB JER 46:26 word 14

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 48:6 כַּעֲרוֹעֵר (kaˊₐrōˊēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרוֹעֵר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_juniper_bush’ morpheme glosses=‘like, juniper’ OSHB JER 48:6 word 5

OET-LV: 6 Flee save life _of_your(pl) so_that _they _may _be like_a _juniper _bush in_wilderness. (JER_48:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 48:6)

JER 48:28 כְיוֹנָה (kəyōnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dove’ morpheme glosses=‘like, dove’ OSHB JER 48:28 word 8

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh _inhabitants _of Mōʼāⱱ and_be like_a _dove which_it _makes _a _nest on_the_sides _of the_mouth _of a _pit. (JER_48:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 48:28)

JER 48:36 כַּחֲלִלִים (kaḩₐlilīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלִיל’ contextual morpheme glosses=‘like, flutes’ morpheme glosses=‘like, flute’ OSHB JER 48:36 word 5

OET-LV: 36 Therefore yes/correct/thus/so heart _of_my for_Mōʼāⱱ like_flutes it _will _moan and_my _of_heart concerning the _people _of Kir like_flutes it _will _moan therefore yes/correct/thus/so the_wealth _of (of)_which_he _acquired they _will _be _lost. (JER_48:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 48:36)

JER 48:36 כַּחֲלִילִים (kaḩₐlīlīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלִיל’ contextual morpheme glosses=‘like, flutes’ morpheme glosses=‘like, flute’ OSHB JER 48:36 word 12

OET-RV: 36 ◙ (JER 48:36)

JER 48:38 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel’ morpheme glosses=‘like, vessel’ OSHB JER 48:38 word 12

OET-LV: 38 On all _of the _roofs _of Mōʼāⱱ and_in_its _open _of_places of _it _of_all will _be_wailing if/because I _will _break DOM Mōʼāⱱ like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it the _utterance _of YHWH. (JER_48:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 48:38)

JER 48:40 כַנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_an, eagle’ OSHB JER 48:40 word 6

OET-LV: 40 if/because thus YHWH he _says there like_eagle someone _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his against Mōʼāⱱ. (JER_48:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 48:40)

JER 48:41 כְּלֵב (kəlēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵב’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], heart_of’ morpheme glosses=‘like, heart_of’ OSHB JER 48:41 word 11

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 49:16 כַּנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, eagle's’ OSHB JER 49:16 word 14

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 49:18 כְּמַהְפֵּכַת (kəmahpēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַהְפֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_overthrow_of’ morpheme glosses=‘as, overthrown_of’ OSHB JER 49:18 word 1

OET-LV: 18 Like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah and_its _of_neighbours YHWH he _says not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 49:18)

JER 49:19 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 49:19 word 2

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 49:19 כָמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB JER 49:19 word 19

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 49:22 כַנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_an, eagle’ OSHB JER 49:22 word 2

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

JER 49:22 כְּלֵב (kəlēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵב’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], heart_of’ morpheme glosses=‘like, heart_of’ OSHB JER 49:22 word 15

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

JER 49:24 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB JER 49:24 word 10

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 50:8 כְּעַתּוּדִים (kəˊattūdīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַתּוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, male_goats’ morpheme glosses=‘like, male_goats’ OSHB JER 50:8 word 8

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

JER 50:9 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JER 50:9 word 18

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:11 כְּעֶגְלָה (kəˊeglāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶגְלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_heifer’ morpheme glosses=‘like, heifer’ OSHB JER 50:11 word 9

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

JER 50:11 כָּאֲבִּרִים (kāʼₐbirīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַבִּיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), [horses]’ morpheme glosses=‘like_the, stallions’ OSHB JER 50:11 word 12

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

JER 50:26 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB JER 50:26 word 7

OET-LV: 26 Come to/for_her/it from _the_end/extremity open granaries _of_its pile_it _up like heaps and_totally_destroy _it not let _it _belong to/for_her/it a _remnant. (JER_50:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 50:26)

JER 50:38 יִתְהֹלָלוּ (yitholālū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_act_like_mad_people’ word gloss=‘go_mad’ OSHB JER 50:38 word 10

OET-LV: 38 A _drought against waters _of_its and_they _will _dry _up if/because is_a _land _of idols it and_in_terrors they _will _act _like _mad _people. (JER_50:38)

OET-RV: 38 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:38)

JER 50:40 כְּמַהְפֵּכַת (kəmahpēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַהְפֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_overthrow_of’ morpheme glosses=‘as, overthrew_of’ OSHB JER 50:40 word 1

OET-LV: 40 Like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_DOM neighbours _of_its the _utterance _of YHWH not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_50:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 50:40)

JER 50:42 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JER 50:42 word 15

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 50:43 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_the, woman_in_labor’ OSHB JER 50:43 word 11

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

JER 50:44 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 50:44 word 2

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

JER 50:44 כָמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB JER 50:44 word 19

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

JER 51:7 יִתְהֹלְלוּ (yithollū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_are_acting_like_mad_people’ word gloss=‘went_mad’ OSHB JER 51:7 word 14

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:14 כַּיֶּלֶק (kayyeleq) Lemmas=‘כְּ’, ‘יֶלֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locusts’ OSHB JER 51:14 word 9

OET-LV: 14 YHWH He _swears hosts by_his _of_self if/because (if) I_will _fill _you person[s] like_locust[s] and_they _will _sing to_you shouting. (JER_51:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 51:14)

JER 51:19 כְאֵלֶּה (kəʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, these’ morpheme glosses=‘like, these’ OSHB JER 51:19 word 2

OET-LV: 19 Not is_like_these the _portion _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is _the _one _who_formed _of (the)_everything he and_the _tribe _of his _inheritance _of_of is_YHWH hosts his/its_name. (JER_51:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:19)

JER 51:27 כְּיֶלֶק (kəyeleq) Lemmas=‘כְּ’, ‘יֶלֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like, locusts’ OSHB JER 51:27 word 21

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

JER 51:33 כְּגֹרֶן (kəgoren) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_threshing_floor’ morpheme glosses=‘like, threshing_floor’ OSHB JER 51:33 word 10

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel will_be_like _a _threshing _floor a _time when_someone_treads _it _down yet a _little and_it _will _come the _time _of the _harvest to/for_her/it. (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

JER 51:34 כַּתַּנִּין (kattannīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנִּין’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), monster’ morpheme glosses=‘like_the, monster’ OSHB JER 51:34 word 10

OET-LV: 34 He_devoured _me he_confused _me Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he_set _me _down a _vessel _of emptiness he_swallowed _me like _(the)_monster he _filled belly _of_his from_my _of_delicacies he_rinsed _me _out. (JER_51:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:34)

JER 51:38 כַּכְּפִרִים (kakkəfirīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), lions’ morpheme glosses=‘like_the, young_lions’ OSHB JER 51:38 word 2

OET-LV: 38 Together like _(the)_lions they _roar they _growl like_cubs _of lions. (JER_51:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 51:38)

JER 51:38 כְּגוֹרֵי (kəgōrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, cubs_of’ morpheme glosses=‘like, cubs_of’ OSHB JER 51:38 word 5

OET-LV: 38 Together like _(the)_lions they _roar they _growl like_cubs _of lions. (JER_51:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 51:38)

JER 51:40 כְּכָרִים (kəkārīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘כַּר’ contextual morpheme glosses=‘like, lambs’ morpheme glosses=‘like, lambs’ OSHB JER 51:40 word 2

OET-LV: 40 I_will _bring _them _down like_lambs for_slaughtering like_rams with goats. (JER_51:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 51:40)

JER 51:40 כְּאֵילִים (kəʼēylīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, rams’ morpheme glosses=‘like, rams’ OSHB JER 51:40 word 4

OET-LV: 40 I_will _bring _them _down like_lambs for_slaughtering like_rams with goats. (JER_51:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 51:40)

JER 51:55 כְּמַיִם (kəmayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, waters’ morpheme glosses=‘like, waters’ OSHB JER 51:55 word 12

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

JER 52:22 וְכָאֵלֶּה (vəkāʼēlleh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, these’ morpheme glosses=‘and, same, these’ OSHB JER 52:22 word 16

OET-LV: 22 And_a _capital on/upon/above_him/it bronze and_the _height _of the _capital the_one(f) was_five cubits and_a _network and_pomegranates were_on the_capital all _around (the)_everything was_bronze and_like_these belonged_to_pillar the_second and_pomegranates. (JER_52:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 52:22)

LAM 1:1 כְּאַלְמָנָה (kəʼalmānāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַלְמָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_widow’ morpheme glosses=‘like, widow’ OSHB LAM 1:1 word 8

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

LAM 1:6 כְּאַיָּלִים (kəʼayyālīm) contextual morpheme glosses=‘like, deer’ morpheme glosses=‘like, deer’ OSHB LAM 1:6 word 9

OET-LV: 6 and_he/it _went _out wwww wwww of _Tsiyyōn all _of splendour _of_its princes _of_its they _have _become like_deer which_not pasture they _have _found and_they _have _gone with_not strength to_(the)_face _of/in _front _of/before one _who_pursued. (LAM_1:6)

OET-RV: 6 All her splendour was sent out from the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ Her leaders have become like deer—they can’t find a pasture
⇔ so they have very little strength as they flee from the pursuer. (LAM 1:6)

LAM 1:12 כְּמַכְאֹבִי (kəmakʼoⱱī) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַכְאוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, pain’ morpheme glosses=‘like, sorrow_of, my’ OSHB LAM 1:12 word 11

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 1:20 כַּמָּוֶת (kammāvet) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, death’ morpheme glosses=‘like_the, death’ OSHB LAM 1:20 word 18

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

LAM 1:21 כָמוֹנִי (kāmōnī) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, me’ morpheme glosses=‘like, me’ OSHB LAM 1:21 word 20

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

LAM 2:3 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB LAM 2:3 word 14

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 2:4 כְּאוֹיֵב (kəʼōyēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָיַב’ contextual morpheme glosses=‘like, an_enemy’ morpheme glosses=‘like, enemy’ OSHB LAM 2:4 word 3

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

LAM 2:4 כְּצָר (kəʦār) Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_foe’ morpheme glosses=‘like, foe’ OSHB LAM 2:4 word 6

LAM 2:4 כָּאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB LAM 2:4 word 15

LAM 2:5 כְּאוֹיֵב (kəʼōyēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָיַב’ contextual morpheme glosses=‘like, an_enemy’ morpheme glosses=‘like, enemy’ OSHB LAM 2:5 word 3

OET-LV: 5 my_master he _has _become like_an _enemy he _has _swallowed _up Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _swallowed _up all _of palaces _of_its he _has _ruined fortifications _of_its and_he _has _multiplied in_the _daughter _of Yəhūdāh mourning and_lamentation. (LAM_2:5)

OET-RV: 5 My master has become like an enemy—he’s swallowed up Yisrael.
⇔ He has swallowed up all her palaces—he’s destroyed its fortifications.
⇔ And he has multiplied mourning and lamentation within the daughter of Yehudah. (LAM 2:5)

LAM 2:6 כַּגַּן (kaggan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, garden’ morpheme glosses=‘like_the, garden’ OSHB LAM 2:6 word 2

OET-LV: 6 and_he _has _treated _violently like_garden booth _of_his he _has _ruined place _of_his _appointed YHWH he _has _caused _to _be _forgotten in_Tsiyyōn/(Zion) appointed _feast and_sabbath and_he _has _spurned in_the _indignation _of his _anger _of_of king and_priest. (LAM_2:6)

OET-RV: 6 And he was violent with his garden tent—he ruined his appointed place.
⇔ Yahweh has caused the appointed festival and Sabbath to be forgotten in Tsiyyon.
⇔ And he has despised the king and priest in his indignant anger. (LAM 2:6)

LAM 2:7 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB LAM 2:7 word 15

OET-LV: 7 my_master he _has _rejected altar _of_his he _has _repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_of voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM_2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)

LAM 2:12 כֶּֽחָלָל (keḩālāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלָל’ contextual morpheme glosses=‘like_(the)_[one], wounded’ morpheme glosses=‘like_the, wounded’ OSHB LAM 2:12 word 7

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)

LAM 2:18 כַנַּחַל (kannaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, river’ morpheme glosses=‘like_a, river’ OSHB LAM 2:18 word 9

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 2:19 כַמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB LAM 2:19 word 7

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 2:22 כְיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], day_of’ morpheme glosses=‘as_if, day_of’ OSHB LAM 2:22 word 2

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

LAM 3:6 כְּמֵתֵי (kəmētēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, dead_[people]_of’ morpheme glosses=‘like, dead_of’ OSHB LAM 3:6 word 3

OET-LV: 6 In_dark _places he_has _caused _me _to _dwell like_dead_people_of antiquity. (LAM_3:6)

OET-RV: 6 He makes me live in darkness
⇔ like the dead of long ago. (LAM 3:6)

LAM 3:12 כַּמַּטָּרָא (kammaţţārāʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַטָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, target’ morpheme glosses=‘as_the, target’ OSHB LAM 3:12 word 4

OET-LV: 12 He _has _bent bow _of_his and_he_has _set _me _up like_target for_arrow. (LAM_3:12)

OET-RV: 12 He bent his bow back
⇔ and set me up like a target for an arrow. (LAM 3:12)

LAM 3:52 כַּצִּפּוֹר (kaʦʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, bird’ morpheme glosses=‘like_the, bird’ OSHB LAM 3:52 word 3

OET-LV: 52 indeed _(hunt) they_hunted _me like_bird enemies _of_my without _cause. (LAM_3:52)

OET-RV: 52 My enemies certainly hunted me without cause—
⇔ like hunting a bird. (LAM 3:52)

LAM 4:6 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘in’ OSHB LAM 4:6 word 8

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

LAM 4:8 כָעֵץ (kāˊēʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘like, wood’ morpheme glosses=‘like_the, wood’ OSHB LAM 4:8 word 13

OET-LV: 8 it _is _dark more_than _soot appearance _of_their not they _are _recognized in_streets skin _of_their it _has _shrivelled on bone _of_their dry it _has _become like_wood. (LAM_4:8)

OET-RV: 8 Blackness has darkened their form—they’re not even recognised in the streets.
⇔ Their skin has shrivelled on their bones—it’s become as dry and stiff as bark. (LAM 4:8)

LAM 5:3 כְּאַלְמָנוֹת (kəʼalmānōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַלְמָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, widows’ morpheme glosses=‘like, widows’ OSHB LAM 5:3 word 6

OET-LV: 3 fatherless _ones we _have _become wwww a _father mothers _of_our are_like_widows. (LAM_5:3)

OET-RV: ⇔  3 We have become orphans, without a father,
⇔ ≈ and our mothers are like widows. (LAM 5:3)

LAM 5:10 כְּתַנּוּר (kətannūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנּוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_oven’ morpheme glosses=‘as, oven’ OSHB LAM 5:10 word 2

OET-LV: 10 Skin _of_our like_an _oven they _have _grown _hot from_face/in _front _of the_burning _heat(s)_of hunger. (LAM_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Our skin grows as hot as an oven
⇔ from the burning heat of hunger. (LAM 5:10)

LAM 5:21 כְּקֶֽדֶם (kəqedem) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֶדֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, ancient_time’ morpheme glosses=‘as, old’ OSHB LAM 5:21 word 7

OET-LV: 21 Restore_us Oh_YHWH to_yourself so_that _we _may _return renew days _of_our like_ancient _time. (LAM_5:21)

OET-RV: ⇔  21 Bring us back to yourself, Yahweh, and we’ll be restored.
⇔ ≈ Renew our life back to what it was before (LAM 5:21)

EZE 1:4 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleaming_of’ OSHB EZE 1:4 word 16

OET-LV: 4 And_I _saw and_see/lo/see a _wind _of storm was_coming from the_north a _cloud great and_fire flashing and_brightness to_him/it all _around and_was_from_the _middle _of_of _it like_the _appearance _of (the)_shining _substance from_the _middle _of the _fire. (EZE_1:4)

OET-RV: 4 Then I looked, and there was a windstorm coming from the north—a huge cloud with lightning flashing inside it and brilliant light inside it and surrounding it, and fire inside the cloud made it look amber coloured. (EZE 1:4)

EZE 1:7 כְּכַף (kəkaf) Lemmas=‘כְּ’, ‘כַּף’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], sole_of’ morpheme glosses=‘like, sole_of’ OSHB EZE 1:7 word 6

OET-LV: 7 And_their _of_feet was_a _foot straight and_the _sole _of their _feet _of_of was_like_the_sole _of the_foot _of a _calf and_they_were_sparkling like_the_appearance _of bronze burnished. (EZE_1:7)

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)

EZE 1:7 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleam_of’ OSHB EZE 1:7 word 10

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)

EZE 1:13 כְּגַחֲלֵי (kəgaḩₐlēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּחַל’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, coals_of’ morpheme glosses=‘like, coals_of’ OSHB EZE 1:13 word 4

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:13 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 1:13 word 7

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:14 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_the _living_creatures they _were _running and_they _were _returning like_the _appearance _of (the)_lightning. (EZE_1:14)

OET-RV: 14 The living creatures moved rapidly swiftly back and forth, and they looked a bit like lightning. (EZE 1:14)

EZE 1:16 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleaming_of’ OSHB EZE 1:16 word 4

OET-LV: 16 The _appearance _of the _wheels and_their _of_construction(s) was_like_the_appearance _of chrysolite and_a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them and_their _of_appearance and_their _of_construction(s) just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_1:16)

OET-RV: 16 Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite. Each wheel seemed to have one wheel inside another wheel. (EZE 1:16)

EZE 1:22 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, outward_appearance_of’ OSHB EZE 1:22 word 6

OET-LV: 22 And_a _likeness was_above the _heads _of the_living an _expanse like_the _appearance _of (the)_ice (the)_awesome spread _out above heads _of_their from_to_above. (EZE_1:22)

OET-RV: 22 Above the living creatures was something like an awesome crystal dome stretched out over their heads. (EZE 1:22)

EZE 1:24 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘like, sound_of’ OSHB EZE 1:24 word 5

OET-LV: 24 And_I _heard DOM the _sound _of their _wings _of_of like_the_sound _of waters many like_the _sound _of the_almighty when_they_moved the_sound _of a _rainstorm like_the_sound _of an _army when_they_stood _still they _let _drop wings _of_their. (EZE_1:24)

OET-RV: 24 Then I heard the sound of their wings, which was like the noise of a lot of water. When they moved, it was like the voice of the powerful one—like the sound of a rainstorm or an army. Whenever they stood still, they lowered their wings. (EZE 1:24)

EZE 1:24 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sound_of’ morpheme glosses=‘like, voice_of’ OSHB EZE 1:24 word 8

EZE 1:24 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘like, sound_of’ OSHB EZE 1:24 word 13

EZE 1:26 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 1:26 word 6

OET-LV: 26 And_was_from_above to _the_firmament which was_above head _of_their like_the_appearance _of a _stone _of sapphire the_likeness _of a _throne and_on the _likeness _of the_seat a _likeness like_the_appearance _of a _human on/upon/above_him/it from_to_above. (EZE_1:26)

OET-RV: 26 Above the dome over their heads was what looked like a sapphire stone that had been made into a throne, and on the thing like a throne was something that looked like a man. (EZE 1:26)

EZE 1:27 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleaming_of’ OSHB EZE 1:27 word 2

OET-LV: 27 And_I _saw like_the_appearance _of a _shining _substance like_the_appearance _of fire house _of to/for_her/it was_all _around from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_upwards and_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards I _saw like_the_appearance _of fire and_brightness to_him/it all _around. (EZE_1:27)

OET-RV: 27 I saw a figure that appeared to have glowing metal with fire in it from his hips upwards, and looking downwards from his hips, I saw the appearance of fire and brightness all around. (EZE 1:27)

EZE 1:27 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, looked_of’ OSHB EZE 1:27 word 4

EZE 1:28 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 1:28 word 1

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 2:8 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_house_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB EZE 2:8 word 13

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _son _of humankind hear DOM that_which I am_speaking to_you do _not be rebellious like_the _house _of (the)_rebellion open mouth _of_your and_eat DOM that_which I am_giving to_you. (EZE_2:8)

OET-RV: 8 But you, humanity’s child, listen to what I’m telling you. Don’t become rebellious like that rebellious bunch. Open your mouth and eat what I’m about to give you.” (EZE 2:8)

EZE 3:3 כִּדְבַשׁ (kidⱱash) Lemmas=‘כְּ’, ‘דְּבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, honey’ morpheme glosses=‘as_~_as, honey’ OSHB EZE 3:3 word 19

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

EZE 3:9 כְּשָׁמִיר (kəshāmīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, diamond’ morpheme glosses=‘like, diamond’ OSHB EZE 3:9 word 1

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

EZE 3:23 כַּכָּבוֹד (kakkāⱱōd) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘like, glory’ morpheme glosses=‘like_the, glory’ OSHB EZE 3:23 word 10

OET-LV: 23 And_I _arose and_I _went _out to the_plain and_see/lo/see there the _glory _of YHWH was_standing like_glory which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār and_I _fell on face _of_my. (EZE_3:23)

OET-RV: 23 I got up and went out into the plain where Yahweh’s glory was staying, like the glory I’d seen beside the Kebar Canal, so I fell to my knees and bowed low to the ground. (EZE 3:23)

EZE 5:9 כָמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, him’ OSHB EZE 5:9 word 11

OET-LV: 9 And_I _will _bring _about in_you DOM that_which not I _have _brought _about and_DOM that_which not I _will _do like_it again because _of all _of abominations _of_your. (EZE_5:9)

OET-RV: 9 Because of your detestable actions, I’ll do things to you that I’ve never done before, and which I’ll never do again: (EZE 5:9)

EZE 7:16 כְּיוֹנֵי (kəyōnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_doves_of’ morpheme glosses=‘like, doves_of’ OSHB EZE 7:16 word 6

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

EZE 8:2 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _saw and_see/lo/see a _likeness like_the_appearance _of fire was_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards fire and_was_from_his _of_hips and_(to)_upwards like_the_appearance _of brightness like_the _appearance _of (to_the)_shining _substance. (EZE_8:2)

OET-RV: 2 I looked, and wow—there was something that looked a bit like a man. From his hips downward there appeared to be fire, and from his hips upward there appeared to be something shining like glowing metal. (EZE 8:2)

EZE 8:2 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleaming_of’ OSHB EZE 8:2 word 14

EZE 8:4 כַּמַּרְאֶה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, appearance’ morpheme glosses=‘like_the, vision’ OSHB EZE 8:4 word 6

OET-LV: 4 And_see/lo/see was_there the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_appearance which I _had _seen on_plain. (EZE_8:4)

OET-RV: 4 Then wow, the brilliant light of Yisrael’s god was there, just like the vision that I’d seen on the plain. (EZE 8:4)

EZE 10:1 כְּאֶבֶן (kəʼeⱱen) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_stone_of’ morpheme glosses=‘like, stone_of’ OSHB EZE 10:1 word 9

OET-LV: 10 and_I _saw and_see/lo/see was_to the_firmament which was_above the _head _of the_cherubims like_a _stone _of sapphire like_the_appearance _of the_likeness _of a _throne it _appeared above_them. (EZE_10:1)

OET-RV: 10 As I looked toward the dome that was over the heads of the winged creatures, something appeared above them that looked like a sapphire stone that had been made into a throne. (EZE 10:1)

EZE 10:1 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘in, appearance_of’ OSHB EZE 10:1 word 11

EZE 10:5 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sound_of’ morpheme glosses=‘like, voice_of’ OSHB EZE 10:5 word 8

OET-LV: 5 And_the _sound _of the _wings _of the _cherubim it _was _heard to the_court (the)_outer like_the _sound _of god _of almighty when_he_speaks. (EZE_10:5)

OET-RV: 5 The sound of the creatures’ wings could be heard as far as the outer courtyard, like the voice of the powerful God when he speaks. (EZE 10:5)

EZE 10:9 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleam_of’ OSHB EZE 10:9 word 19

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see four wheels were_beside the_cherubim a _wheel one beside the_cherub one and_a _wheel one beside the_cherub one and_appearance of_the _wheels was_like_the_appearance _of a _stone _of chrysolite. (EZE_10:9)

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 12:4 כִּכְלֵי (kiklēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, baggage(s)_of’ morpheme glosses=‘as, baggage_of’ OSHB EZE 12:4 word 3

OET-LV: 4 And_you _will _bring _out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by _day to_their _of_eyes and_you(ms) you _will _go _out in_evening to_their _of_eyes like_goings _out _of exile. (EZE_12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:4 כְּמוֹצָאֵי (kəmōʦāʼēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוֹצָא’ contextual morpheme glosses=‘like, goings_out_of’ morpheme glosses=‘like, go_into_of’ OSHB EZE 12:4 word 11

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:7 כִּכְלֵי (kiklēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, baggage(s)_of’ morpheme glosses=‘like, baggage_of’ OSHB EZE 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 13:4 כְּשֻׁעָלִים (kəshuˊālīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוּעָל’ contextual morpheme glosses=‘like, foxes’ morpheme glosses=‘like, jackals’ OSHB EZE 13:4 word 1

OET-LV: 4 Like_foxes among_ruins prophets _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _been. (EZE_13:4)

OET-RV: 4 Yisrael, your prophets have been like jackals in the wastelands. (EZE 13:4)

EZE 16:7 כְּצֶמַח (kəʦemaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֶמַח’ contextual morpheme glosses=‘like, the_growth_of’ morpheme glosses=‘like, plant_of’ OSHB EZE 16:7 word 2

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)

EZE 16:31 כַּזּוֹנָה (kazzōnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, prostitute’ morpheme glosses=‘like_a, prostitute’ OSHB EZE 16:31 word 12

OET-LV: 31 When_you_built mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:44 כְּאִמָּה (kəʼimmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, her_of, mother’ morpheme glosses=‘like, mother_of, her’ OSHB EZE 16:44 word 7

OET-LV: 44 There every _of (the)_one_who_speaks _a _proverb on_you he _will _speak _a _proverb to_say is_like_her _of_mother daughter _of_her. (EZE_16:44)

OET-RV: 44 Listen, everyone who speaks proverbs about you will say, “Like mother, like daughter.” (EZE 16:44)

EZE 16:47 כִּמְעַט (kimˊaţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מְעַט’ contextual morpheme glosses=‘like, a_little’ morpheme glosses=‘such, soon’ OSHB EZE 16:47 word 6

OET-LV: 47 And_not in_their _of_ways did _you _walk and_in_their _of_abominations did _you _do like_a _little only and_you _behaved _corruptly more_than _them in_all ways _of_your. (EZE_16:47)

OET-RV: 47 Not only did you follow their customs and copy their behaviour and practices, but in everything you did, you’ve been worse than they were. (EZE 16:47)

EZE 16:57 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB EZE 16:57 word 4

OET-LV: 57 Before it _was _uncovered wickedness _of_your like the _time _of the _reproach _of the _daughters _of ʼArām and_all around _of_it the _daughters _of the_Fəlishtiy who_despise you from_round _about. (EZE_16:57)

OET-RV: 57 before your wickedness was revealed. But now you’re an object of scorn to the daughters of Aram (Syria) and to all the daughters of the Philistines around her. People all around despise you. (EZE 16:57)

EZE 18:14 כָּהֵן (kāhēn) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֵן’ contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘likewise, it’ OSHB EZE 18:14 word 14

OET-LV: 14 And_see/lo/see he _has _fathered a _child and_he/it _saw DOM all _of the _sins _of his/its_father which he _did and_he _saw and_not he _did like_them. (EZE_18:14)

OET-RV: 14 But listen, suppose he has a son, and his son sees all the sins that his father’s committed, and though he sees them, he doesn’t do those things. (EZE 18:14)

EZE 19:10 כַגֶּפֶן (kaggefen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, vine’ morpheme glosses=‘like_the, vine’ OSHB EZE 19:10 word 2

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

EZE 20:32 כַגּוֹיִם (kaggōyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘like, nations’ morpheme glosses=‘like_the, nations’ OSHB EZE 20:32 word 11

OET-LV: 32 And _(the)_that_which_comes _up on spirit _of_your(pl) certainly _(happen) not it _will _happen that_which you(pl) are_saying we _will _be like_nations like_the _clans _of the _lands to_serve wood and_stone. (EZE_20:32)

OET-RV: 32 The thought that’s forming in your mind will never happen. You people say, “Let’s be like the other nations—like the clans in other countries who worship wood and stone.” (EZE 20:32)

EZE 20:32 כְּמִשְׁפְּחוֹת (kəmishpəḩōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִשְׁפָּחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_clans_of’ morpheme glosses=‘like, tribes_of’ OSHB EZE 20:32 word 12

EZE 21:28 כקסום (kqşvm) Lemmas=‘כְּ’, ‘קָסַם’ contextual morpheme glosses=‘like, divining_of’ morpheme glosses=‘like, divination_of’ OSHB EZE 21:28 word 3

OET-LV: 28  and_it _was to/for_them like_divining _of falsehood in_their _of_eyes oaths _of oaths to/for_them and_he will_bring _to _remembrance iniquity to_be _seized. (EZE_21:28)

OET-RV: 28 So you, humanity’s child, prophesy and say, ‘The master Yahweh says this to the Ammonites concerning their coming disgrace: A sword, a sword is drawn. It’s sharpened for the slaughter in order to devour, so it’ll be like lightning. (EZE 21:28)

EZE 22:22 כְּהִתּוּךְ (kəhittūk) Lemmas=‘כְּ’, ‘הִתּוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], melting_of’ morpheme glosses=‘as, melted_of’ OSHB EZE 22:22 word 1

OET-LV: 22 Like_the_melting _of silver in _the_middle a _furnace so you(pl)_will _be _melted in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _poured _out rage _of_my on_you(pl). (EZE_22:22)

OET-RV: 22 Just like silver’s melted in a furnace, you’ll be melted in it, and you’ll know that I, Yahweh, have poured my wrath out onto you!’ ” (EZE 22:22)

EZE 22:25 כַּאֲרִי (kaʼₐrī) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲרִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB EZE 22:25 word 4

OET-LV: 25 (the)_conspiracy _of its _prophets _of_of is_in_the _midst _of_of _it like_a _lion roaring which_tears prey person[s] they _have _devoured wealth and_glory/honour they _have _been _taking widows _of_its they _have _multiplied in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:25)

OET-RV: 25 There’s a conspiracy of the land’s prophets in its midst, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it. (EZE 22:25)

EZE 22:27 כִּזְאֵבִים (kizʼēⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘זְאֵב’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, wolves’ morpheme glosses=‘like, wolves’ OSHB EZE 22:27 word 3

OET-LV: 27 Princes _of_its in_its _of_midst are_like_wolves which_tear _of (of)_prey to_shed blood to_destroy lives so _as to _make _unjust _gain unjust _gain. (EZE_22:27)

OET-RV: 27 Its leaders within it are like wolves tearing apart their victims. They pour out blood and destroy life, just to make a dishonest profit, (EZE 22:27)

EZE 23:48 כְּזִמַּתְכֶֽנָה (kəzimmatkenāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זִמָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, licentiousness’ morpheme glosses=‘as, lewdness_of, you(pl)’ OSHB EZE 23:48 word 10

OET-LV: 48 And_I _will _cause _to _cease licentiousness from the_earth/land and_ all _of _they _will _be _warned the_women and_not they _will _do like_your _of_licentiousness. (EZE_23:48)

OET-RV: 48 That’s how I’ll remove shameful behaviour from the land, and discipline all the women so they’ll no longer act like prostitutes. (EZE 23:48)

EZE 25:8 כְּכָל (kəkāl) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, all_of’ morpheme glosses=‘like, all_of’ OSHB EZE 25:8 word 10

OET-LV: 8 thus my_master he _says YHWH because said Mōʼāⱱ and_Sēˊīr there is_like_all _of the_nations the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (EZE_25:8)

OET-RV: 8 The master Yahweh says this, ‘Because Moab and Seir say that the kingdom of Yehudah is just like every other nation, (EZE 25:8)

EZE 26:10 כִּמְבוֹאֵי (kimⱱōʼēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָבוֹא’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], entering(s)_of’ morpheme glosses=‘as, enter_of’ OSHB EZE 26:10 word 13

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

EZE 26:19 כֶּעָרִים (keˊārīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, cities’ morpheme glosses=‘like_the, cities’ OSHB EZE 26:19 word 10

OET-LV: 19 if/because thus my_master he _says YHWH when_I_make you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 26:20 כָּחֳרָבוֹת (kāḩₒrāⱱōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, waste_places’ morpheme glosses=‘like, ruins’ OSHB EZE 26:20 word 11

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 27:32 כְצוֹר (kəʦōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, Tyre’ morpheme glosses=‘like, Tyre’ OSHB EZE 27:32 word 8

OET-LV: 32 And_they _will _take _up concerning_you in_their _of_wailing a _lamentation and_they _will _make _a _lament on_you who is_like_Tsor/(Tyre) like_one _silenced in _the_middle the_sea. (EZE_27:32)

OET-RV: 32 They will wail loudly for you and sing funeral songs about you.
⇔ Who is like the city of Tsor, which has now been brought to silence in the middle of the sea? (EZE 27:32)

EZE 27:32 כְּדֻמָה (kədumāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֻּמָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, one_silenced’ morpheme glosses=‘like, silenced’ OSHB EZE 27:32 word 9

OET-RV: 32 They will wail loudly for you and sing funeral songs about you.
⇔ Who is like the city of Tsor, which has now been brought to silence in the middle of the sea? (EZE 27:32)

EZE 28:2 כְּלֵב (kəlēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵב’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], heart_of’ morpheme glosses=‘like, heart_of’ OSHB EZE 28:2 word 27

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:6 כְּלֵב (kəlēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֵב’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], heart_of’ morpheme glosses=‘like, mind_of’ OSHB EZE 28:6 word 10

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_have _made DOM heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:6)

OET-RV: 6 Therefore, the master Yahweh says this: Because you’ve convinced yourself that you’re invincible like a god, (EZE 28:6)

EZE 31:2 דָּמִיתָ (dāmītā) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘are_you_like’ word gloss=‘like’ OSHB EZE 31:2 word 12

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 31:8 דָמוּ (dāmū) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘they_were_like’ word gloss=‘equal’ OSHB EZE 31:8 word 8

OET-LV: 8 Cedars not they_eclipsed _it in_the _garden _of god fir _trees not they _were _like (to) boughs _of_its and_plane _trees not they _were like_its _of_branches every _of tree in_the _garden _of god not it _was _like to_him/it in_its _of_beauty. (EZE_31:8)

OET-RV: 8 Cedar trees in God’s garden couldn’t equal it. None of the cypress trees matched its branches, nor could its branches be equalled by the plane tree. There was no other tree in God’s garden that could compare to its beauty. (EZE 31:8)

EZE 31:8 כְּפֹארֹתָיו (kəfoʼrotāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֹּארָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, its_of, branches’ morpheme glosses=‘like, branches_of, its’ OSHB EZE 31:8 word 14

EZE 31:8 דָמָה (dāmāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘it_was_like’ word gloss=‘compare’ OSHB EZE 31:8 word 20

EZE 31:18 דָמִיתָ (dāmītā) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘are_you_like’ word gloss=‘compared’ OSHB EZE 31:18 word 3

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

EZE 32:2 נִדְמֵיתָ (nidmēytā) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘you_became_like’ word gloss=‘compared’ OSHB EZE 32:2 word 13

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:2 כַּתַּנִּים (kattannīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנִּים’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like_(the), monster’ morpheme glosses=‘like_the, monster’ OSHB EZE 32:2 word 15

EZE 32:14 כַּשֶּׁמֶן (kashshemen) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁמֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, oil’ morpheme glosses=‘like_the, oil’ OSHB EZE 32:14 word 5

OET-LV: 14 Then I _will _make _settle waters _of_their and_their _of_rivers like_oil I _will _make _go the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:14)

OET-RV: 14 Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:14)

EZE 33:31 כִּמְבוֹא (kimⱱōʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָבוֹא’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], coming_of’ morpheme glosses=‘as, come_of’ OSHB EZE 33:31 word 3

OET-LV: 31 And_they _come to_you like_the_coming _of a _people and_they _sit to_your_face people _of_my and_they _hear DOM words/messages _of_your and_them not they _do if/because lustful _desires in_their _of_mouth they are_doing after gain _of_their _unjust heart _of_their is_going. (EZE_33:31)

OET-RV: 31 So my people will come to you, as they often do, and will sit in front of you and listen to your words, but they won’t obey them. The right words are on their lips, but their hearts are going after unjust profit. (EZE 33:31)

EZE 33:32 כְּשִׁיר (kəshīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_song_of’ morpheme glosses=‘like, songs_of’ OSHB EZE 33:32 word 3

OET-LV: 32 And_there_you to/for_them are_like_a _song _of lustful _desires one_beautiful _of voice and_one _who_does _well to _play and_they _hear DOM words/messages _of_your and_are_doing not_they them. (EZE_33:32)

OET-RV: 32 Yes, you’re like a lovely song to them, a beautiful sound that’s played well on a stringed instrument, so they’ll listen to your words, but none of them will obey them. (EZE 33:32)

EZE 34:12 כְּבַקָּרַת (kəⱱaqqārat) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּקָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], seeking_of’ morpheme glosses=‘as, seek_out_of’ OSHB EZE 34:12 word 1

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

EZE 36:11 כְּקַדְמוֹתֵיכֶם (kəqadmōtēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַדְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_former_of, state(s)’ morpheme glosses=‘as, former_times_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

EZE 36:17 כְּטֻמְאַת (kəţumʼat) Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_uncleanness_of’ morpheme glosses=‘like, uncleanness_of’ OSHB EZE 36:17 word 12

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

EZE 36:35 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB EZE 36:35 word 6

OET-LV: 35 And_people _will _say the_earth/land this (the)_desolated it _has _become like_the _garden _of ˊĒden and_the_cities (the)_desolate and_(the)_desolated and _(the)_broken_down fortified_cities they _have _remained. (EZE_36:35)

OET-RV: 35 Then instead they’ll say, “This land was desolate, but it’s become like the garden of Eden—the abandoned cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited.” (EZE 36:35)

EZE 36:37 כַּצֹּאן (kaʦʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, flock’ morpheme glosses=‘like_a, flock’ OSHB EZE 36:37 word 14

OET-LV: 37 thus my_master he _says YHWH again this I _will _let _myself _be _sought by_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing to/for_them I _will _increase DOM_them like_flock human[s]. (EZE_36:37)

OET-RV: 37 The master Yahweh also says this: The Israeli people will again ask me to do this for them: to increase their population like sheep. (EZE 36:37)

EZE 36:38 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep_of’ morpheme glosses=‘like, flock_of’ OSHB EZE 36:38 word 1

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

EZE 36:38 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sheep_of’ morpheme glosses=‘like, flock_of’ OSHB EZE 36:38 word 3

EZE 38:9 כַּשֹּׁאָה (kashshoʼāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, storm’ morpheme glosses=‘like_a, storm’ OSHB EZE 38:9 word 2

OET-LV: 9 And_you _will _go _up like_storm you _will _go like_cloud about_to_cover the_earth/land you _are you and_all troops _of_your and_peoples many with_you. (EZE_38:9)

OET-RV: 9 Then you’ll go in like a storm with your large army—you’ll all be like a cloud covering the land. (EZE 38:9)

EZE 38:9 כֶּעָנָן (keˊānān) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָנָן’ contextual morpheme glosses=‘like, cloud’ morpheme glosses=‘like_a, cloud’ OSHB EZE 38:9 word 4

OET-LV: 9 And_you _will _go _up like_storm you _will _go like_cloud about_to_cover the_earth/land you _are you and_all troops _of_your and_peoples many with_you. (EZE_38:9)

OET-RV: 9 Then you’ll go in like a storm with your large army—you’ll all be like a cloud covering the land. (EZE 38:9)

EZE 38:16 כֶּֽעָנָן (keˊānān) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָנָן’ contextual morpheme glosses=‘like, cloud’ morpheme glosses=‘like_a, cloud’ OSHB EZE 38:16 word 5

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 40:2 כְּמִבְנֵה (kəmiⱱnēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִבְנֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], structure_of’ morpheme glosses=‘like, structure_of’ OSHB EZE 40:2 word 13

OET-LV: 2 In_visions _of god he_brought _me to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_set _me _down to a _mountain high very and_was_on_it like_the_structure _of a _city from_the_south. (EZE_40:2)

OET-RV: 2 yes, God took me to Yisrael in visions. He put me on a very high mountain where there seemed to be city buildings towards the south, (EZE 40:2)

EZE 40:3 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 40:3 word 7

OET-LV: 3 And_he _brought me to_there and_see/lo/see a _man appearance _of_his was_like_the_appearance _of bronze and_a _cord _of linen(s) in_his/its_hand and_the _reed _of (the)_measurement and_he was_standing in_gate. (EZE_40:3)

OET-RV: 3 and he took me there. Then wow, there was a man standing in the city gateway who looked like bronze! He was holding a linen cord and a measuring rod. (EZE 40:3)

EZE 40:21 כְּמִדַּת (kəmiddat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_measurement_of’ morpheme glosses=‘as, measurements_of’ OSHB EZE 40:21 word 9

OET-LV: 21 And_its _of_chambers three from_here and_three from_here and_its _of_pillars and_its _of_porches it _was like_the _measurement _of the _gate (the)_first was_fifty cubit[s] length _of_its and_the_breadth was_five and_twenty by_cubit. (EZE_40:21)

OET-RV: 21 There were three chambers on each side of that gate, and the gate with its porch measured the same as the main gate: twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:21)

EZE 40:22 כְּמִדַּת (kəmiddat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, the_measurement_of’ morpheme glosses=‘as, measurements_of’ OSHB EZE 40:22 word 4

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 40:25 כְּהַחֲלֹּנוֹת (kəhaḩₐllonōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the, windows’ morpheme glosses=‘like, the, windows’ OSHB EZE 40:25 word 6

OET-LV: 25 And_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around like_the_windows the_these was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:25)

OET-RV: 25 There were closed windows in the gateway and its porch just like the other gates. The southern gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:25)

EZE 41:21 כַּמַּרְאֶֽה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, appearance’ morpheme glosses=‘resembling_the, appearance’ OSHB EZE 41:21 word 7

OET-LV: 21 the_temple a _doorpost _of a _square and_the _front _of the _holy _place the_appearance was_like_appearance. (EZE_41:21)

OET-RV: 21 The door posts of the main temple room were square, all with the same appearance. (EZE 41:21)

EZE 42:6 כְּעַמּוּדֵי (kəˊammūdēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַמּוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_columns_of’ morpheme glosses=‘like, pillars_of’ OSHB EZE 42:6 word 7

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms from_the_ground. (EZE_42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)

EZE 42:11 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB EZE 42:11 word 3

OET-LV: 11 And_a _way was_before _of_them like_the _appearance _of the _rooms which were_the _direction _of the _north like_their _of_length was_so breadth _of_their and_all/each/any/every exits _of_their and_like_their _of_plans and_like_their _of_entrances. (EZE_42:11)

OET-RV: 11 with a walkway in front of them. They looked similar to the rooms on the northern side and had the same measurements, as well as the same exits and arrangements and doors. (EZE 42:11)

EZE 42:11 כְּאָרְכָּן (kəʼārəkkān) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_of, length’ morpheme glosses=‘like, length_of, their’ OSHB EZE 42:11 word 8

EZE 42:11 וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן (ūkəmishpəţēyhen) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מִשְׁפָּט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, their_of, plans’ morpheme glosses=‘and, like, arrangements_of, their’ OSHB EZE 42:11 word 13

EZE 42:11 וּכְפִתְחֵיהֶֽן (ūkəfitḩēyhen) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פֶּתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, their_of, entrances’ morpheme glosses=‘and, like, doorways_of, their’ OSHB EZE 42:11 word 14

EZE 42:12 וּכְפִתְחֵי (ūkəfitḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פֶּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_entrances_of’ morpheme glosses=‘and, similar_to, entrances_of’ OSHB EZE 42:12 word 1

OET-LV: 12 And_like_the _entrances _of the _rooms which were_the _direction _of the _south an _entrance was_at_the_head _of a _way a _way in_the _face _of the _wall corresponding the _direction _of the _east when_come_to_them. (EZE_42:12)

OET-RV: 12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside. (EZE 42:12)

EZE 43:2 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘like, sound_of’ OSHB EZE 43:2 word 9

OET-LV: 2 And_see/lo/see the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming from_the _direction _of the _east and_its _of_sound was_like_the_sound _of waters many and_the_earth it _gave _light from_his _of_glory. (EZE_43:2)

OET-RV: 2 Wow! The splendour of Yisrael’s god appeared towards the east. His voice was like the roar of rushing water, and the land shone with his brilliance. (EZE 43:2)

EZE 43:3 וּכְמַרְאֵה (ūkəmarʼēh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_appearance_of’ morpheme glosses=‘and, like, appearance_of’ OSHB EZE 43:3 word 1

OET-LV: 3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_I_came to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my. (EZE_43:3)

OET-RV: 3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kebar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem. I fell to my knees with my face to the ground. (EZE 43:3)

EZE 43:3 כַּמַּרְאֶה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, vision’ morpheme glosses=‘like_the, vision’ OSHB EZE 43:3 word 5

EZE 43:3 כַּמַּרְאֶה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, vision’ morpheme glosses=‘like_the, vision’ OSHB EZE 43:3 word 13

EZE 45:25 כָאֵלֶּה (kāʼēlleh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵלֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, these_[things]’ morpheme glosses=‘same, these’ OSHB EZE 45:25 word 8

OET-LV: 25 In_month on_fif- teen day of_month at_festival he _will _provide like_these_things the _seven _of the_days like_offering like_offering and_like_offering and_like_oil. (EZE_45:25)

OET-RV: 25 On the fifteenth day of the seventh month of the year, at the ‘temporary shelters’ celebration, the leader will perform offerings on those seven days: Sin offerings, burnt offerings, food offerings, and offerings of oil. (EZE 45:25)

EZE 45:25 כַּֽחַטָּאת (kaḩaţţāʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘for_the, sin_offerings’ OSHB EZE 45:25 word 11

OET-LV: 25 In_month on_fif- teen day of_month at_festival he _will _provide like_these_things the _seven _of the_days like_offering like_offering and_like_offering and_like_oil. (EZE_45:25)

EZE 45:25 כָּעֹלָה (kāˊolāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘for_the, burnt_offerings’ OSHB EZE 45:25 word 12

OET-LV: 25 In_month on_fif- teen day of_month at_festival he _will _provide like_these_things the _seven _of the_days like_offering like_offering and_like_offering and_like_oil. (EZE_45:25)

EZE 45:25 וְכַמִּנְחָה (vəkamminḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, offering’ morpheme glosses=‘and, for_the, grain_offerings’ OSHB EZE 45:25 word 13

OET-LV: 25 In_month on_fif- teen day of_month at_festival he _will _provide like_these_things the _seven _of the_days like_offering like_offering and_like_offering and_like_oil. (EZE_45:25)

EZE 45:25 וְכַשָּׁמֶן (vəkashshāmen) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שֶׁמֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, oil’ morpheme glosses=‘and, for_the, oil’ OSHB EZE 45:25 word 14

OET-LV: 25 In_month on_fif- teen day of_month at_festival he _will _provide like_these_things the _seven _of the_days like_offering like_offering and_like_offering and_like_oil. (EZE_45:25)

EZE 47:10 כִּדְגַת (kidgat) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּגָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_fish_of’ morpheme glosses=‘like, fish_of’ OSHB EZE 47:10 word 16

OET-LV: 10 And_it _was they _have _stood on/upon/above_him/it fishermen from gedī and_unto ˊĒyn- ˊeglayim a _spreading _place for_nets they _will _be to_its _of_kind it _will _be fish _of_their like_the _fish _of the_sea (the)_great many very. (EZE_47:10)

OET-RV: 10 Then the fishermen from Eyn-Gedi will stand there by the water, and there’ll be a place to dry out the fishing nets near Eyn-Eglaim. There’ll be many kinds of fish in the Dead Sea—plentiful just like the fish in the Mediterranean Sea. (EZE 47:10)

EZE 47:14 כְּאָחִיו (kəʼāḩīv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, brother’ morpheme glosses=‘like, brother_of, his’ OSHB EZE 47:14 word 4

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _divide _as _possession it each like_his _of_brother which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give_it to_your(pl)_of_ancestors and_it _will _fall the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) (in)_an_inheritance. (EZE_47:14)

OET-RV: 14 You’re to equally divide the land that I took action to give to your ancestors—from now on that land will come to you Israelis as an inheritance. (EZE 47:14)

EZE 47:22 כְּאֶזְרָח (kəʼezrāḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], native-born’ morpheme glosses=‘as, native-born’ OSHB EZE 47:22 word 15

OET-LV: 22 And_it _was you(pl)_will _make _fall it (in)_an_inheritance to/for_you(pl) and_for_the_sojourners who_sojourn among_you(pl) who they _have _fathered children among_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) like_the_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you(pl) they _will _fall (in)_an_inheritance in _the_middle the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_47:22)

OET-RV: 22 You must assign the land as a permanent possession for yourselves and also for any foreigners who are living and raising their children among you. You must consider them to be like native born Israelis, and they must be assigned land among Yisrael’s tribes. (EZE 47:22)

EZE 48:8 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB EZE 48:8 word 18

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

DAN 1:19 כְּדָנִיֵּאל (kədāniyyēʼl) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּנִיֵּאל’ word gloss=‘like_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘like, Daniel’ morpheme glosses=‘like, Daniel’ OSHB DAN 1:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _spoke with_them the_king and_not he _was _found from_all_them like_Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (DAN_1:19)

OET-RV: 19 The king talked with each of them and realised that none of the others were as capable as Daniel, Hananyah, Misha’el, and Azaryah, so they ended up in the king’s service— (DAN 1:19)

DAN 2:10 כִדְנָה (kidnāh) Lemma=‘מִלָּה’ word gloss=‘like_this’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘like, this’ OSHB DAN 2:10 word 24

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:35 כְּעוּר (kəˊūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB DAN 2:35 word 10

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 2:40 כְּפַרְזְלָא (kəfarzəlāʼ) Lemma=‘תַּקִּיף’ contextual morpheme glosses=‘like, (the), iron’ morpheme glosses=‘as, iron, the’ OSHB DAN 2:40 word 5

OET-LV: 40 And_a _kingdom fourth it _will _be strong like_(the)_iron as_to because that the_iron is_shattering and_is_crushing (the)_everything and_like_(the)_iron which is_crushing all _of these it _will _shatter and_it _will _crush. (DAN_2:40)

OET-RV: 40 Then there’ll be a fourth kingdom that’s strong as iron—because iron crushes and shatters all things. Like an iron sledge-hammer that smashes things into pieces, it will smash all those others into broken pieces. (DAN 2:40)

DAN 2:40 וּכְפַרְזְלָא (ūkəfarzəlāʼ) Lemmas=‘כֹּל’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, like, (the), iron’ morpheme glosses=‘and, like, iron, the’ OSHB DAN 2:40 word 13

DAN 2:43 כְדִי (kədī) Lemma=‘הֵא’ contextual morpheme glosses=‘like, that’ morpheme glosses=‘like, that’ OSHB DAN 2:43 word 18

OET-LV: 43 Wwww you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay mixing they _will _be with_the _offspring _of (the)_humankind and_not they _will _be clinging this with this here like_that (the)_iron not is_mixing with (the)_clay. (DAN_2:43)

OET-RV: 43 As you saw the iron mixed with soft clay, so various peoples will make alliances with each other, but they won’t stick together just as iron doesn’t integrate with clay. (DAN 2:43)

DAN 3:25 דָּמֵה (dāmēh) Lemmas=‘רְבִיעִי’, ‘אָה’ contextual word gloss=‘[is]_like’ word gloss=‘like’ OSHB DAN 3:25 word 19

OET-LV: 25 he_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_his _of_appearance of the_fourth is_like DOM_a_son _of the_gods. (DAN_3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

DAN 3:29 כִּדְנָה (kidnāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נְצַל’ contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘in, this’ OSHB DAN 3:29 word 34

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 4:5 כְּשֻׁם (kəshum) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֻׁם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_name_of’ morpheme glosses=‘after, name_of’ OSHB DAN 4:5 word 9

OET-LV: 5  and_unto last he _came _in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the _name _of my _god and_who a _spirit _of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I _said. (DAN_4:5)

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 4:22 כְתוֹרִין (kətōrīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, oxen’ morpheme glosses=‘like, cattle’ OSHB DAN 4:22 word 11

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 כְתוֹרִין (kətōrīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, oxen’ morpheme glosses=‘like, cattle’ OSHB DAN 4:29 word 10

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 4:30 כְתוֹרִין (kətōrīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, oxen’ morpheme glosses=‘like, cattle’ OSHB DAN 4:30 word 11

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 4:30 כְּנִשְׁרִין (kənishrīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘נְשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagles’ morpheme glosses=‘like, eagles'’ OSHB DAN 4:30 word 20

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 4:30 כְצִפְּרִין (kəʦiprīn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְפַר’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, birds’ morpheme glosses=‘like, birds'’ OSHB DAN 4:30 word 23

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 5:11 כְּחָכְמַת (kəḩākəmat) Lemmas=‘כְּ’, ‘חׇכְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], wisdom_of’ morpheme glosses=‘like, wisdom_of’ OSHB DAN 5:11 word 14

OET-LV: 11 There is_a _man in_your _of_kingdom who a _spirit _of gods holy is_in_him and_in_the _days _of your _father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom _of gods it _was _found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father chief _of the_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers he_appointed _him your _of_father Oh/the_king. (DAN_5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetstsar appointed him chief of the magicians, sorcerers, Chaldeans, and astrologers, (DAN 5:11)

DAN 5:21 כְתוֹרִין (kətōrīn) Lemmas=‘עֲשַׂב’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘like, oxen’ morpheme glosses=‘like, cattle’ OSHB DAN 5:21 word 13

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

DAN 7:4 כְאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB DAN 7:4 word 2

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

DAN 7:4 כֶּאֱנָשׁ (keʼₑnāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱנָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_human’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB DAN 7:4 word 18

DAN 7:5 דָּמְיָה (dāməyāh) Lemma=‘דְּמָה’ contextual word gloss=‘[was]_like’ word gloss=‘looked_like’ OSHB DAN 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_lo a _beast another a _second was_like DOM_a_bear and_to_a _side one it _was _raised and_three ribs were_in_its _of_mouth between its _of_tooth and_thus/so/as _follows they_were_saying to_it arise devour flesh much. (DAN_7:5)

OET-RV: • 5 The second creature resembled a bear with one arm raised. It was chomping on three ribs and it was told to go and gorge itself on more meat. (DAN 7:5)

DAN 7:6 כִּנְמַר (kinmar) Lemmas=‘כְּ’, ‘נְמַר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_leopard’ morpheme glosses=‘like, leopard’ OSHB DAN 7:6 word 7

OET-LV: 6 After this seeing I _was and_lo another like_a _leopard and_to_it wings four of a _bird were_on its _of_back and_four heads were_to_the_beast and_dominion it _was _given to_it. (DAN_7:6)

OET-RV: • 6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)

DAN 7:8 כְּעַיְנֵי (kəˊaynēy) Lemmas=‘קֳדָם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, the_eyes_of’ morpheme glosses=‘like, eyes_of’ OSHB DAN 7:8 word 19

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:9 כִּתְלַג (kitlag) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּלַג’ contextual morpheme glosses=‘like, snow’ morpheme glosses=‘like, snow’ OSHB DAN 7:9 word 11

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

DAN 7:9 כַּעֲמַר (kaˊₐmar) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמַר’ contextual morpheme glosses=‘like, wool’ morpheme glosses=‘like, wool’ OSHB DAN 7:9 word 15

DAN 7:13 כְּבַר (kəⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_son_of’ morpheme glosses=‘like, son_of’ OSHB DAN 7:13 word 9

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 8:15 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB DAN 8:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _was when_I_saw I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_I_sought understanding and_see/lo/see was_standing to_before_me like_the_appearance _of a _man. (DAN_8:15)

OET-RV: 15 While I, Daniel, was still trying to make sense of the vision that I’d seen, suddenly someone who looked like a man was standing in front of me. (DAN 8:15)

DAN 10:6 כְתַרְשִׁישׁ (kətarshīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּרְשִׁישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, chrysolite’ morpheme glosses=‘like, beryl’ OSHB DAN 10:6 word 2

OET-LV: 6 And_his _of_body was_like_chrysolite and_his _of_face was_like_the_appearance _of lightning and_his _of_eyes were_like_torches _of fire and_his _of_arms and_his _of_feet were_like_the_appearance _of bronze burnished and_the _sound _of his _words/messages _of_of was_like_the _sound _of a _multitude. (DAN_10:6)

OET-RV: 6 His body sparkled like a jewel, his face was brilliant like lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet were like the gleam of polished bronze, and his voice was loud like the sound of a huge crowd. (DAN 10:6)

DAN 10:6 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB DAN 10:6 word 4

DAN 10:6 כְּלַפִּידֵי (kəlapīdēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַפִּיד’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, torches_of’ morpheme glosses=‘like, torches_of’ OSHB DAN 10:6 word 7

DAN 10:6 כְּעֵין (kəˊēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, gleam_of’ OSHB DAN 10:6 word 11

DAN 10:6 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, the_sound_of’ morpheme glosses=‘like, sound_of’ OSHB DAN 10:6 word 16

DAN 10:16 כִּדְמוּת (kidmūt) Lemmas=‘כְּ’, ‘דְּמוּת’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], likeness_of’ morpheme glosses=‘in, form_of’ OSHB DAN 10:16 word 2

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

DAN 10:18 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘in, appearance_of’ OSHB DAN 10:18 word 4

OET-LV: 18 And_he _repeated and_he _touched (in)_me like_the_appearance _of humankind and_he_strengthened _me. (DAN_10:18)

OET-RV: 18 Then the one who looked like a human touched me again and strengthened me, (DAN 10:18)

DAN 11:4 כְמָשְׁלוֹ (kəmāshəlō) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹשֶׁל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, dominion’ morpheme glosses=‘according_to, dominion_of, his’ OSHB DAN 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_just_as_he _arises his/its_kingdom it _will _be _broken _up and_it _will _be _divided to_the _four the _winds _of the_heavens and_not to_his _of_posterity and_not like_his _of_dominion which he _had _dominion if/because his/its_kingdom it _will _be _plucked _up and_to_others (from)_besides _of these. (DAN_11:4)

OET-RV: 4 But as soon as he’s reached his peak, his kingdom will be uprooted, then broken and divided into the four compass directions. But it won’t be his descendants reigning but those kingdoms will be given to others, and they won’t rule with that same authority. (DAN 11:4)

DAN 12:3 כְּזֹהַר (kəzohar) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_shining_of’ morpheme glosses=‘like, brightness_of’ OSHB DAN 12:3 word 3

OET-LV: 3 and_those_who_have _insight they _will _shine like_the _shining _of the_firmament and_those _who_turn _to _righteousness _of (of)_the_many_people like_stars forever and_ever. (DAN_12:3)

OET-RV: 3 Those who have insight will shine like the brightness of the Milky Way, and those who lead many people to righteousness, like the stars shining forever. (DAN 12:3)

DAN 12:3 כַּכּוֹכָבִים (kakkōkāⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוֹכָב’ contextual morpheme glosses=‘like, stars’ morpheme glosses=‘like_the, stars’ OSHB DAN 12:3 word 7

OET-RV: 3 Those who have insight will shine like the brightness of the Milky Way, and those who lead many people to righteousness, like the stars shining forever. (DAN 12:3)

HOS 2:1 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB HOS 2:1 word 5

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

HOS 2:5 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB HOS 2:5 word 5

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

HOS 2:5 כַמִּדְבָּר (kammidbār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘like, wilderness’ morpheme glosses=‘like_the, desert’ OSHB HOS 2:5 word 8

HOS 2:5 כְּאֶרֶץ (kəʼereʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶץ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_land’ morpheme glosses=‘into, land’ OSHB HOS 2:5 word 10

HOS 2:17 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB HOS 2:17 word 13

OET-LV: 17  and_I _will _give to/for_her/it DOM vineyards _of_her from_there and_DOM the _valley _of ˊĀkōr to_a _door _of hope and_she _will _answer (to)_there like_the _days _of her _youth(s)_of_of and_like_the _day _of she_ascended from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (HOS_2:17)

OET-RV: 17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
⇔ and they’ll no longer be remembered by their names.” (HOS 2:17)

HOS 2:17 וִּכְיוֹם (ūikyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, as, day_of’ OSHB HOS 2:17 word 15

OET-RV: 17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
⇔ and they’ll no longer be remembered by their names.” (HOS 2:17)

HOS 4:4 כִּמְרִיבֵי (kimrīⱱēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, [those_who]_contend_of’ morpheme glosses=‘like, contention_of’ OSHB HOS 4:4 word 9

OET-LV: 4 Nevertheless anyone not let _him _bring _a _case and_not anyone let _him _reprove and_your _of_people is_like_those _who_contend _of (of)_a _priest. (HOS_4:4)

OET-RV: 4 Despite that, don’t let anyone bring a lawsuit,
⇔ and don’t let them accuse.
⇔ Your people are like those who would accuse a priest. (HOS 4:4)

HOS 4:16 כְּפָרָה (kəfārāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_heifer’ morpheme glosses=‘like, heifer’ OSHB HOS 4:16 word 2

OET-LV: 16 If/because like_a _heifer stubborn Yisrā^ʼēl/(Israel) it _is _stubborn now he_will _pasture _them YHWH like_a _lamb in _(the)_place. (HOS_4:16)

OET-RV: 16 Yisrael is stubborn, like a stubborn heifer.
⇔ Can Yahweh now feed them like lambs in a large paddock? (HOS 4:16)

HOS 4:16 כְּכֶבֶשׂ (kəkeⱱes) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֶּבֶשׂ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lamb’ morpheme glosses=‘like, lamb’ OSHB HOS 4:16 word 9

OET-LV: 16 If/because like_a _heifer stubborn Yisrā^ʼēl/(Israel) it _is _stubborn now he_will _pasture _them YHWH like_a _lamb in _(the)_place. (HOS_4:16)

OET-RV: 16 Yisrael is stubborn, like a stubborn heifer.
⇔ Can Yahweh now feed them like lambs in a large paddock? (HOS 4:16)

HOS 5:10 כְּמַסִּיגֵי (kəmaşşīgēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_displace_of’ morpheme glosses=‘like, move_of’ OSHB HOS 5:10 word 4

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

HOS 5:10 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, water’ OSHB HOS 5:10 word 8

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

HOS 5:12 כָעָשׁ (kāˊāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[am]_like, moth’ morpheme glosses=‘like_a, moth’ OSHB HOS 5:12 word 2

OET-LV: 12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the _house _of Yəhūdāh. (HOS_5:12)

OET-RV: 12 So I’ll be like a moth to Efrayim,
⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants. (HOS 5:12)

HOS 5:12 וְכָרָקָב (vəkārāqāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘רָקָב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, rottenness’ morpheme glosses=‘and, like_the, rottenness’ OSHB HOS 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the _house _of Yəhūdāh. (HOS_5:12)

OET-RV: 12 So I’ll be like a moth to Efrayim,
⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants. (HOS 5:12)

HOS 5:14 כַשַּׁחַל (kashshaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׁחַל’ contextual morpheme glosses=‘[will, like_(the)_lion’ morpheme glosses=‘like_a, lion’ OSHB HOS 5:14 word 3

OET-LV: 14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer. (HOS_5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
⇔ I myself will tear them apart then go away.
⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

HOS 5:14 וְכַכְּפִיר (vəkakkəfīr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, like_(the), lion’ morpheme glosses=‘and, like_a, young_lion’ OSHB HOS 5:14 word 5

HOS 6:3 כְּשַׁחַר (kəshaḩar) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׁחַר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], dawn’ morpheme glosses=‘as_~_as, dawn’ OSHB HOS 6:3 word 6

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HOS 6:3 כַגֶּשֶׁם (kaggeshem) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘like, rain’ morpheme glosses=‘like_the, showers’ OSHB HOS 6:3 word 10

HOS 6:3 כְּמַלְקוֹשׁ (kəmalqōsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], spring_rain’ morpheme glosses=‘like, spring_rains’ OSHB HOS 6:3 word 12

HOS 6:4 כַּֽעֲנַן (kaˊₐnan) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָנָן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_cloud_of’ morpheme glosses=‘like, cloud_of’ OSHB HOS 6:4 word 10

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 6:4 וְכַטַּל (vəkaţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, dew’ morpheme glosses=‘and, like_the, dew’ OSHB HOS 6:4 word 12

HOS 6:7 כְּאָדָם (kəʼādām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָדָם’ contextual morpheme glosses=‘like, Adam’ morpheme glosses=‘like, Adam’ OSHB HOS 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_they like_ʼĀdām they _have _transgressed the_covenant there they _dealt _treacherously with_me. (HOS_6:7)

OET-RV: 7 Like Adam, they broke the agreement.
⇔ ≈ They were unfaithful to me. (HOS 6:7)

HOS 7:4 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB HOS 7:4 word 3

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)

HOS 7:6 כַתַּנּוּר (kattannūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנּוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, oven’ morpheme glosses=‘like_an, oven’ OSHB HOS 7:6 word 3

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

HOS 7:6 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB HOS 7:6 word 13

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

HOS 7:7 כַּתַּנּוּר (kattannūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנּוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, oven’ morpheme glosses=‘as_an, oven’ OSHB HOS 7:7 word 3

OET-LV: 7 Of _them _of_all they _are _hot like_oven and_they _devour DOM their _of_rulers all _of kings _of_their they _have _fallen there_is_not one _who_calls in/among_them to_me. (HOS_7:7)

OET-RV: 7 All of them are hot as an oven and they devour those who rule over them.
⇔ All their kings have fallen—none of them called to me for help. (HOS 7:7)

HOS 7:11 כְּיוֹנָה (kəyōnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dove’ morpheme glosses=‘like, dove’ OSHB HOS 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_ ʼEfrayim _he/it _was like_a _dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they _have _called ʼAshshūr they _have _gone. (HOS_7:11)

OET-RV: 11 Efrayim/Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
⇔ calling to Egypt for help, then trying Assyria. (HOS 7:11)

HOS 7:12 כְּעוֹף (kəˊōf) Lemmas=‘כְּ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘like, the_bird[s]_of’ morpheme glosses=‘like, birds_of’ OSHB HOS 7:12 word 6

OET-LV: 12 Just_as they _will _go I _will _spread over_them net _of_my like_the _bird[s]_of the_heavens I_will _bring _them _down I_will _chasten _them according_to _a _report to_their _of_assembly. (HOS_7:12)

OET-RV: 12 When they go there, I’ll spread my net over them.
⇔ ≈ I’ll bring them down like the birds in the sky.
⇔ → I’ll discipline them according to what they report back to their council. (HOS 7:12)

HOS 7:16 כְּקֶשֶׁת (kəqeshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֶשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bow_of’ morpheme glosses=‘like, bow_of’ OSHB HOS 7:16 word 5

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

HOS 8:1 כַּנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_an, eagle’ OSHB HOS 8:1 word 4

OET-LV: 8 To mouth _of_your a _horn like_eagle is_over the _house _of YHWH because they _have _transgressed covenant _of_my and_on law _of_my they _have _rebelled. (HOS_8:1)

OET-RV: 8 “Blow the trumpet—
⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
⇔ and rebelled against my law. (HOS 8:1)

HOS 8:8 כִּכְלִי (kiklī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vessel’ morpheme glosses=‘like, vessel’ OSHB HOS 8:8 word 6

OET-LV: 8 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _will _be _swallowed now they _are among_nations like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it. (HOS_8:8)

OET-RV: 8 Yisrael is swallowed up.
⇔ Now they’re among the nations like a cup that no one likes (HOS 8:8)

HOS 8:12 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB HOS 8:12 word 5

OET-LV: 12 I _wrote to_him/it the _numerous _things _of my _law _of_of like a _strange_thing they _are _regarded. (HOS_8:12)

OET-RV: 12 Even if I wrote down my instructions for them ten thousand times,
⇔ they would regard them as something strange. (HOS 8:12)

HOS 9:1 כָּעַמִּים (kāˊammīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘like, peoples’ morpheme glosses=‘like_the, nations’ OSHB HOS 9:1 word 6

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

HOS 9:4 כְּלֶחֶם (kəleḩem) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_bread_of’ morpheme glosses=‘like, bread_of’ OSHB HOS 9:4 word 9

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

HOS 9:9 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB HOS 9:9 word 3

OET-LV: 9 They _have _made _deep they _have _dealt _corruptly like_the _days _of (the)_Giⱱˊāh he _will _remember iniquity _of_their he _will _punish sins _of_their. (HOS_9:9)

OET-RV: 9 They have deeply corrupted themselves as in the time of Gibeah.
⇔ He will remember their iniquity.
⇔ ≈ He will punish their sins. (HOS 9:9)

HOS 9:10 כַּעֲנָבִים (kaˊₐnāⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵנָב’ contextual morpheme glosses=‘like, grapes’ morpheme glosses=‘like, grapes’ OSHB HOS 9:10 word 1

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

HOS 9:10 כְּבִכּוּרָה (kəⱱikkūrāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בִּכּוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, an_early_fig’ morpheme glosses=‘like, first_fruit’ OSHB HOS 9:10 word 5

HOS 9:11 כָּעוֹף (kāˊōf) Lemmas=‘כְּ’, ‘עוֹף’ contextual morpheme glosses=‘like, bird’ morpheme glosses=‘like_a, bird’ OSHB HOS 9:11 word 2

OET-LV: 11 ʼEfrayim like_bird it _will _fly _away glory _of_their from_giving _birth and_from_womb and_from_conception. (HOS_9:11)

OET-RV: 11 As for Efrayim/Yisrael, their splendour will fly away like a bird—
⇔ no birth, no pregnancy, and no conception. (HOS 9:11)

HOS 10:4 כָּרֹאשׁ (kāroʼsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֹאשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), plant’ morpheme glosses=‘like_the, poisonous_weeds’ OSHB HOS 10:4 word 8

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 10:7 כְּקֶצֶף (kəqeʦef) Lemmas=‘כְּ’, ‘קֶצֶף’ contextual morpheme glosses=‘like, a_twig’ morpheme glosses=‘like, chip’ OSHB HOS 10:7 word 4

OET-LV: 7 Shomrōn will _be_destroyed king _of_its like_a _twig on the_surface _of the_waters. (HOS_10:7)

OET-RV: ⇔  7 The king of Shomron will be removed,
⇔ like a twig getting carried out of sight by a river. (HOS 10:7)

HOS 10:14 כְּשֹׁד (kəshod) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_devastation_of’ morpheme glosses=‘as, destroyed_of’ OSHB HOS 10:14 word 7

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

HOS 11:4 כִּמְרִימֵי (kimrīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_lift_of’ morpheme glosses=‘like, eases_of’ OSHB HOS 11:4 word 8

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)

HOS 11:8 כְאַדְמָה (kəʼadmāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַדְמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Admah’ morpheme glosses=‘like, Admah’ OSHB HOS 11:8 word 8

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

HOS 11:8 כִּצְבֹאיִם (kiʦⱱoʼyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘צְבֹאיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, Zeboiim’ morpheme glosses=‘like, Zeboiim’ OSHB HOS 11:8 word 10

HOS 11:10 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB HOS 11:10 word 4

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔ When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

HOS 11:11 כְצִפּוֹר (kəʦipōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִפּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bird’ morpheme glosses=‘like, birds’ OSHB HOS 11:11 word 2

OET-LV: 11 They _will _tremble like_a _bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a _dove from_the _land _of ʼAshshūr and_I_will _cause _them _to _dwell at houses _of_their the _utterance _of YHWH. (HOS_11:11)

OET-RV: 11 They will come trembling like a bird from Egypt—
⇔ like a dove from Assyria.
⇔ I’ll settle them in their homes
§ That’s what Yahweh declares. (HOS 11:11)

HOS 11:11 וּכְיוֹנָה (ūkəyōnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_dove’ morpheme glosses=‘and, like, doves’ OSHB HOS 11:11 word 4

OET-RV: 11 They will come trembling like a bird from Egypt—
⇔ like a dove from Assyria.
⇔ I’ll settle them in their homes
§ That’s what Yahweh declares. (HOS 11:11)

HOS 12:10 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB HOS 12:10 word 9

OET-LV: 10  and_I have _been_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) again I_will _cause _you _to _dwell in_tents like_the_days _of an _appointed _feast. (HOS_12:10)

OET-RV: ⇔  10 I spoke to the prophets,
⇔ and gave them many visions.
⇔ By the hand of the prophets I gave parables.” (HOS 12:10)

HOS 12:12 כְּגַלִּים (kəgallīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘like, stone_heaps’ OSHB HOS 12:12 word 12

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

HOS 13:3 כַּעֲנַן (kaˊₐnan) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָנָן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_cloud_of’ morpheme glosses=‘like, mist_of’ OSHB HOS 13:3 word 3

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

HOS 13:3 וְכַטַּל (vəkaţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, dew’ morpheme glosses=‘and, like_the, dew’ OSHB HOS 13:3 word 5

HOS 13:3 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB HOS 13:3 word 8

HOS 13:3 וּכְעָשָׁן (ūkəˊāshān) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, smoke’ morpheme glosses=‘and, like, smoke’ OSHB HOS 13:3 word 11

HOS 13:7 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB HOS 13:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _became to/for_them like a _lion like_a _leopard on a _road I _will _watch. (HOS_13:7)

OET-RV: 7 So I will become like a lion to them.
⇔ Like a leopard, I’ll lurk along the path. (HOS 13:7)

HOS 13:7 כְּנָמֵר (kənāmēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָמֵר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_leopard’ morpheme glosses=‘like, leopard’ OSHB HOS 13:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _became to/for_them like a _lion like_a _leopard on a _road I _will _watch. (HOS_13:7)

OET-RV: 7 So I will become like a lion to them.
⇔ Like a leopard, I’ll lurk along the path. (HOS 13:7)

HOS 13:8 כְּדֹב (kədoⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bear’ morpheme glosses=‘like, bear’ OSHB HOS 13:8 word 2

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)

HOS 13:8 כְּלָבִיא (kəlāⱱīʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לָבִיא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB HOS 13:8 word 9

HOS 14:6 כַטַּל (kaţţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, dew’ morpheme glosses=‘like_the, dew’ OSHB HOS 14:6 word 2

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS_14:6)

OET-RV: 6 His shoots will sprout.
⇔ His beauty will be like that of olive trees,
⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Lebanon. (HOS 14:6)

HOS 14:6 כַּשּׁוֹשַׁנָּה (kashshōshannāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוּשַׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, lily’ morpheme glosses=‘like_the, lily’ OSHB HOS 14:6 word 5

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS_14:6)

OET-RV: 6 His shoots will sprout.
⇔ His beauty will be like that of olive trees,
⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Lebanon. (HOS 14:6)

HOS 14:6 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB HOS 14:6 word 8

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS_14:6)

OET-RV: 6 His shoots will sprout.
⇔ His beauty will be like that of olive trees,
⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Lebanon. (HOS 14:6)

HOS 14:7 כַזַּיִת (kazzayit) Lemmas=‘כְּ’, ‘זַיִת’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), tree’ morpheme glosses=‘like_the, olive_tree’ OSHB HOS 14:7 word 4

OET-LV: 7  shoots _of_its _young they _will _go and_let _it _be like _(the)_tree splendour _of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn. (HOS_14:7)

OET-RV: 7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
⇔ They will revive like the grain
⇔ and blossom like the grapevine.
⇔ His fame will be like the wine of Lebanon. (HOS 14:7)

HOS 14:7 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_that, Lebanon’ OSHB HOS 14:7 word 8

OET-LV: 7  shoots _of_its _young they _will _go and_let _it _be like _(the)_tree splendour _of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn. (HOS_14:7)

HOS 14:8 כַגָּפֶן (kaggāfen) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, vine’ morpheme glosses=‘like_the, vine’ OSHB HOS 14:8 word 7

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)

HOS 14:8 כְּיֵין (kəyēyn) Lemmas=‘כְּ’, ‘יַיִן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_the_wine_of’ morpheme glosses=‘like, wine_of’ OSHB HOS 14:8 word 9

HOS 14:9 כִּבְרוֹשׁ (kiⱱrōsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[am]_like, a_cypress_tree’ morpheme glosses=‘like, cypress’ OSHB HOS 14:9 word 10

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

JOEL 1:8 כִּבְתוּלָה (kiⱱtūlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּתוּלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_virgin’ morpheme glosses=‘like, virgin’ OSHB JOEL 1:8 word 2

OET-LV: 8 Wail like_a _virgin girded _of sackcloth on the _husband _of her _youth(s)_of_of. (JOL_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband. (JOL 1:8)

JOEL 1:15 וּכְשֹׁד (ūkəshod) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘and, like, devastation’ morpheme glosses=‘and, as, destruction’ OSHB JOEL 1:15 word 7

OET-LV: 15 Alas for_day if/because is_near the _day _of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it _will _come. (JOL_1:15)

OET-RV: 15 What a terrible day,
⇔ because Yahweh’s day is near,
⇔ and it will come as destruction from the powerful one. (JOL 1:15)

JOEL 2:2 כְּשַׁחַר (kəshaḩar) Lemmas=‘כְּ’, ‘שַׁחַר’ contextual morpheme glosses=‘like, dawn’ morpheme glosses=‘like, dawn’ OSHB JOEL 2:2 word 7

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

JOEL 2:2 כָּמֹהוּ (kāmohū) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, it’ morpheme glosses=‘like, it’ OSHB JOEL 2:2 word 14

JOEL 2:3 כְּגַן (kəgan) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_garden_of’ morpheme glosses=‘like, garden_of’ OSHB JOEL 2:3 word 7

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

JOEL 2:4 כְּמַרְאֵה (kəmarʼēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], appearance_of’ morpheme glosses=‘like, appearance_of’ OSHB JOEL 2:4 word 1

OET-LV: 4 is_like_the_appearance _of horses appearance _of_its and_like_horsemen so they_run. (JOL_2:4)

OET-RV: 4 At first, it appears like horses,
⇔ and they run like war horses. (JOL 2:4)

JOEL 2:4 וּכְפָרָשִׁים (ūkəfārāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פָּרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, horsemen’ morpheme glosses=‘and, like, war_horses’ OSHB JOEL 2:4 word 4

OET-LV: 4 is_like_the_appearance _of horses appearance _of_its and_like_horsemen so they_run. (JOL_2:4)

OET-RV: 4 At first, it appears like horses,
⇔ and they run like war horses. (JOL 2:4)

JOEL 2:5 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘with, sound_of’ OSHB JOEL 2:5 word 1

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

JOEL 2:5 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘like, crackling_of’ OSHB JOEL 2:5 word 7

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

JOEL 2:5 כְּעַם (kəˊam) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_people’ morpheme glosses=‘like, army’ OSHB JOEL 2:5 word 12

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

JOEL 2:7 כְּגִבּוֹרִים (kəgibōrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, warriors’ morpheme glosses=‘like, warriors’ OSHB JOEL 2:7 word 1

OET-LV: 7 Like_warriors they_run like_men _of war they _go _up a _wall and_each on_its _of_ways they_go and_not they_exchange paths _of_their. (JOL_2:7)

OET-RV: 7 They run like warriors.
⇔ Like men of war, they climb the wall.
⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
⇔ and they don’t veer off their paths. (JOL 2:7)

JOEL 2:7 כְּאַנְשֵׁי (kəʼanshēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, men_of’ morpheme glosses=‘like, men_of’ OSHB JOEL 2:7 word 3

OET-LV: 7 Like_warriors they_run like_men _of war they _go _up a _wall and_each on_its _of_ways they_go and_not they_exchange paths _of_their. (JOL_2:7)

OET-RV: 7 They run like warriors.
⇔ Like men of war, they climb the wall.
⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
⇔ and they don’t veer off their paths. (JOL 2:7)

JOEL 2:9 כַּגַּנָּב (kaggannāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, thief’ morpheme glosses=‘like_a, thief’ OSHB JOEL 2:9 word 10

OET-LV: 9 On_city they _rush on_wall they_run in_houses they _go _up through the_windows they _go like_thief. (JOL_2:9)

OET-RV: 9 They rush upon the city.
⇔ They run along the wall.
⇔ They climb through the windows into the houses like thieves. (JOL 2:9)

AMOS 2:9 כְּגֹבַהּ (kəgoⱱah) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֹּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], height_of’ morpheme glosses=‘like, height_of’ OSHB AMOS 2:9 word 7

OET-LV: 9 And_I I _destroyed DOM the_ʼAmorī from_their_face/front who was_like_the_height _of cedars height _of_his and_is_strong he like_oaks and_I _destroyed fruit _of_his (from)_above and_his _of_roots (from)_beneath. (AMO_2:9)

OET-RV: 9 Yet I destroyed the Amorites before them.
⇔ They were as tall as of cedars
⇔ and as strong as oaks.
⇔ Yet I destroyed their fruit up high
⇔ and their roots down below. (AMO 2:9)

AMOS 2:9 כָּאַלּוֹנִים (kāʼallōnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, oaks’ morpheme glosses=‘as_the, oaks’ OSHB AMOS 2:9 word 12

AMOS 4:11 כְּמַהְפֵּכַת (kəmahpēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַהְפֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_overthrow_of’ morpheme glosses=‘as, overthrew_of’ OSHB AMOS 4:11 word 3

OET-LV: 11 I _overthrew among_you(pl) like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a _piece _of _firewood plucked _out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:11)

OET-RV: 11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sodom and Amorah (Gomorrah).
⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:11)

AMOS 4:11 כְּאוּד (kəʼūd) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_piece_of_firewood’ morpheme glosses=‘like, burning_stick’ OSHB AMOS 4:11 word 10

AMOS 5:6 כָּאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_a, fire’ OSHB AMOS 5:6 word 7

OET-LV: 6 Seek DOM YHWH and_live lest he _should _rush like_fire the _house _of Yōşēf/(Joseph) and_it _will _consume and_there_is_not one _who_extinguishes for ^ʼēl. (AMO_5:6)

OET-RV: 6 Seek Yahweh and live,
⇔ or he will break out like fire among Yosef’s descendants.
⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El. (AMO 5:6)

AMOS 5:24 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like_the, waters’ OSHB AMOS 5:24 word 2

OET-LV: 24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing. (AMO_5:24)

OET-RV: 24 Instead, let justice flow like water,
⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream. (AMO 5:24)

AMOS 5:24 כְּנַחַל (kənaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, a_wadi’ morpheme glosses=‘like, stream’ OSHB AMOS 5:24 word 5

OET-LV: 24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing. (AMO_5:24)

OET-RV: 24 Instead, let justice flow like water,
⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream. (AMO 5:24)

AMOS 6:5 כְּדָוִיד (kədāvīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘like, David’ OSHB AMOS 6:5 word 5

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

AMOS 8:8 כָאֹר (kāʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, light’ morpheme glosses=‘like_the, nile’ OSHB AMOS 8:8 word 11

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 8:8 כִּיאוֹר (kīʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_River’ morpheme glosses=‘like, Nile’ OSHB AMOS 8:8 word 15

AMOS 8:10 כְּאֵבֶל (kəʼēⱱel) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mourning’ morpheme glosses=‘like, mourning’ OSHB AMOS 8:10 word 17

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

AMOS 8:10 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_day’ morpheme glosses=‘like, day’ OSHB AMOS 8:10 word 20

AMOS 9:5 כַיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB AMOS 9:5 word 12

OET-LV: 5 And_the_of_master YHWH of _(the)_hosts who_touches on _the_earth and_it _melted and_they _mourn all _of the_inhabitants _of in_it and_it _rises like_River of _it _of_all and_it _sinks like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt) (AMO_9:5)

OET-RV: 5 Master and army commander Yahweh touches the land and it melts.
⇔ All who live in it mourn.
⇔ All of it will rise up like the Nile River,
⇔ then go down again like Egypt’s river. (AMO 9:5)

AMOS 9:5 כִּיאֹר (kīʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_River’ morpheme glosses=‘like, Nile’ OSHB AMOS 9:5 word 15

AMOS 9:7 כִבְנֵי (kiⱱnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sons_of’ morpheme glosses=‘like, sons_of’ OSHB AMOS 9:7 word 2

OET-LV: 7 Am_not like_the _sons _of the_Kūshiy/(Cushi)tes are_you(pl) to_me Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH am_not DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) did _I _bring _up from_the _land _of Miʦrayim and_the_Fəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr. (AMO_9:7)

OET-RV: 7 This is Yahweh’s declaration:
⇔ “Aren’t you all like Ethiopia’s sons (Heb. Kush) to me, you Israelis?
⇔ Didn’t I bring Yisrael out of Egypt,
⇔ the Philistines from Crete,
⇔ and the Arameans from Kir? (AMO 9:7)

AMOS 9:11 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB AMOS 9:11 word 14

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

OBA 1:4 כַּנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_the, eagle’ OSHB OBA 1:4 word 3

OET-LV: 4 If you _will _make _high like_eagle and_if between the_stars will _be_set nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (OBA_1:4)

OET-RV: 4 If you go up high like an eagle,
⇔ ≈ even if your nest was up between the stars,
⇔ Yahweh declares that his command can bring you down from there. (OBA 1:4)

OBA 1:11 כְּאַחַד (kəʼaḩad) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶחָד’ word gloss=‘like_one’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, one_of’ morpheme glosses=‘like, one_of’ OSHB OBA 1:11 word 17

OET-LV: 11 In/on_day you_stood from_before in/on_day took _captive strangers wealth _of_his and_foreigners they _came gates _of_his and_on Yərūshālam/(Jerusalem) they _throw a _lot also you like_one of_them. (OBA_1:11)

OET-RV: 11 You just stood and watched on that day when strangers carried away their wealth.
⇔ ≈ When foreigners entered their gates and took possession of Yerushalem, you wished it was you doing that. (OBA 1:11)

OBA 1:16 כְּלוֹא (kəlōʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֹא’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_not’ morpheme glosses=‘as_though, never’ OSHB OBA 1:16 word 14

OET-LV: 16 If/because just_as you(pl)_have _drunk on the _mountain _of my _holiness _of_of all _of they _will _drink the_nations continually and_they _will _drink and_they _will _swallow and_they _will _be like_those _who_not they _had _been. (OBA_1:16)

OET-RV: 16 Because just like how all you Israelis drank suffering on my holy mountain,
⇔ all the nations will drink continually.
⇔ They will drink and swallow it down.
⇔ They’ll become as if they’d never even existed. (OBA 1:16)

MIC 1:4 כַּדּוֹנַג (kaddōnag) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוֹנַג’ contextual morpheme glosses=‘like, wax’ morpheme glosses=‘like_the, wax’ OSHB MIC 1:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _will _melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent. (MIC_1:4)

OET-RV: 4 The mountains will melt under him.
⇔ ≈ The valleys will break apart,
⇔ like wax that’s near a fire,
⇔ ≈ like waters that are poured out from a steep place. (MIC 1:4)

MIC 1:4 כְּמַיִם (kəmayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, water’ morpheme glosses=‘like, water’ OSHB MIC 1:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent. (MIC_1:4)

MIC 1:8 כַּתַּנִּים (kattannīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּן’ contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’ OSHB MIC 1:8 word 10

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

MIC 1:8 כִּבְנוֹת (kiⱱnōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], daughters_of’ morpheme glosses=‘like, daughters_of’ OSHB MIC 1:8 word 12

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

MIC 1:16 כַּנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, eagle’ OSHB MIC 1:16 word 8

OET-LV: 16 Make _bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_of make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you. (MIC_1:16)

OET-RV: 16 Shave your head
⇔ ≈ and cut off your hair
⇔ for the children who you delight in.
⇔ Make yourselves as bald as eagles,
⇔ because they’ll be taken from you and into exile. (MIC 1:16)

MIC 2:12 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, sheep’ morpheme glosses=‘like, sheep’ OSHB MIC 2:12 word 11

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

MIC 2:12 כְּעֵדֶר (kəˊēder) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵדֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_flock’ morpheme glosses=‘like, flock’ OSHB MIC 2:12 word 13

MIC 3:3 וּכְבָשָׂר (ūkəⱱāsār) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, meat’ morpheme glosses=‘and, like, flesh’ OSHB MIC 3:3 word 14

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)

MIC 4:9 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB MIC 4:9 word 14

OET-LV: 9 Now to/for_what do _you _shout shouting a_king is_there _not on/over_you(fs) or counsellor _of_your has _he _perished (cmp) it_has _taken _hold _of _you anguish like _(the)_who]_gives _birth. (MIC_4:9)

OET-RV: 9 Now, why do you shout so loudly?
⇔ Is it because you don’t have a king?
⇔ ≈ Is it because your advisor passed away
⇔ that pain’s gripping you like that of a woman in labour. (MIC 4:9)

MIC 4:10 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB MIC 4:10 word 5

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

MIC 4:12 כֶּעָמִיר (keˊāmīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָמִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), grain’ morpheme glosses=‘like_the, sheaves’ OSHB MIC 4:12 word 11

OET-LV: 12 And_they not they _know the _thoughts _of YHWH and_not they _understand counsel _of_his if/because _that he_has _gathered _them like _(the)_grain threshing _floor_to_the. (MIC_4:12)

OET-RV: 12 But those enemies don’t know Yahweh’s thoughts,
⇔ ≈ and they don’t understand his plans,
⇔ because he’s gathered them up like bundles of grain ready to be broken on the threshing floor. (MIC 4:12)

MIC 5:6 כְּטַל (kəţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, dew’ morpheme glosses=‘like, dew’ OSHB MIC 5:6 word 7

OET-LV: 6  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in_the_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_anyone and_not it _waits for_the_children _of humankind. (MIC_5:6)

OET-RV: 6 They’ll shepherd the land of Assyria with the sword—
⇔ ≈ that country founded by Nimrod in its entrances.
⇔ He’ll rescue us from the Assyrians,
⇔ when they come into our land,
⇔ ≈ when they march inside our borders. (MIC 5:6)

MIC 5:6 כִּרְבִיבִים (kirⱱīⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘רְבִיבִים’ contextual morpheme glosses=‘like, showers’ morpheme glosses=‘like, showers’ OSHB MIC 5:6 word 10

MIC 5:7 כְּאַרְיֵה (kəʼaryēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְיֵה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB MIC 5:7 word 8

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)

MIC 5:7 כִּכְפִיר (kikfīr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּפִיר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_young_lion’ morpheme glosses=‘like, young_lion’ OSHB MIC 5:7 word 11

MIC 7:1 כְּאָסְפֵּי (kəʼāşəpēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֹסֵף’ contextual morpheme glosses=‘like, gathering(s)_of’ morpheme glosses=‘like, gathered_of’ OSHB MIC 7:1 word 5

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)

MIC 7:1 כְּעֹלְלֹת (kəˊollot) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹלֵלוֹת’ contextual morpheme glosses=‘like, gleanings_of’ morpheme glosses=‘after, gleaning_of’ OSHB MIC 7:1 word 7

MIC 7:4 כְּחֵדֶק (kəḩēdeq) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵדֶק’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_thorn-bush’ morpheme glosses=‘like, brier’ OSHB MIC 7:4 word 2

OET-LV: 4 Their _good _of_person is_like_a _thorn-bush an _upright_person more_than _a _thorn _hedge the _day _of your _watchmen punishment _of_your it _has _come now confusion _of_their it _will _be. (MIC_7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
⇔ the day of your punishment.
⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)

MIC 7:10 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, mire_of’ OSHB MIC 7:10 word 16

OET-LV: 10 And_she _will _see enemy _of_my and_it_will _cover _her shame who_says to_me where_is_he YHWH god _of_your eyes _of_my they _will _look on_her now she _will _become (into)_a_trampling _place like_the_mud _of the_streets. (MIC_7:10)

OET-RV: 10 Then my enemy will see it,
⇔ and shame will cover the one who said to me,
⇔ “Where is Yahweh your god?”
⇔ My eyes will look at her;
⇔ she’ll be trampled down like the mud in the streets. (MIC 7:10)

MIC 7:14 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB MIC 7:14 word 14

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

MIC 7:15 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB MIC 7:15 word 1

OET-LV: 15 Like_the _days _of you_came _out from_the _land _of Miʦrayim I_will _show _him wonders. (MIC_7:15)

OET-RV: 15 Just like in the days when you were rescued out of Egypt,
⇔ I’ll display miracles to them. (MIC 7:15)

MIC 7:17 כַּנָּחָשׁ (kannāḩāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָחָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, snake’ morpheme glosses=‘like_the, snake’ OSHB MIC 7:17 word 3

OET-LV: 17 They _will _lick _up dust like_snake like_things _which_crawl _of the_earth they _will _quake from_their _of_strongholds to YHWH god _of_our they _will _be _in _dread and_they _will _be _afraid from_you. (MIC_7:17)

OET-RV: 17 They’ll lick the dust like a snake—
⇔ ≈ like creatures that crawl on the earth.
⇔ They’ll be trembling as they come out of their fortresses.
⇔ ≈ They’ll come with fear to you, our god Yahweh,
⇔ ≈ and they’ll be afraid because of you. (MIC 7:17)

MIC 7:17 כְּזֹחֲלֵי (kəzoḩₐlēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, [things_which]_crawl_of’ morpheme glosses=‘like, crawling_of’ OSHB MIC 7:17 word 4

MIC 7:18 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, you’ morpheme glosses=‘like, you’ OSHB MIC 7:18 word 3

OET-LV: 18 Who is_a _god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the _remnant _of his _inheritance _of_of not he _keeps _hold _of forever anger _of_his if/because is _one_desiring covenant _loyalty he. (MIC_7:18)

OET-RV: ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
⇔ He doesn’t stay angry forever,
⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)

NAH 1:6 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB NAH 1:6 word 11

OET-LV: 6 To_(the)_face _of/in _front _of/before indignation _of_his who will _he _stand and_who will _he _endure at_the _burning _of his _anger _of_of rage _of_his it _is _poured _out like_fire and_the_rocks they _are _pulled _down from_him. (NAH_1:6)

OET-RV: ⇔  6 What can withstand his indignation?
⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
⇔ His anger is poured out like fire,
⇔ and rocks shatter in front of him. (NAH 1:6)

NAH 1:10 וּכְסָבְאָם (ūkəşāⱱəʼām) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘סֹבֶא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, their_of, drink’ morpheme glosses=‘and, like, drink_of, their’ OSHB NAH 1:10 word 5

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

NAH 1:10 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, stubble’ morpheme glosses=‘like, stubble’ OSHB NAH 1:10 word 8

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

NAH 2:3 כִּגְאוֹן (kigʼōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_majesty_of’ morpheme glosses=‘like, majesty_of’ OSHB NAH 2:3 word 7

OET-LV: 3  if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed. (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
⇔ The metal on their chariots gleams
⇔ as they get them ready that day,
⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

NAH 2:5 כַּלַּפִּידִם (kallapīdim) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַפִּיד’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, torches’ morpheme glosses=‘like_the, torches’ OSHB NAH 2:5 word 7

OET-LV: 5  in_streets they _drive _madly the_chariotry they_rush _around in_places appearance _of_their are_like_torches like _(the)_flashes they _run _around. (NAH_2:5)

OET-RV: 5 He calls his officers—
⇔ They stumble as they march.
⇔ They hurry to attack the city wall,
⇔ and to set up the movable roof for protection. (NAH 2:5)

NAH 2:5 כַּבְּרָקִים (kabrāqīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּרָק’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), flashes’ morpheme glosses=‘like_the, lightning’ OSHB NAH 2:5 word 8

OET-LV: 5  in_streets they _drive _madly the_chariotry they_rush _around in_places appearance _of_their are_like_torches like _(the)_flashes they _run _around. (NAH_2:5)

OET-RV: 5 He calls his officers—
⇔ They stumble as they march.
⇔ They hurry to attack the city wall,
⇔ and to set up the movable roof for protection. (NAH 2:5)

NAH 2:8 כְּקוֹל (kəqōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘like, sound_of’ OSHB NAH 2:8 word 6

OET-LV: 8  and_it _has _been _fixed it _was _uncovered it _was _taken _away and_its _of_maidservants are_moaning like_the_sound _of doves they_are_beating on hearts _of_their. (NAH_2:8)

OET-RV: 8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
⇔ but now they’re fleeing from it.
⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back. (NAH 2:8)

NAH 2:9 כִבְרֵכַת (kiⱱrēkat) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרֵכָה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_pool_of’ morpheme glosses=‘like, pool_of’ OSHB NAH 2:9 word 2

OET-LV: 9  and_Nīnəvēh was_like_a _pool _of water from_the _days _of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one _who_turns _back. (NAH_2:9)

OET-RV: ⇔  9 “Grab the gold, seize the silver.”
⇔ There’s no end to the treasure.
⇔ ≈ Plenty of valuable things. (NAH 2:9)

NAH 3:6 כְּרֹאִי (kəroʼī) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֳאִי’ contextual morpheme glosses=‘like, a_spectacle’ morpheme glosses=‘as, spectacle’ OSHB NAH 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_I _will _throw on_you detestable _things and_I_will _treat _you _with _contempt and_I_will _make _you like_a _spectacle. (NAH_3:6)

OET-RV: 6 I throw disgusting filth at you
⇔ and treat you with contempt.
⇔ I’ll make a spectacle of you. (NAH 3:6)

NAH 3:15 כַּיָּלֶק (kayyāleq) Lemmas=‘כְּ’, ‘יֶלֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locust’ OSHB NAH 3:15 word 7

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH_3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:15 כַּיֶּלֶק (kayyeleq) Lemmas=‘כְּ’, ‘יֶלֶק’ contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locust’ OSHB NAH 3:15 word 9

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:15 כָּאַרְבֶּֽה (kāʼarbeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבֶּה’ contextual morpheme glosses=‘like, locust’ morpheme glosses=‘like_the, grasshopper’ OSHB NAH 3:15 word 11

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:17 כָּאַרְבֶּה (kāʼarbeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, locust’ morpheme glosses=‘like_the, locusts’ OSHB NAH 3:17 word 2

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

NAH 3:17 כְּגוֹב (kəgōⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹב’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_locust_of’ morpheme glosses=‘like, locust_swarm_of’ OSHB NAH 3:17 word 4

HAB 1:8 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB HAB 1:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)

HAB 1:9 כַּחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘like_the, sand’ OSHB HAB 1:9 word 8

OET-LV: 9 Of _it _of_all for_violence it _comes the _totality _of their _faces _of_of eastward_is and_it _gathered like_sand captive[s]. (HAB_1:9)

OET-RV: ⇔  9 They all come for violence—
⇔ hordes of faces advancing like the wind in the wilderness.
⇔ They gather captives like sand. (HAB 1:9)

HAB 1:14 כִּדְגֵי (kidgēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּג’ contextual morpheme glosses=‘like, the_fish(es)_of’ morpheme glosses=‘like, fish_of’ OSHB HAB 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_you _have _made humankind like_the _fish(es)_of the_sea like_creeping _thing[s] which_not a _ruler in/on/over_him/it. (HAB_1:14)

OET-RV: ⇔  14 You’ve made those people like the fish of the sea—
⇔ like reptiles that have no ruler. (HAB 1:14)

HAB 1:14 כְּרֶמֶשׂ (kəremes) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֶמֶשׂ’ contextual morpheme glosses=‘like, creeping_thing[s]’ morpheme glosses=‘like, crawling_things’ OSHB HAB 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_you _have _made humankind like_the _fish(es)_of the_sea like_creeping _thing[s] which_not a _ruler in/on/over_him/it. (HAB_1:14)

OET-RV: ⇔  14 You’ve made those people like the fish of the sea—
⇔ like reptiles that have no ruler. (HAB 1:14)

HAB 2:5 כִּשְׁאוֹל (kishʼōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘שְׁאוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, Sheol’ morpheme glosses=‘like, sheol’ OSHB HAB 2:5 word 11

OET-LV: 5 And_also if/because (the)_wine is_acting _treacherously a _man proud and_not he _stays _at _home who he _has _made _large like_Shəʼōl throat _of_his and_he is_like_death and_not he _is _satisfied and_he _has _gathered to_him/it all _of the_nations and_he _has _assembled to_him/it all _of the_peoples. (HAB_2:5)

OET-RV: 5 Wine betrays the arrogant man so that he won’t rest.
⇔ His appetite becomes like the cemetery—always wanting more,
⇔ and like death which is never satisfied.
⇔ The invader takes over all the nations,
⇔ ≈ and captures every people group. (HAB 2:5)

HAB 2:5 כַמָּוֶת (kammāvet) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, death’ morpheme glosses=‘like_the, death’ OSHB HAB 2:5 word 14

HAB 2:14 כַּמַּיִם (kammayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, waters’ morpheme glosses=‘as_the, waters’ OSHB HAB 2:14 word 8

OET-LV: 14 If/because it _will _be _filled the_earth/land to_know DOM the _glory _of YHWH like_waters which_they _cover over the_sea. (HAB_2:14)

OET-RV: 14 The world will be filled with the knowledge of Yahweh’s splendour
⇔ as surely as the oceans are filled with water. (HAB 2:14)

HAB 3:4 כָּאוֹר (kāʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, light’ morpheme glosses=‘like_the, light’ OSHB HAB 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_brightness like_light it _is two _horns from_his _of_hand to_him/it and_there the _hiding _place _of his _strength _of_of. (HAB_3:4)

OET-RV: ⇔  4 His brightness was like the light—
⇔ rays flashed from his hand
⇔ where he kept his power. (HAB 3:4)

HAB 3:14 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘[was]_like’ word gloss=‘as_if’ OSHB HAB 3:14 word 8

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)

HAB 3:19 כָּאַיָּלוֹת (kāʼayyālōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַיָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘like, does’ morpheme glosses=‘like_the, deer’ OSHB HAB 3:19 word 6

OET-LV: 19 YHWH my_master strength _of_is_my and_he/it _assigned feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _tread to_choirmaster with_stringed _instruments. (HAB_3:19)

OET-RV: 19 I trust my master Yahweh for my strength,
⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments. (HAB 3:19)

ZEP 1:17 כַּֽעִוְרִים (kaˊivrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עִוֵּר’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), [people]’ morpheme glosses=‘like_the, blind’ OSHB ZEP 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _will _cause _distress to_humankind and_they _will _walk like _(the)_people if/because to/for_YHWH they _have _sinned and_it _will _be _poured _out blood _of_their like_dust and_their _of_bowel[s] like_dung(s). (ZEP_1:17)

OET-RV: ⇔  17 I’ll bring distress to the people,
⇔ and they’ll walk slowly as if they were blind,
⇔ because they’ve sinned against Yahweh.
⇔ Their blood will be poured out like dust,
⇔ ≈ and their innards like dung. (ZEP 1:17)

ZEP 1:17 כֶּֽעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB ZEP 1:17 word 10

ZEP 1:17 כַּגְּלָלִים (kaggəlālīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘גָּלָל’ contextual morpheme glosses=‘like, dung(s)’ morpheme glosses=‘like_the, dung’ OSHB ZEP 1:17 word 12

ZEP 2:2 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB ZEP 2:2 word 4

OET-LV: 2 Before brings _forth a _decree like_chaff it _has _passed _away a _day before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP_2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

ZEP 2:9 כִּסְדֹם (kişdom) Lemmas=‘כְּ’, ‘סְדֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, Sodom’ morpheme glosses=‘like, Sodom’ OSHB ZEP 2:9 word 11

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEP 2:9 כַּֽעֲמֹרָה (kaˊₐmorāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲמֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ morpheme glosses=‘like, Gomorrah’ OSHB ZEP 2:9 word 15

ZEP 2:13 כַּמִּדְבָּר (kammidbār) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘like, wilderness’ morpheme glosses=‘like_the, desert’ OSHB ZEP 2:13 word 13

OET-LV: 13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness. (ZEP_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)

HAG 2:23 כַּֽחוֹתָם (kaḩōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹותָם’ contextual morpheme glosses=‘like, signet-ring’ morpheme glosses=‘like_a, signet_ring’ OSHB HAG 2:23 word 14

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I_will _take _you Oh _Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl servant _of_my the _utterance _of YHWH and_I_will _make _you like_signet-ring if/because in_you(ms) I _have _chosen the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh declares that on that day he will take Shealtiyel’s son Zerubavel and cause him to place Yahweh’s mark on the nation like a signet ring, because he’s been chosen.” (HAG 2:23)

ZEC 1:4 כַאֲבֹתֵיכֶם (kaʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘like, ancestors_of, your(pl)’ OSHB ZEC 1:4 word 3

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 2:10 כְּאַרְבַּע (kəʼarbaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘like, the_four’ morpheme glosses=‘like, four’ OSHB ZEC 2:10 word 9

OET-LV: 10  alas alas (and)_flee from_the_land _of the_north the _utterance _of YHWH if/because like_the _four the _winds _of the_heavens I _have _scattered you(pl) the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyyon, because I myself will come and settle among you.” (ZEC 2:10)

ZEC 4:1 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_person’ morpheme glosses=‘as, one’ OSHB ZEC 4:1 word 6

OET-LV: 4 And_he _returned the_messenger who_was_speaking with_me and_he_roused _me like_a _person who he _is _roused from_his _of_sleep. (ZEC_4:1)

OET-RV: 4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. (ZEC 4:1)

ZEC 5:9 כְּכַנְפֵי (kəkanfēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּנָף’ contextual morpheme glosses=‘like, the_wings_of’ morpheme glosses=‘like, wings_of’ OSHB ZEC 5:9 word 12

OET-LV: 9 and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see two women were_going _forth and_spirit was_in_their _of_wings and_belonged_to_them wings like_the _wings _of (the)_stork and_they _lifted _up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens. (ZEC_5:9)

OET-RV: 9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky. (ZEC 5:9)

ZEC 8:11 כַיָּמִים (kayyāmīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, days’ morpheme glosses=‘as_the, days’ OSHB ZEC 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_now not like_days (the)_former I will_be_to _the _remnant _of the _people the_this the _utterance _of YHWH hosts. (ZEC_8:11)

OET-RV: 11 But now it won’t be like it was in times past. Army commander Yahweh declares that I’ll be with the remnant of this people. (ZEC 8:11)

ZEC 9:3 כֶּֽעָפָר (keˊāfār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָפָר’ contextual morpheme glosses=‘like, dust’ morpheme glosses=‘like_the, dust’ OSHB ZEC 9:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Tsor/(Tyre) _it _built a _fortification to/for_her/it and_it _heaped _up silver like_dust and_gold like_the_mud _of the_streets. (ZEC_9:3)

OET-RV: 3 Tsor has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets. (ZEC 9:3)

ZEC 9:3 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, dirt_of’ OSHB ZEC 9:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Tsor/(Tyre) _it _built a _fortification to/for_her/it and_it _heaped _up silver like_dust and_gold like_the_mud _of the_streets. (ZEC_9:3)

OET-RV: 3 Tsor has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets. (ZEC 9:3)

ZEC 9:7 כְּאַלֻּף (kəʼalluf) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַלּוּף’ contextual morpheme glosses=‘like, a_chief’ morpheme glosses=‘like, clan’ OSHB ZEC 9:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _will _remove blood(s)_of_its from_its _of_mouth and_its _detestable _of_things from_between teeth _of_its and_it _will _be _left also it to_our _of_god and_it _was like_a _chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like _a _Yəⱱūşī/(Jebusite). (ZEC_9:7)

OET-RV: 7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah, and Ekron will end up like the Yebusites did. (ZEC 9:7)

ZEC 9:7 כִּיבוּסִי (kīⱱūşī) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְבוּסִי’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_Jebusite’ morpheme glosses=‘like, Jebusites’ OSHB ZEC 9:7 word 15

ZEC 9:13 כְּחֶרֶב (kəḩereⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶרֶב’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], sword_of’ morpheme glosses=‘like, sword_of’ OSHB ZEC 9:13 word 15

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

ZEC 9:14 כַבָּרָק (kabārāq) Lemmas=‘כְּ’, ‘בָּרָק’ contextual morpheme glosses=‘like, lightning’ morpheme glosses=‘like_the, lightning’ OSHB ZEC 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)

ZEC 9:15 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB ZEC 9:15 word 11

OET-LV: 15 YHWH hosts he _will _defend (on)_them and_they _will _eat and_they _will _subdue stones _of a _sling and_they _will _drink they _will _be _in _an _uproar like wine and_they _will _be _full like_bowl like_the_corners the_altar. (ZEC_9:15)

OET-RV: 15 Army commander Yahweh will defend them,
⇔ and they will devour them and deflect the stones from the slings.
⇔ Then they’ll drink and shout like men drunk on wine,
⇔ and they’ll be filled with wine like bowls,
⇔ drenched like the corners of the altar. (ZEC 9:15)

ZEC 9:15 כַּמִּזְרָק (kammizrāq) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִזְרָק’ contextual morpheme glosses=‘like, bowl’ morpheme glosses=‘like_the, bowl’ OSHB ZEC 9:15 word 14

ZEC 9:15 כְּזָוִיּוֹת (kəzāviyyōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָוִית’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], corners’ morpheme glosses=‘like, corners’ OSHB ZEC 9:15 word 15

ZEC 9:16 כְּצֹאן (kəʦoʼn) Lemmas=‘כְּ’, ‘צֹאן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_flock_of’ morpheme glosses=‘as, flock_of’ OSHB ZEC 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_he_will _deliver _them YHWH god _of_their in _the_day (the)_that like_the _flock _of his _people _of_of if/because stones _of a _crown will_display _themselves on land _of_his. (ZEC_9:16)

OET-RV: ⇔  16 Then on that day, their god Yahweh will rescue them,
⇔ as the flock of his people.
⇔ They’re the jewels of a crown that will sparkle over his land. (ZEC 9:16)

ZEC 10:2 כְמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘like’ OSHB ZEC 10:2 word 16

OET-LV: 2 If/because the_teraphim they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_the _dreams _of (the)_worthlessness they _speak futility they_comfort therefore yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there_is_not a _shepherd. (ZEC_10:2)

OET-RV: 2 Diviners tell deceitful dreams and give empty comfort
⇔ because household idols speak falsely and so those diviners envision something that’s a lie.
⇔ Therefore the people wander like sheep and suffer because there’s no shepherd. (ZEC 10:2)

ZEC 10:3 כְּסוּס (kəşūş) Lemmas=‘כְּ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘like, the_horse_of’ morpheme glosses=‘like, horse_of’ OSHB ZEC 10:3 word 19

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger _of_my it _has _burnt and_on the_leaders I _will _visit_judgement if/because YHWH he _visits hosts DOM flock _of_his DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _make them like_the _horse _of his _majesty _of_of in_battle. (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

ZEC 10:5 כְגִבֹּרִים (kəgiborīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, warriors’ morpheme glosses=‘like, warriors’ OSHB ZEC 10:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)

ZEC 10:7 כְגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior_of’ morpheme glosses=‘like, warrior_of’ OSHB ZEC 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)

ZEC 10:7 כְּמוֹ (kəmō) Lemma=‘כְּמוֹ’ contextual word gloss=‘like’ word gloss=‘as’ OSHB ZEC 10:7 word 6

ZEC 12:6 כְּכִיּוֹר (kəkiyyōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘כִּיֹּור’ contextual morpheme glosses=‘like, a_pot_of’ morpheme glosses=‘like, pot_of’ OSHB ZEC 12:6 word 7

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 12:6 וּכְלַפִּיד (ūkəlapīd) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לַפִּיד’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_torch_of’ morpheme glosses=‘and, like, torch_of’ OSHB ZEC 12:6 word 10

ZEC 12:8 כְּדָוִיד (kədāvīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘like, David’ OSHB ZEC 12:8 word 13

OET-LV: 8 In _the_day (the)_that YHWH he _will _defend for of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitant[s]_of and_it _was the_one_who_stumbles (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_the _house _of Dāvid like_ʼElohīm like_the _messenger _of YHWH before_them. (ZEC_12:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them. (ZEC 12:8)

ZEC 12:8 כֵּאלֹהִים (kēʼlohīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱלֹהִים’ word gloss=‘like_ʼElohīm’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_God’ morpheme glosses=‘like, God’ OSHB ZEC 12:8 word 16

ZEC 12:8 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_angel_of’ morpheme glosses=‘like, angel_of’ OSHB ZEC 12:8 word 17

ZEC 12:10 כְּמִסְפֵּד (kəmişpēd) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִסְפֵּד’ contextual morpheme glosses=‘like, mourning’ morpheme glosses=‘as, mourns’ OSHB ZEC 12:10 word 18

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

ZEC 12:11 כְּמִסְפַּד (kəmişpad) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִסְפֵּד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_mourning_of’ morpheme glosses=‘like, mourning_of’ OSHB ZEC 12:11 word 6

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _mourning _of Hadad- Rimmōn in_the _plain _of Məgiddōn. (ZEC_12:11)

OET-RV: 11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad -Rimmon in the Megiddo plain. (ZEC 12:11)

ZEC 14:3 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, when_of’ OSHB ZEC 14:3 word 6

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _go _forth and_he _will _fight against_nations the_those like_the _day _of he_fought in/on_day battle. (ZEC_14:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle. (ZEC 14:3)

ZEC 14:10 כָּעֲרָבָה (kāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Arabah’ morpheme glosses=‘into_the, plain’ OSHB ZEC 14:10 word 4

OET-LV: 10 all _of It _will _change the_earth/land like_ˊArāⱱāh from_Geⱱaˊ to_Rimmōn the_south _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _rise and_it _will _remain in_its _place (to)_from_the_gate _of Binyāmīn to the_place _of the_gate _of (the)_first to the _gate _of the _corners and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl to the _winepresses _of the _king. (ZEC_14:10)

OET-RV: 10 All the land will be like the plain from Geba to Rimmon south of Yerushalem. Yerushalem will continue to be in the hills and remain in its own place, from the Benyamin Gate to the place where the first gate was, to the Corner Gate, and from the Tower of Hanan’el to the king’s winepresses. (ZEC 14:10)

ZEC 14:15 כַּמַּגֵּפָה (kammaggēfāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַגֵּפָה’ contextual morpheme glosses=‘like, plague’ morpheme glosses=‘like_the, plague’ OSHB ZEC 14:15 word 14

OET-LV: 15 And_thus/so/as _follows the _plague _of it _will _be of_the _horse the_mule the_camel and_the_donkey and_all the_cattle/livestock which it _will _be in_camps (the)_those like_plague (the)_this. (ZEC_14:15)

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)

ZEC 14:20 כַּמִּזְרָקִים (kammizrāqīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִזְרָק’ contextual morpheme glosses=‘[will, like_the_bowls’ morpheme glosses=‘like_the, bowls’ OSHB ZEC 14:20 word 13

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _be on the _bells _of the _horse[s] holiness to/for_YHWH and_it _was the_pots in_house _of YHWH will_like _the _bowls to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (ZEC_14:20)

OET-RV: 20 On that day, the horses’ bells will say, “Dedicated to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s residence will be like the bowls in front of the altar, (ZEC 14:20)

MAL 3:2 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB MAL 3:2 word 11

OET-LV: 2 And_who will_endure DOM the _day _of his _coming and_who is_the_one _who _will_stand when_he_appears if/because he is_like_the_fire a _refiner and_like_the_soap washers. (MAL_3:2)

OET-RV: 2 But who could survive it when he comes? Who can stand when he appears, because he’ll be like the refiner’s fire and like the cleaners’ powerful soap? (MAL 3:2)

MAL 3:2 וּכְבֹרִית (ūkəⱱorīt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בֹּרִית’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], soap’ morpheme glosses=‘and, like, soap’ OSHB MAL 3:2 word 13

OET-LV: 2 And_who will_endure DOM the _day _of his _coming and_who is_the_one _who _will_stand when_he_appears if/because he is_like_the_fire a _refiner and_like_the_soap washers. (MAL_3:2)

OET-RV: 2 But who could survive it when he comes? Who can stand when he appears, because he’ll be like the refiner’s fire and like the cleaners’ powerful soap? (MAL 3:2)

MAL 3:3 כַּזָּהָב (kazzāhāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָהָב’ contextual morpheme glosses=‘like, gold’ morpheme glosses=‘like_the, gold’ OSHB MAL 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_he _will _sit one _who_refines and_one _who_purifies silver and_he _will _purify DOM the _descendants _of Lēvī and_he _will _refine DOM_them like_gold and_like_silver and_they _will _be to/for_YHWH bringing _near _of (of)_an _offering in_righteousness. (MAL_3:3)

OET-RV: 3 Yahweh will act as a refiner and purifier of silver, and he will purify Levi’s descendants the priests—yes, he’ll refine you all with fire like gold and silver, and you’ll bring offerings to him that are acceptable. (MAL 3:3)

MAL 3:3 וְכַכָּסֶף (vəkakkāşef) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘כֶּסֶף’ contextual morpheme glosses=‘and, like, silver’ morpheme glosses=‘and, like_the, silver’ OSHB MAL 3:3 word 12

MAL 3:4 כִּימֵי (kīmēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], days_of’ morpheme glosses=‘as, days_of’ OSHB MAL 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_it _will _be _pleasing to/for_YHWH the _offering _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_days _of antiquity and_like_years former. (MAL_3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yudah and Yerushalem will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)

MAL 3:4 וּכְשָׁנִים (ūkəshānīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, years’ morpheme glosses=‘and, as, years’ OSHB MAL 3:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _will _be _pleasing to/for_YHWH the _offering _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_days _of antiquity and_like_years former. (MAL_3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yudah and Yerushalem will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)

MAL 3:19 כַּתַּנּוּר (kattannūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּנּוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, oven’ morpheme glosses=‘like_a, furnace’ OSHB MAL 3:19 word 6

OET-LV: 19  if/because here the_day is_coming it_is_burning like_oven and_they _will _be all _of arrogant_people and_all (of)_wickedness one _who_does _of stubble and_it _will _set _ablaze DOM_them the_day which_is_coming YHWH he _says hosts that not it _will _leave to/for_them root and_branch. (MAL_3:19)

MAL 3:20 כְּעֶגְלֵי (kəˊeglēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵגֶל’ contextual morpheme glosses=‘like, calves_of’ morpheme glosses=‘like, calves_of’ OSHB MAL 3:20 word 11

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #332214

Hebrew words (1,615) other than כַּיָּם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘like’

Hebrew words (1,615) other than כַּיָּם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘like’