Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230518

← יוֹשֵׁב ⌂ → Est 5 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Est 5:13 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
 contextual word gloss=‘sitting’ word gloss=‘sitting’
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-453

OET-LV: 13 And_all this not_it is_adequate to_me in_all time when I am_seeing DOM Mārəddəkay the_Jew sitting at_the_gate_of the_king. (EST 5:13)

OET-RV: 13 However, I still can’t be happy as long as I keep seeing that Jew, Mordekai, sitting there at the king’s gate.” (EST 5:13)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (63) of identical word form יוֹשֵׁב (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹשֵׁב’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 21 different glosses: ‘an_inhabitant’(15), ‘[was]_dwelling’(8), ‘[was]_sitting’(7), ‘[is]_dwelling’(5), ‘[am]_dwelling’(4), ‘sitting’(3), ‘[who]_sits’(3), ‘[who_was]_dwelling’(3), ‘[was]_remaining’(2), ‘inhabitant[s]’(2), ‘[one_who]_dwells’(2), ‘inhabitant’(1), ‘[are]_sitting’(1), ‘[he_is]_remaining’(1), ‘[is]_sitting’(1), ‘dwelling’(1), ‘[which]_dwells’(1), ‘[are]_dwelling’(1), ‘[the_one_who]_sits’(1), ‘[who]_dwells’(1), ‘[one_who]_sits’(1).

GEN 24:3 contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘live’ OSHB GEN 24:3 word 16

OET-LV: 3 So_that_I_may_make_you_swear by_YHWH the_god_of the_heavens and_the_god_of the_earth/land which/who not you_will_take a_wife for_son_of_my from_the_daughters_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_midst_of_its. (GEN 24:3)

OET-RV: 3 and I want you to vow by Yahweh, the god of the heavens and the god of the earth, that you won’t select a wife for my son Yitshak from any of the Canaanite women in this area where we’re living. (GEN 24:3)

GEN 24:62 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 24:62 word 8

OET-LV: 62 And_Yiʦḩāq/(Isaac) he_came from_going Bəʼēr Lahai Roi and_he was_dwelling in_land of_the_Negeⱱ. (GEN 24:62)

OET-RV: 62 Meanwhile Yitshak was living in the Negev region, and had just returned from visiting Be’er-Lahai-Roi. (GEN 24:62)

EXO 18:14 contextual word gloss=‘sitting’ word gloss=‘sit’ OSHB EXO 18:14 word 20

OET-LV: 14 And_ the_father-in-law_of Mosheh _he/it_saw DOM all_of that he was_doing for_people and_he/it_said what is_the_thing the_this which you are_doing for_people why are_you sitting you_alone and_all the_people is_standing at_you from morning until evening. (EXO 18:14)

OET-RV: 14 When his father-in-law noticed everything that he personally did for the people, he asked, “What’s this that you’re doing with the people? Why do you sit there alone, and all the people position themselves around you from morning until evening?” (EXO 18:14)

NUM 13:19 contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ word gloss=‘live’ OSHB NUM 13:19 word 15

OET-LV: 19 And_what the_earth/land which it is_dwelling in_it good is_it or bad and_what are_the_cities which it is_dwelling in_them in_camps or in_fortresses. (NUM 13:19)

OET-RV: 19 Find out whether the land is good or bad, what cities they live in, and how fortified they are. (NUM 13:19)

NUM 13:29 contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB NUM 13:29 word 2

OET-LV: 29 ˊAmālēq is_dwelling in_land of_the_Negeⱱ and_the_Ḩittiy[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_ʼAmorī[s] is_dwelling in_country and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling at the_sea and_on the_side_of the_Yardēn/(Jordan). (NUM 13:29)

OET-RV: 29 The Amalekite people live in the Negev, and the Hittites, Yebusites, and Amorites live in the hill country, and the Kanaanites live along the coast and along the Yarden (Jordan) river.” (NUM 13:29)

NUM 13:29 contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ word gloss=‘live’ OSHB NUM 13:29 word 8

OET-LV: 29 ˊAmālēq is_dwelling in_land of_the_Negeⱱ and_the_Ḩittiy[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_ʼAmorī[s] is_dwelling in_country and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling at the_sea and_on the_side_of the_Yardēn/(Jordan). (NUM 13:29)

OET-RV: 29 The Amalekite people live in the Negev, and the Hittites, Yebusites, and Amorites live in the hill country, and the Kanaanites live along the coast and along the Yarden (Jordan) river.” (NUM 13:29)

NUM 14:25 contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ word gloss=‘live’ OSHB NUM 14:25 word 3

OET-LV: 25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set_out to/for_you(pl) the_wilderness the_way_of the_sea_of reed[s]. (NUM 14:25)

OET-RV: 25 The Amalekites and Kanaanites live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red Sea. (NUM 14:25)

NUM 21:34 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB NUM 21:34 word 25

OET-LV: 34 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh do_not fear DOM_him/it if/because in_hand_of_your I_have_given DOM_him/it and_DOM all_of people_of_his and_DOM land_of_his and_you_will_do for_him/it just_as you_did to_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (NUM 21:34)

OET-RV: 34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.” (NUM 21:34)

DEU 1:4 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB DEU 1:4 word 8

OET-LV: 4 After he_had_defeated DOM Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn and_DOM ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān who was_dwelling in_ˊAshtārōt in_ʼEdreˊī. (DEU 1:4)

OET-RV: 4 after he’d defeated the Amorite King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edrei. (DEU 1:4)

DEU 1:4 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB DEU 1:4 word 15

OET-LV: 4 After he_had_defeated DOM Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn and_DOM ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān who was_dwelling in_ˊAshtārōt in_ʼEdreˊī. (DEU 1:4)

OET-RV: 4 after he’d defeated the Amorite King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edrei. (DEU 1:4)

DEU 3:2 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB DEU 3:2 word 24

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it_said to_me do_not fear DOM_him/it if/because in_hand_of_your I_have_given DOM_him/it and_DOM all_of people_of_his and_DOM land_of_his and_you_will_do for_him/it just_as you_did to_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (DEU 3:2)

OET-RV: 2 but Yahweh told me, ‘Don’t be afraid of him, because I’ve given him and all his people and his land over to you, and you’ll do the same to him that you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.’ (DEU 3:2)

DEU 4:46 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB DEU 4:46 word 12

OET-LV: 46 On_the_other_side_of the_Yardēn in_valley opposite_to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom Mosheh and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_defeated when_they_came_out from_Miʦrayim. (DEU 4:46)

OET-RV: 46 when they were in the valley east of the Yarden River. They were across from the town of Beyt-Peor, in the land that the Amorite King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Egypt.) (DEU 4:46)

JOS 9:7 contextual word gloss=‘[are]_dwelling’ word gloss=‘live’ OSHB JOS 9:7 word 9

OET-LV: 7 And the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_Ḩiūī perhaps in_midst_of_my you are_dwelling and_how will_I_make to/for_yourself(m) a_covenant. (JOS 9:7)

OET-RV: 7 An Israeli man asked the Hivite (because Gilead was in the Hivite region), “Perhaps you really live near by? How could we make a treaty with you?” (JOS 9:7)

JDG 1:9 contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB JDG 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_after the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) they_went_down to_fight against_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling the_hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah. (JDG 1:9)

OET-RV: 9 Then they fought against the Canaanites who lived in the hill country, in the southern wilderness, and in the western foothills. (JDG 1:9)

JDG 1:17 contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB JDG 1:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it_went with Shimˊōn his/its_brother and_they_attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they_totally_destroyed it and_he/it_called DOM the_name_of the_city Ḩārəmāh. (JDG 1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)

JDG 4:2 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB JDG 4:2 word 14

OET-LV: 2 And_he_sold_them YHWH in_the_hand_of Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Kənaˊan/(Canaan) who he_reigned in_Ḩāʦōr and_the_commander_of his_army_of_his was_Şīşərāʼ and_he was_dwelling in_Harosheth Haggoyim. (JDG 4:2)

OET-RV: 2 so he handed them over to King Yabin of Canaan who reigned in Hatsor. Sisera was the commander of his army, and he lived in Haroshet-Haggoyim. (JDG 4:2)

JDG 11:21 contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB JDG 11:21 word 19

OET-LV: 21 And_ YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_gave DOM Şīḩōn and_DOM all_of people_of_his in_the_hand_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_defeated_them and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_took_possession_of DOM all_of the_land_of the_ʼAmorī who_was_dwelling the_earth/land (the)_that. (JDG 11:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s god, Yahweh, handed King Sihon and all his people over to Yisrael and we defeated them. Thus Yisrael took possession of all of the land of the Amorites inhabiting that region— (JDG 11:21)

1 SAM 14:2 contextual word gloss=‘[was]_remaining’ word gloss=‘staying’ OSHB 1 SAM 14:2 word 2

OET-LV: 2 And_Shāʼūl was_remaining at_the_edge_of (the)_Giⱱˊāh under (the)_pomegranate_tree which is_in_Migrōn and_the_people which with_him/it was_about_six hundred(s) man. (SA1 14:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Sha’ul was still waiting under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Geba with around six-hundred warriors. (SA1 14:2)

1 SAM 19:9 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB 1 SAM 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_it_became a_spirit_of YHWH evil to Shāʼūl and_he in_house_of_his was_sitting and_spear_of_his in_his/its_hand and_Dāvid was_playing with_hand. (SA1 19:9)

OET-RV: 9 One day as Sha’ul was sitting in his house, an evil spirit from Yahweh came on him. He had his spear in his hand, and David was playing the harp. (SA1 19:9)

1 SAM 22:6 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB 1 SAM 22:6 word 10

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_listened if/because_that Dāvid and_the_men who with_him/it he_was_known and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the_tamarisk_tree at_place and_spear_of_his was_in_hand_of_his and_all servants_of_his were_standing on/upon/above_him/it. (SA1 22:6)

OET-RV: 6 ⇔One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

2 SAM 7:2 contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB 2 SAM 7:2 word 9

OET-LV: 2 And_ the_king _he/it_said to Nātān the_prophet see please I am_dwelling in_house_of cedar(s) and_the_box_of the_ʼElohīm is_dwelling in_the_middle of_the_tent_curtain. (SA2 7:2)

OET-RV: 2 One day the king said to the prophet Natan, “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.” (SA2 7:2)

2 SAM 11:1 contextual word gloss=‘[was]_remaining’ word gloss=‘remained’ OSHB 2 SAM 11:1 word 25

OET-LV: 11 and_he/it_was to_the_return_of the_year to_the_time_of (the)_kings go_out and_ Dāvid _he_sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants_of_his with_him/it and_DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_destroyed DOM the_people_of ˊAmmōn and_they_laid_siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
 ¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 16:3 contextual word gloss=‘[he_is]_remaining’ word gloss=‘staying’ OSHB 2 SAM 16:3 word 11

OET-LV: 3 And_ the_king _he/it_said and_where is_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king THERE he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_said the_day they_will_restore to_me the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_kingship_of my_father_of_my. (SA2 16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
 ¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 18:24 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB 2 SAM 18:24 word 2

OET-LV: 24 And_Dāvid was_sitting between the_two_of the_gates and_ the_watchman _he/it_went to the_roof of_the_gate to the_wall and_he_lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_man was_running for_him/it_being_alone. (SA2 18:24)

OET-RV: 24 Now David was sitting between the outer and inner gates. When the watchman had gone over the gate roof to the wall, he looked out and saw, wow, a man was running towards them alone. (SA2 18:24)

2 SAM 19:9 contextual word gloss=‘[is]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB 2 SAM 19:9 word 11

OET-LV: 9  and_ the_king _he/it_rose_up and_he/it_sat_down//remained//lived in_gate and_to/for_all the_people people_told to_say HERE the_king is_sitting in_gate and_ all_of the_people _it_came to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it_had_fled each to_tents_of_his. (SA2 19:9)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
 ¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

1 CHR 5:8 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB 1 CHR 5:8 word 9

OET-LV: 8 And_Belaˊ the_son_of ˊĀzāz the_son_of Shemaˊ the_son_of Yō^ʼēl/(Joel) he was_dwelling in_ˊArōˊēr and_unto Nəⱱō and_Baˊal- məˊōn. (CH1 5:8)

OET-RV: 8 Bela son of Azaz, son of Shema, son of Yoel. Reuven’s clan lived near the city of Aroer as far north as the cities of Nevo and Baal-Meon. (CH1 5:8)

1 CHR 13:6 contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘enthroned’ OSHB 1 CHR 13:6 word 17

OET-LV: 6 And_ Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_ascended to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring_up from_there DOM the_box_of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a_name it_is_called. (CH1 13:6)

OET-RV: 6 Then David and all of Yisrael went to Kiriat-Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

1 CHR 17:1 contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB 1 CHR 17:1 word 13

OET-LV: 17 and_he/it_was just_as Dāvid he_dwelt in_house_of_his and_ Dāvid _he/it_said to Nātān the_prophet HERE I am_dwelling in_house_of the_cedar(s) and_the_box_of the_covenant_of YHWH is_under tent_curtains. (CH1 17:1)

OET-RV: 17 After a while, when David was living in his house, he said to the prophet Natan, “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” (CH1 17:1)

2 CHR 6:16 contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘sit’ OSHB 2 CHR 6:16 word 19

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_servant_of_your Dāvid father_of_my DOM that_which you_spoke for_him/it to_say not it_will_be_cut_off to/for_yourself(m) a_man from_before_face_of_me who_sits on the_throne_of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if descendants_of_your they_will_guard DOM way_of_their to_go in_law_of_my just_as you_have_walked before_me. (CH2 6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, Yisrael’s god, keep another promise you made to your servant David my father, when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 18:18 contextual word gloss=‘sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB 2 CHR 18:18 word 9

OET-LV: 18 and_he/it_said for_so/thus/hence hear the_message_of YHWH I_saw DOM YHWH sitting on throne_of_his and_all the_soldier/messenger_of the_heavens standing on hand_of_his_right and_his_left_of_hand. (CH2 18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

EST 5:1 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB EST 5:1 word 16

OET-LV: 5 and_he/it_was in_the_day the_third and_ ʼEştēr _she_put_on royalty and_she_stood in_the_court_of the_house_of the_king (the)_inner in_front_of the_house_of the_king and_the_king was_sitting on the_throne_of his/its_kingdom in_house_of (the)_royalty in_front_of the_entrance_of the_house. (EST 5:1)

OET-RV: 5 Three days later, Queen Esther put on her royal robes and went and stood in the inner courtyard of the palace, across from the king’s house. He was in the royal palace, sitting on the royal throne and facing the room’s entrance. (EST 5:1)

EST 5:13 contextual word gloss=‘sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB EST 5:13 word 14

OET-LV: 13 And_all this not_it is_adequate to_me in_all time when I am_seeing DOM Mārəddəkay the_Jew sitting at_the_gate_of the_king. (EST 5:13)

OET-RV: 13 However, I still can’t be happy as long as I keep seeing that Jew, Mordekai, sitting there at the king’s gate.” (EST 5:13)

PSA 2:4 contextual word gloss=‘[the_one_who]_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PSA 2:4 word 1

OET-LV: 4 The_one_who_sits in_heavens he_laughs my_master he_mocks (to)_them. (PSA 2:4)

OET-RV: 4 The one who sits in the heavens laughs.
 ⇔ ≈ The master ridicules them. (PSA 2:4)

PROV 3:29 contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ word gloss=‘lives’ OSHB PROV 3:29 word 7

OET-LV: 29 Do_not devise on neighbour_of_your harm and_he is_dwelling to_security with_you. (PRO 3:29)

OET-RV: 29 Don’t plot how to take advantage of your neighbour,
 ⇔ when he’s living beside you and trusting you. (PRO 3:29)

PROV 20:8 contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PROV 20:8 word 2

OET-LV: 8 A_king who_sits on a_throne_of judgement is_winnowing with_eyes_of_his all_of evil. (PRO 20:8)

OET-RV: 8 A king sitting on his throne to make a judgement,
 ⇔ → sifts all evil out with his eyes. (PRO 20:8)

ISA 5:9 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ISA 5:9 word 13

OET-LV: 9 In_ears_of_my YHWH soldiers/messengers if not houses many (into)_a_waste they_will_become great_houses and_good_houses will_be_from_not an_inhabitant. (ISA 5:9)

OET-RV: 9 I heard Commander-in-chief Yahweh say:
 ⇔ ‘Surely many houses will end up empty—
 ⇔ ≈ even large and nice ones won’t have anyone living in them. (ISA 5:9)

ISA 6:5 contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘live’ OSHB ISA 6:5 word 16

OET-LV: 5 And_I_said woe to_me if/because I_am_destroyed if/because am_a_man unclean_of lips I and_among_of a_people unclean_of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH soldiers/messengers eyes_of_my they_have_seen. (ISA 6:5)

OET-RV: 5 and I said,
 ⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
 ⇔ and I live among a people with unclean lips,
 ⇔ and yet my eyes have seen the king: Commander-in-chief Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 6:11 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ISA 6:11 word 12

OET-LV: 11 And_I_said until when my_master and_he/it_said until that (if) cities they_have_lain_desolate from_not an_inhabitant and_houses from_not anyone and_the_ground it_will_be_devastated a_desolation. (ISA 6:11)

OET-RV: 11 So I asked, “Until when, master?”
 ¶ And he replied:
 ⇔ “Until cities are desolate—without inhabitants,
 ⇔ ≈ and the houses are without people,
 ⇔ → and the land is a ruined wasteland, (ISA 6:11)

JER 4:7 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 4:7 word 15

OET-LV: 7 A_lion it_has_gone_up from_thicket_of_its and_a_destroyer_of nations he_has_set_out he_has_gone_out from_place_of_his to_make land_of_your into_a_waste cities_of_your they_will_fall_in_ruins from_not an_inhabitant. (JER 4:7)

OET-RV: 7 A lion has come up from its thicket,
 ⇔ ≈ and a destroyer of nations has set out.
 ⇔ He’s come out from his place to make your country into a wasteland.
 ⇔ Your cities will be reduced to ruins with no inhabitants. (JER 4:7)

JER 4:29 contextual word gloss=‘dwelling’ word gloss=‘lives’ OSHB JER 4:29 word 16

OET-LV: 29 From_the_sound_of a_horseman and_a_shooter_of a_bow every_of the_city is_fleeing people_will_go in_thickets and_on_rocks people_will_go_up every_of the_city is_abandoned and_there_is_not dwelling in_them anyone. (JER 4:29)

OET-RV: 29 The city people will flee from the sound of approaching horsemen and archers.
 ⇔ ≈ They’ll head into the thickets and up onto the cliffs.
 ⇔ → Every city will be abandoned without anyone living in them. (JER 4:29)

JER 9:10 contextual word gloss=‘inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 9:10 word 13

OET-LV: 10  and_I_will_make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps_of_stones a_habitation_of jackals and_DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_make a_waste from_not_of inhabitant. (JER 9:10)

OET-RV:  ⇔  11 Then I’ll make Yerushalem (Jerusalem) into piles of ruins—
 ⇔ a place for jackals to live in—
 ⇔ and I’ll make Yehudah’s (Judah’s) cities into uninhabited wastelands. (JER 9:11)

JER 26:9 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 26:9 word 14

OET-LV: 9 Why have_you_prophesied in_the_name_of YHWH to_say like_Shiloh it_will_be the_house the_this and_the_city (the)_this it_will_be_desolate from_not an_inhabitant and_ all_of the_people _it_assembled to Yirmə^yāh in_house_of YHWH. (JER 26:9)

OET-RV: 9 Why have you prophesied in Yahweh’s name and said that this temple will be destroyed like Shiloh, and that this city will become desolate, with no inhabitants?” Then all the people gathered together against Yirmeyah at Yahweh’s residence. (JER 26:9)

JER 29:32 contextual word gloss=‘[who]_dwells’ word gloss=‘living’ OSHB JER 29:32 word 16

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_visit_judgement on Shəmaˊ^yāh the_Neḩₑlāmī and_on his/its_seed not he_will_belong to_him/it anyone who_dwells in_the_middle the_people the_this and_not he_will_look on_good which I will_be_doing for_people_of_my the_utterance_of YHWH if/because rebellion he_has_spoken on YHWH. (JER 29:32)

OET-RV: 32 therefore Yahweh says this: Listen, I will punish Shemayah the Nehelamite and his descendants. None of his family will live among this people, and he won’t experience the good things that I’ll do for my people, because he’s encouraged rebellion against Yahweh. That is Yahweh’s declaration. (JER 29:32)

JER 33:10 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitants’ OSHB JER 33:10 word 25

OET-LV: 10 thus YHWH he_says again it_will_be_heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human_being and_from_not animal in_the_cities_of Yəhūdāh and_in_the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made_desolate from_not human_being and_from_not an_inhabitant and_from_not animal. (JER 33:10)

OET-RV: 10 Yahweh says this: In this place that you’re all talking about, saying, “It’s desolate—a place where neither people or animals live,” in Yehudah’s cities including Yerushalem’s streets that are indeed desolate with no people or animals around, there’ll be heard again (JER 33:10)

JER 36:22 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB JER 36:22 word 2

OET-LV: 22 And_the_king was_sitting the_house_of the_winter in_month (the)_ninth and_DOM the_fire-pot before_him was_kindled. (JER 36:22)

OET-RV: 22 That month, the king was in his winter house and a brazier was burning in front of him. (JER 36:22)

JER 36:30 contextual word gloss=‘[one_who]_sits’ word gloss=‘sit’ OSHB JER 36:30 word 12

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he_says on Yəhōyāqīm the_king_of Yəhūdāh not he_will_belong for_him/it one_who_sits on the_throne_of Dāvid and_corpse_of_his it_will_be thrown_out to_heat in_the_day and_to_frost in_night. (JER 36:30)

OET-RV: 30 Now Yahweh says about King Yehoyakim: No descendant of his will ever sit on David’s throne. As for him, his corpse will be thrown out into the heat of the day and the frost at night. (JER 36:30)

JER 38:7 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB JER 38:7 word 17

OET-LV: 7 and_ ˊEⱱed Melek the_Kūshiy/(Cushite) a_man_of a_court-official _he/it_listened and_he in_house_of the_king if/because_that they_had_put DOM Yirmə^yāh into the_cistern and_the_king was_sitting in_the_gate_of Binyāmīn. (JER 38:7)

OET-RV: 7 Now the Kushite Eved-Melek was one of the trusted servants in the king’s house and he heard that they had put Yirmeyah down into the cistern. Meanwhile, the king was sitting at the Benyamin Gate. (JER 38:7)

JER 44:2 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 44:2 word 26

OET-LV: 2 thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_says you(pl) you(pl)_have_seen DOM all_of the_calamity which I_brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all_of the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_THERE_they are_a_ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an_inhabitant. (JER 44:2)

OET-RV: 2 Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says that you yourselves have seen all the disasters that I sent to Yerushalem and Yehudah’s other cities. See, they’re just ruins today without anyone living in them. (JER 44:2)

JER 44:22 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 44:22 word 19

OET-LV: 22 And_not YHWH he_was_able still to_endure from_face/in_front_of the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_your(pl) from_face/in_front_of the_abominations which you(pl)_did and_ land_of_your(pl) _it_became (into)_a_desolation and_(into)_a_waste and_(into)_a_curse from_not an_inhabitant as_the_day (the)_this. (JER 44:22)

OET-RV: 22 Eventually, he could no longer bear it because of your wicked behaviour, i.e., because of the detestable things that you all did. Then your land became a deserted wasteland and a curse, without inhabitants as it is today. (JER 44:22)

JER 46:19 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 46:19 word 14

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of (of)_the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it_will_become and_it_will_become_ruined from_not an_inhabitant. (JER 46:19)

OET-RV: 19 You inhabitants of Egypt,
 ⇔ pack your own baggage to carry into exile,
 ⇔ because Memfis will become a wasteland—
 ⇔ it will lie in ruins and no one will live there. (JER 46:19)

JER 48:9 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 48:9 word 11

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it_will_go_out and_cities_of_its (into)_a_waste they_will_become from_not an_inhabitant in_them. (JER 48:9)

OET-RV: 9 Give wings to Moav, because it must certainly fly away.
 ⇔ Its cities will become a wasteland without anyone living in them. (JER 48:9)

JER 49:31 contextual word gloss=‘[which]_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB JER 49:31 word 6

OET-LV: 31 Arise go_up against a_nation at_ease which_dwells to_security the_utterance_of YHWH not a_pair_of_gates and_not a_bar to_him/it alone they_dwell. (JER 49:31)

OET-RV: 31 Yahweh says to the Babylonians:
 ⇔ Take action and attack that nation at ease—
 ⇔ that lives in safety.
 ⇔ They don’t have gates with bars across them,
 ⇔ and its people live by themselves. (JER 49:31)

JER 50:3 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 50:3 word 13

OET-LV: 3 If/because it_will_go_up on/upon_it(f) a_nation from_the_north it it_will_make DOM land_of_its into_a_waste and_not he_will_be an_inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they_will_take_flight they_will_go. (JER 50:3)

OET-RV: 3 A nation from the north will come against it, and make their land into ruins.
 ⇔ No one will live in it—people and animals will all flee away. (JER 50:3)

JER 51:29 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 51:29 word 16

OET-LV: 29 And_ the_earth/land _it_quaked and_it_writhed if/because it_will_be_fulfilled on Bāⱱel the_plans_of YHWH to_make DOM the_land_of Bāⱱel into_a_waste from_not an_inhabitant. (JER 51:29)

OET-RV: 29 The land will shake and writhe in agony,
 ⇔ since Yahweh’s plans against Babylon will be fulfilled:
 ⇔ → to make Babylon into a deserted wasteland. (JER 51:29)

JER 51:37 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 51:37 word 9

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it_will_become (into)_heaps_stones a_habitation_of jackals a_horror and_a_hissing from_not an_inhabitant. (JER 51:37)

OET-RV: 37 Babylon will become heaps of rubble without any inhabitants—
 ⇔ a den of jackals, a horror, and something to whistle at. (JER 51:37)

JER 51:62 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘live’ OSHB JER 51:62 word 12

OET-LV: 62 And_you_will_say Oh_YHWH you you_have_spoken concerning the_place the_this to_cut_it_off to_not to_be in/on/over_him/it an_inhabitant (to)_from_humankind and_unto animal if/because desolations_of perpetuity it_will_be. (JER 51:62)

OET-RV: 62 and then pray, ‘Yahweh, you yourself have declared that you would destroy this place, and then that no man or animal will live in it and it’ll be desolate forever.’ (JER 51:62)

EZE 2:6 contextual word gloss=‘[are]_sitting’ word gloss=‘sit’ OSHB EZE 2:6 word 17

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh_son_of humankind do_not be_afraid from_them and_from_words/messages_of_their do_not be_afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_words/messages_of_their do_not be_afraid and_from_faces_of_their do_not be_dismayed if/because are_a_house_of rebellion they. (EZE 2:6)

OET-RV: 6 And you, son of humanity, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 8:1 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB EZE 8:1 word 8

OET-LV: 8 and_he/it_was in_year (the)_sixth in_month on_day_five of_month I was_sitting in_house_of_my and_the_elders_of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting before_me and_it_fell on_me there the_hand_of my_master YHWH. (EZE 8:1)

OET-RV: 8 Then in the middle of the sixth year, as I sat in my house, and Yehudah’s elders sat in front of me, my master Yahweh’s hands fell on me there again. (EZE 8:1)

HOS 4:3 contextual word gloss=‘[one_who]_dwells’ word gloss=‘live’ OSHB HOS 4:3 word 7

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so the_earth/land it_will_dry_up and_ every_of one_who_dwells in_it _he_will_languish among_the_animal[s]_of the_field and_on/over_bird_of the_heavens and_also the_fish(es)_of the_sea they_will_be_removed. (HOS 4:3)

OET-RV: 3 Therefore the land mourns,
 ⇔ and everyone who lives in it is wasting away,
 ⇔ along with the animals in the countryside and the birds in the sky.
 ⇔ Even the fish in the sea will disappear. (HOS 4:3)

AMOS 1:5 contextual word gloss=‘inhabitant[s]’ word gloss=‘inhabitants’ OSHB AMOS 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_I_will_break the_bar_of Dammeseq and_I_will_cut_off inhabitant[s] from_Valley_of Aven and_one_who_holds_of (of)_a_scepter from_Bēyt- eden and_ the_people_of ʼArām _they_will_go_into_exile to_Qīr YHWH he_says. (AMO 1:5)

OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
 ⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
 ⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
 ⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
 § says Yahweh. (AMO 1:5)

AMOS 1:8 contextual word gloss=‘inhabitant[s]’ word gloss=‘inhabitants’ OSHB AMOS 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_I_will_cut_off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one_who_holds_of (of)_a_scepter from_ʼAshqəlōn and_I_will_turn hand_of_my on ˊEqrōn and_ the_remnant_of the_Fəlishtiy _they_will_perish my_master YHWH he_says. (AMO 1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
 ⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
 ⇔ I’ll cause problems for Ekron,
 ⇔ and the rest of the Philistines will die,”
 ⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 8:8 contextual word gloss=‘[one_who]_dwells’ word gloss=‘dwells’ OSHB AMOS 8:8 word 8

OET-LV: 8 On this not the_earth/land will_it_tremble and_ every_of one_who_dwells in_it _he_will_mourn and_it_will_rise like_light of_it_of_all and_it_will_be_tossed and like_the_River of_Miʦrayim/(Egypt). (AMO 8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
 ⇔ and every one who lives in it mourn?
 ⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
 ⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

ZEP 2:5 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ZEP 2:5 word 15

OET-LV: 5 woe_to the_inhabitants_of the_region_of the_sea the_nation_of the_Kərētī the_message_of YHWH is_on_you(pl) Oh_Kənaˊan/(Canaan) the_land_of the_Fəlishtiy and_I_will_destroy_you from_not an_inhabitant. (ZEP 2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
 ⇔ the nation of the Kerethites.
 ⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
 ⇔ Canaan, land of the Philistines.
 ⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

ZEP 3:6 contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ZEP 3:6 word 14

OET-LV: 6 I_have_cut_off nations corners_of_their they_are_desolate I_have_made_desolate streets_of_their from_not_of one_who_passes_by cities_of_their they_have_been_laid_waste from_not_of anyone from_not an_inhabitant. (ZEP 3:6)

OET-RV:  ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
 ⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
 ⇔ Their cities are ruined, lifeless,
 ⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 27 different glosses: ‘(the)_inhabitant_of’, ‘O_inhabitant[s]_of’, ‘O_inhabitant_of’, ‘[am]_dwelling’, ‘[are]_dwelling’, ‘[are]_sitting’, ‘[he_is]_remaining’, ‘[is]_dwelling’, ‘[is]_sitting’, ‘[one_who]_dwells’, ‘[one_who]_sits’, ‘[the_one_who]_sits’, ‘[was]_dwelling’, ‘[was]_remaining’, ‘[was]_sitting’, ‘[which]_dwells’, ‘[who]_dwells’, ‘[who]_sits’, ‘[who_was]_dwelling’, ‘[who_was]_dwelling_of’, ‘an_inhabitant’, ‘dwelling’, ‘inhabitant’, ‘inhabitant[s]’, ‘sitting’, ‘sitting_of’, ‘the_inhabitant[s]_of’.

Hebrew words (52) other than יוֹשֵׁב (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sitting’

Have 52 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘שֶׁבֶת’, Lemma=‘יָשַׁב’, Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁבֶת’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘שֶׁבֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘יָשַׁב’, ‘הוּא’)

GEN 18:1 יֹשֵׁב (yoshēⱱ)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB GEN 18:1 word 7

OET-LV: 18 and_he_appeared to_him/it YHWH at_the_great_trees_of Mamre and_he was_sitting the_opening_of the_tent about_the_heat_of the_day. (GEN 18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Abraham at the oak trees on Mamre’s land, while Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

GEN 19:1 יֹשֵׁב (yoshēⱱ)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB GEN 19:1 word 7

OET-LV: 19 And_ the_two_of the_messengers _they_came towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the_gate_of Şədom and_ Lōţ _he/it_saw and_he/it_rose_up to_meet_them and_he_bowed_down face ground_to_the. (GEN 19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 23:10 יֹשֵׁב (yoshēⱱ)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB GEN 23:10 word 2

OET-LV: 10 And_ˊEfrōn was_sitting in_the_middle the_people_of Ḩēt and_ ˊEfrōn the_Ḩētite _he_answered DOM ʼAⱱrāhām in_the_ears_of the_people_of Ḩēt to_all/each/any/every those_who_were_entering_of (of)_the_gate_of his_city_of_his to_say. (GEN 23:10)

OET-RV: 10 Now Efron (a Hittite) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Abraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, (GEN 23:10)

EXO 21:19 שִׁבְתּוֹ (shiⱱtō)  Lemmas=‘שֶׁבֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘still_of, his_sitting’ morpheme glosses=‘loss_of_time_of, his’ OSHB EXO 21:19 word 10

OET-LV: 19 If he_will_arise and_he_will_walk_about on_outside on staff_of_his and_ the_one_who_struck _he_will_be_free_from_guilt only still_of_his_sitting he_will_pay_for and_fully_(heal) he_will_have_him_healed. (EXO 21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

LEV 15:23 יֹשֶֽׁבֶת (yosheⱱet)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB LEV 15:23 word 10

OET-LV: 23 And_if is_on the_bed it or on the_article which she was_sitting on/upon/above_him/it when_touches_he in_him/it he_will_be_unclean until the_evening. (LEV 15:23)

OET-RV: 23 i.e., whether it’s her bed or something she sat on, anyone who touches it will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:23)

JDG 3:20 יֹשֵׁב (yoshēⱱ)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB JDG 3:20 word 5

OET-LV: 20 And_ʼĒhūd he_came to_him/it and_he was_sitting in_the_roof_chamber_of (the)_coolness which to_him/it for_him/it_being_alone and_ ʼĒhūd _he/it_said a_message_of god to_me to_you and_he/it_rose_up from_under the_seat. (JDG 3:20)

OET-RV: 20 So Ehud approached where the king was sitting alone in the coolness of his upper room and told him, “I have a message for you from God.” The king stood up from his seat (JDG 3:20)

JDG 13:9 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet)  Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB JDG 13:9 word 12

OET-LV: 9 And_ the_ʼElohīm _he/it_listened to_the_voice_of Mānōaḩ and_ the_messenger_of the_ʼElohīm _he_came again to the_woman and_she was_sitting in_the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it. (JDG 13:9)