Hebrew root (lemma) ‘חָפַשׂ’ (ḩāfas)

← חָפַשׂ ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָפַשׂ’ (ḩāfas) in the Hebrew originals

GEN 31:35 וַ,יְחַפֵּשׂ (va, yəḩapēs) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_searched’ morpheme glosses=‘and, searched’ OSHB GEN 31:35 word 17

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 44:12 וַ,יְחַפֵּשׂ (va, yəḩapēs) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_searched’ morpheme glosses=‘and, searched’ OSHB GEN 44:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _searched with_brother he _began and_with_brother he _finished and_it _was _found the_cup in_the _sack _of Binyāmīn. (GEN_44:12)

OET-RV: 12 Then Yosef’s servant searched beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benyamin’s sack. (GEN 44:12)

1 SAM 23:23 וְ,חִפַּשְׂתִּי (və, ḩipastī) C,Vpp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_search_out’ morpheme glosses=‘and, search_~_out’ OSHB 1 SAM 23:23 word 18

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 28:8 וַ,יִּתְחַפֵּשׂ (va, yitḩapēs) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_disguised_himself’ morpheme glosses=‘and, disguised’ OSHB 1 SAM 28:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _disguised _himself and_he _was _clothed garments other and_he/it _went he and_two _of men with_him/it and_they _came to the_woman night and_he/it _said divine please to_me by_necromancy and_bring _up to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_28:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul put on different clothes to disguise himself, and went off in the night with two of his men. They went to the woman and he asked, “Please divine for me with a spirit of the dead and bring up the person that I tell you.” (SA1 28:8)

1 KI 20:6 וְ,חִפְּשׂוּ (və, ḩipsū) C,Vpp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_search’ morpheme glosses=‘and, search’ OSHB 1 KI 20:6 word 9

OET-LV: 6 If/because if about_time tomorrow I _will _send DOM servants _of_my to_you and_they _will _search DOM house _of_your and_DOM the _houses _of your_servants and_it _was every _of (the)_desire _of your _two’s _eyes _of_of they _will _put in_their _of_hand and_they _will _take_it. (KI1_20:6)

OET-RV: 6 but around this time tomorrow, he’ll send his servants to you to search through your palace and the homes of your people, and they’ll take everything that they consider to be of value.” (KI1 20:6)

1 KI 20:38 וַ,יִּתְחַפֵּשׂ (va, yitḩapēs) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_disguised_himself’ morpheme glosses=‘and, disguised’ OSHB 1 KI 20:38 word 7

OET-LV: 38 And_he/it _went the_prophet and_he _stood to/for_the _king on the_way and_he _disguised _himself with_bandage over eyes _of_his. (KI1_20:38)

OET-RV: 38 Then the wounded prophet disguised himself with a covering over his eyes and went and stood on the road to wait for the king. (KI1 20:38)

1 KI 22:30 הִתְחַפֵּשׂ (hitḩapēs) Vta contextual word gloss=‘I_will_disguise_myself’ word gloss=‘disguise’ OSHB 1 KI 22:30 word 6

OET-LV: 30 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ I _will _disguise _myself and_I _will _go in_battle and_you(ms) wear clothes _of_your _own and_ the _king _of _he _disguised _himself of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _went in_battle. (KI1_22:30)

OET-RV: 30 and Ahav told Yehoshafat, “I’ll go into the battle incognito, but you can wear your royal robes.” So Yisrael’s king changed into ordinary clothes before heading into the battle. (KI1 22:30)

1 KI 22:30 וַ,יִּתְחַפֵּשׂ (va, yitḩapēs) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_disguised_himself’ morpheme glosses=‘and, disguised’ OSHB 1 KI 22:30 word 12

2 KI 10:23 חַפְּשׂוּ (ḩapsū) Vpv2mp contextual word gloss=‘search’ word gloss=‘search’ OSHB 2 KI 10:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Yēhūʼ _he _went and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of_the)_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those _who_serve _of (of_the)_Baˊal them_alone. (KI2_10:23)

OET-RV: 23 Then Yehu and Rekav’s son Yonadab entered the temple of the Baal and instructed the servants of the Baal, “Make sure that it’s only the servants of Baal in here—we don’t want any servants of Yahweh.” (KI2 10:23)

2 CHR 18:29 הִתְחַפֵּשׂ (hitḩapēs) Vta contextual word gloss=‘I_will_disguise_myself’ word gloss=‘disguise’ OSHB 2 CHR 18:29 word 6

OET-LV: 29 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ I _will _disguise _myself and_I _will _go in_battle and_you(ms) wear clothes _of_your _own and_ the _king _of _he _disguised _himself of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came in_battle. (CH2_18:29)

OET-RV: 29 Ahav told Yehoshafat, “I’ll get changed so I’m not recognised, and go into the battle, but you wear your royal robe.” So Yisrael’s king disguised himself, and they went into the battle. (CH2 18:29)

2 CHR 18:29 וַ,יִּתְחַפֵּשׂ (va, yitḩapēs) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_disguised_himself’ morpheme glosses=‘and, disguised’ OSHB 2 CHR 18:29 word 12

2 CHR 35:22 הִתְחַפֵּשׂ (hitḩapēs) Vtp3ms contextual word gloss=‘he_disguised_himself’ word gloss=‘disguised’ OSHB 2 CHR 35:22 word 9

OET-LV: 22 And_not Yʼoshiy^yāh he _turned face _of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he _disguised _himself and_not he _listened to the _words/messages _of Nəkō from_the _mouth _of god and_he _went to_do _battle in_the _valley _of Məgiddōn. (CH2_35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Neko even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megiddon plain. (CH2 35:22)

JOB 30:18 יִתְחַפֵּשׂ (yitḩapēs) Vti3ms contextual word gloss=‘it_disguises_itself’ word gloss=‘seizes’ OSHB JOB 30:18 word 3

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

PSA 64:7 יַֽחְפְּשׂוּ (yaḩpəsū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_plot’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 64:7 word 1

OET-LV: 7  they _plot injustice(s) we _have _finished a _plot plotted and_the_inner _being _of a _person and_the_heart is_deep. (PSA_64:7)

OET-RV: 7 But God will shoot them—
⇔ suddenly they’ll be wounded by arrows. (PSA 64:7)

PSA 64:7 מְחֻפָּשׂ (məḩupās) VPsmsa contextual word gloss=‘plotted’ word gloss=‘conceived’ OSHB PSA 64:7 word 5

OET-LV: 7  they _plot injustice(s) we _have _finished a _plot plotted and_the_inner _being _of a _person and_the_heart is_deep. (PSA_64:7)

OET-RV: 7 But God will shoot them—
⇔ suddenly they’ll be wounded by arrows. (PSA 64:7)

PSA 77:7 וַ,יְחַפֵּשׂ (va, yəḩapēs) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_searched’ morpheme glosses=‘and, ponders’ OSHB PSA 77:7 word 7

OET-LV: 7  I _will _remember song _of_my in_night with heart _of_my I _will _meditate my_breath/wind/spirit and_it _searched. (PSA_77:7)

OET-RV: 7 Will my master reject me forever?
⇔ ≈ Will he never again show me favour? (PSA 77:7)

PROV 2:4 תַּחְפְּשֶֽׂ,נָּה (taḩpəse, nāh) Vqi2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘you, will_search_for_it’ morpheme glosses=‘search_for, it’ OSHB PROV 2:4 word 5

OET-LV: 4 If you_will _seek _it like_silver and_like _(the)_treasures you_will _search _for _it. (PRO_2:4)

OET-RV: 4 if you go after it as if it’s silver
⇔ ≈ and search for it as if it was hidden treasure, (PRO 2:4)

PROV 20:27 חֹפֵשׂ (ḩofēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘[it_is]_searching’ word gloss=‘searching’ OSHB PROV 20:27 word 5

OET-LV: 27 The _lamp _of YHWH is_the_breath _of a _human it_is_searching all _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

PROV 28:12 יְחֻפַּשׂ (yəḩupas) VPi3ms contextual word gloss=‘he_is_searched_for’ word gloss=‘hide’ OSHB PROV 28:12 word 7

OET-LV: 12 When_rejoice righteous_people great glory and_when_arise wicked_people everyone he _is _searched _for. (PRO_28:12)

OET-RV: 12 When godly people triumph, there’s great celebration,
⇔ ^ but when it’s the wicked, people hide. (PRO 28:12)

LAM 3:40 נַחְפְּשָׂה (naḩpəsāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_examine’ word gloss=‘examine’ OSHB LAM 3:40 word 1

OET-LV: 40 let _us _examine ways _of_our and_let _us _examine and_let _us _return to YHWH. (LAM_3:40)

OET-RV: 40 Let’s examine our behaviour
⇔ and then strive to return to Yahweh. (LAM 3:40)

AMOS 9:3 אֲחַפֵּשׂ (ʼₐḩapēs) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_search_for_[them]’ word gloss=‘search_~_out’ OSHB AMOS 9:3 word 6

OET-LV: 3 And_if they _will _hide _themselves on_the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I _will _search _for_them and_I_will _take _them and_if they _will _hide _themselves from_before eyes _of_my at_the _bottom _of the_sea from_there I _will _command DOM the_snake and_it_will _bite _them. (AMO_9:3)

OET-RV: 3 Even if they hide on the top of Mt. Carmel, I’ll search there and take them.
⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them. (AMO 9:3)

OBA 1:6 נֶחְפְּשׂוּ (neḩpəsū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_plundered’ word gloss=‘pillaged’ OSHB OBA 1:6 word 2

OET-LV: 6 How Esau they _will _be _plundered treasures _of_its _hidden they _will _be _searched _out. (OBA_1:6)

OET-RV: 6 How Esau’s descendants will be looted.
⇔ ≈ Their hidden treasures will be found and taken. (OBA 1:6)

ZEP 1:12 אֲחַפֵּשׂ (ʼₐḩapēs) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_search’ word gloss=‘search’ OSHB ZEP 1:12 word 4

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_their _of_heart not he _will _do _good YHWH and_not he _will _do _harm. (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

Lemmas with same root consonants as ‘חפשׂ’ (ḩfs)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֵפֶשׂ’ (ḩēfes) in the Hebrew originals

PSA 64:7 חֵפֶשׂ (ḩēfes) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plot’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 64:7 word 4

OET-LV: 7  they _plot injustice(s) we _have _finished a _plot plotted and_the_inner _being _of a _person and_the_heart is_deep. (PSA_64:7)

OET-RV: 7 But God will shoot them—
⇔ suddenly they’ll be wounded by arrows. (PSA 64:7)