Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86751

OSHB Deu 9:24 מַמְרִים (mamrīm) Strongs=4784 Lemma=‘מָרָה’
contextual word gloss=‘Rebellious’ word gloss=‘Rebellious’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַמְרִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַמְרִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘rebellious’.

DEU 9:7 contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB DEU 9:7 word 22

OET-LV: 7 Remember do _not forget DOM how you _provoked _to _anger DOM YHWH god _of_your in_wilderness (to)_from the_day when you _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until you_came to the_place the_this rebellious you(pl)_have _been with YHWH. (DEU_9:7)

OET-RV: 7 Never forget how you provoked your god Yahweh to get angry in the wilderness—you’ve been rebellious towards him the whole time from when you left Egypt until your arrival here. (DEU 9:7)

DEU 31:27 contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB DEU 31:27 word 14

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

Hebrew words (22) other than מַמְרִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rebellious’

Have 22 other words (מָרָתָה, הַסּוֹרְרִים, וּמֹרֶה, וּמוֹרֶה, סוֹרֲרִים, סֹרְרִים, מְרִי, מָרוֹ, מָרָדָא, מֹרְאָה, סוֹרֵר, מָרִיתִי, מָרִיתִי, וְסֹרָרֶת, סוֹרְרִים, מָרִיתִי, הַמּוֹרְדִים, וּמוֹרֶה, מָרָדְתָּא, וּמֹרֶה, מֹרֶה, מֶרִי) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘מָרָד’, Lemma=‘מָרָה’, Lemma=‘מָרָא’, Lemma=‘מְרִי’, Lemma=‘סָרַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָרַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘סָרַר’, Lemmas=‘מָרָד’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָרַר’)

DEU 21:18 וּמוֹרֶה (ūmōreh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellious’ morpheme glosses=‘and, rebellious’ OSHB DEU 21:18 word 6

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

DEU 21:20 וּמֹרֶה (ūmoreh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellious’ morpheme glosses=‘and, rebellious’ OSHB DEU 21:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _will _say to the _elders _of his _city _of_of son _of_our this is_stubborn and_rebellious not_he is_listening to_our _of_voice he_is_a _glutton and_a _drunkard. (DEU_21:20)

OET-RV: 20 Then they must tell those elders, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say—he’s a glutton and a drunkard.” (DEU 21:20)

2 KI 14:26 מֹרֶה (moreh) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘bitter’ OSHB 2 KI 14:26 word 7

OET-LV: 26 If/because YHWH he _saw DOM the _affliction _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rebellious very and_there _not was_shut _up and_there _not was_freed and_there_was_not a _helper for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:26)

OET-RV: 26 That was because Yahweh had seen how Yisrael had suffered badly and had been unable to control their own destinies, and that no other country would help them. (KI2 14:26)

EZRA 4:12 מָרָדְתָּא (mārādəttāʼ) Lemmas=‘מָרָד’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(the), rebellious’ morpheme glosses=‘rebellious, the’ OSHB EZRA 4:12 word 14

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:15 מָרָדָא (mārādāʼ) Lemma=‘מָרָד’ contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZRA 4:15 word 15

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

PSA 66:7 הַסּוֹרְרִים (haşşōrərīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סָרַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_are]_rebellious’ morpheme glosses=‘the, rebellious’ OSHB PSA 66:7 word 7

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 68:7 סוֹרֲרִים (şōrₐrīm) Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB PSA 68:7 word 9

OET-LV: 7  god is_causing _to _dwell solitary_people household_(to)_a he_is_bringing _out prisoners in_prosperiti(es) only those _who _are_rebellious they _dwell a _parched _land. (PSA_68:7)

OET-RV: 7 God, when you went out ahead of your people,
⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 68:7)

PSA 78:8 וּמֹרֶה (ūmoreh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellious’ morpheme glosses=‘and, rebellious’ OSHB PSA 78:8 word 6

OET-LV: 8 And_not they _will _be like_their _of_ancestors a _generation stubborn and_rebellious a _generation which_not it _directed his/its_heart and_not it _was _faithful with god his/its_breath/wind/spirit. (PSA_78:8)

OET-RV: 8 Then they would not be like their ancestors,
⇔ who were a stubborn and rebellious generation—
⇔ a generation who didn’t control their hearts,
⇔ and whose spirits were not committed and faithful to God. (PSA 78:8)

PROV 7:11 וְסֹרָרֶת (vəşorāret) Lemmas=‘וְ’, ‘סָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellious’ morpheme glosses=‘and, defiant’ OSHB PROV 7:11 word 3

OET-LV: 11 is_boisterous she and_rebellious in_her _of_house not feet _of_her they _stay. (PRO_7:11)

OET-RV: 11 She’s boisterous and defiant,
⇔ and her feet don’t know how to stay home. (PRO 7:11)

ISA 30:1 סוֹרְרִים (şōrərīm) Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘[who_are]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ISA 30:1 word 3

OET-LV: 30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin. (ISA_30:1)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

ISA 50:5 מָרִיתִי (mārītī) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘I_have_been_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ISA 50:5 word 8

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA_50:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:5)

ISA 65:2 סוֹרֵר (şōrēr) Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ISA 65:2 word 7

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

JER 4:17 מָרָתָה (mārātāh) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_rebellious_against’ word gloss=‘rebelled_against’ OSHB JER 4:17 word 8

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a _field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER_4:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 4:17)

JER 5:23 וּמוֹרֶה (ūmōreh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellious’ morpheme glosses=‘and, rebellious’ OSHB JER 5:23 word 6

OET-LV: 23 And_to_people the_this a _heart it _belongs stubborn and_rebellious they _have _turned _aside and_they _have _gone _away. (JER_5:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 5:23)

LAM 1:18 מָרִיתִי (mārītī) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘I_have_been_rebellious’ word gloss=‘rebelled_against’ OSHB LAM 1:18 word 6

OET-LV: 18 is_righteous he YHWH if/because mouth _of_his I _have _been _rebellious listen please Oh _all _of wwww and_see pain _of_my women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _gone in_captivity. (LAM_1:18)

OET-RV: 18 “Yahweh is surely righteous, but I disobeyed his command.
⇔ Hear, all peoples, and see my sorrow.
⇔ My young men and women have been taken into captivity. (LAM 1:18)

LAM 1:20 מָרוֹ (mārō) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘extremely_(be_rebellious)’ word gloss=‘to_be_rebellious’ OSHB LAM 1:20 word 12

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

LAM 1:20 מָרִיתִי (mārītī) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘I_have_been_rebellious’ word gloss=‘I_was_rebellious’ OSHB LAM 1:20 word 13

EZE 2:3 הַמּוֹרְדִים (hammōrədīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘(the), rebellious’ morpheme glosses=‘the, rebellious’ OSHB EZE 2:3 word 13

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 2:7 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘[are]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_you _will _speak DOM words/messages _of_my to_them whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_rebellious they. (EZE_2:7)

OET-RV: 7 Pass my messages on to them, whether they listen or not, because they’re quite rebellious. (EZE 2:7)

EZE 2:8 מֶרִי (merī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 2:8 word 12

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _son _of humankind hear DOM that_which I am_speaking to_you do _not be rebellious like_the _house _of (the)_rebellion open mouth _of_your and_eat DOM that_which I am_giving to_you. (EZE_2:8)

OET-RV: 8 But you, humanity’s child, listen to what I’m telling you. Don’t become rebellious like that rebellious bunch. Open your mouth and eat what I’m about to give you.” (EZE 2:8)

HOS 9:15 סֹרְרִים (şorrīm) Lemma=‘סָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_rebellious’ word gloss=‘rebels’ OSHB HOS 9:15 word 17

OET-LV: 15 All _of wickedness _of_their is_in_Gilgal if/because there I_hated _them on the _wickedness _of their _deeds _of_of from_my _of_house I_will _drive _them _out not I _will _repeat to_love _them all _of leaders _of_their are_rebellious. (HOS_9:15)

OET-RV: 15 “All their evil is in Gilgal—indeed I came to hate them there.
⇔ Because of the wickedness of their deeds, I’ll drive them out of my house.
⇔ I won’t love them any more—all their leaders are rebels. (HOS 9:15)

ZEP 3:1 מֹרְאָה (morʼāh) Lemma=‘מָרָא’ contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ZEP 3:1 word 2

OET-LV: 3 woe _to the _one _who _is_rebellious and_the _one _who _is_defiled the_city which_oppresses. (ZEP_3:1)

OET-RV: 3 The one rebelling and being defiled is to be pited—
⇔ the city of oppressors. (ZEP 3:1)