Parallel EZE 2:8

---

BSB  § And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you.”

OEB But thou son of man, hear what I say to thee. Be not rebellious like this rebellious house. Open thy mouth and eat what I give thee.

WEBBE But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”

WMBB (Same as above)

NET As for you, son of man, listen to what I am saying to you: Do not rebel like that rebellious house! Open your mouth and eat what I am giving you.”

LSV And you, son of man, hear that which I am speaking to you; do not be of rebellion like the house of rebellion, open your mouth and eat that which I am giving to you.”

FBV As for you, son of man, pay attention to what I tell you. Don't be rebellious like those rebellious people. Open your mouth and eat what I'm about to give you.”

T4T But human, you must pay attention to what I say. Do not be rebellious like they are. Now open your mouth and eat what I give to you.”

LEB And you, son of man,[fn] hear what Iam speaking to you: you must not be rebellious like the house of rebellion. Open your mouth and eat what I am giving to you.”

---

BBE But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you.

Moff No Moff EZE book available

JPS And thou, son of man, hear what I say unto thee: be not thou rebellious like that rebellious house; open thy mouth, and eat that which I give thee.'

ASV But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.

DRA But thou, O son of man, hear all that I say to thee: and do not thou provoke me, as that house provoketh me: open thy mouth, and eat what I give thee.

YLT 'And thou, son of man, hear that which I am speaking unto thee: Thou art not rebellious like the rebellious house, open thy mouth, and eat that which I am giving unto thee.'

Drby And thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

RV But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

Wbstr But thou, son of man, hear what I say to thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.

KJB-1769 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
   (But thou/you, son of man, hear what I say unto thee/you; Be not thou/you rebellious like that rebellious house: open thy/your mouth, and eat that I give thee/you. )

KJB-1611 But thou, sonne of man, heare what I say vnto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth and [fn]eate that I giue thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Therefore thou sonne of man, obay thou all thinges that I say vnto thee, and be not thou rebellious lyke the rebellious house: open thy mouth, and eate that I geue thee.
   (Therefore thou/you son of man, obay thou/you all things that I say unto thee/you, and be not thou/you rebellious like the rebellious house: open thy/your mouth, and eat that I give thee/you.)

Gnva But thou sonne of man, heare what I say vnto thee: be not thou rebellious, like this rebellious house: open thy mouth, and eate that I giue thee.
   (But thou/you son of man, hear what I say unto thee/you: be not thou/you rebellious, like this rebellious house: open thy/your mouth, and eat that I give thee/you. )

Cvdl Therfore (thou sonne of man) obeye thou all thinges, that I saye vnto ye, and be not thou stiffnecked, like as they are a stiffnecked housholde. Open thy mouth, and eate that I geue the.
   (Therefore (thou son of man) obeye thou/you all things, that I say unto ye/you_all, and be not thou/you stiff-necked, like as they are a stiff-necked household. Open thy/your mouth, and eat that I give them.)

Wyc But thou, sone of man, here what euer thingis Y schal speke to thee; and nyle thou be a terrere to wraththe, as the hows of Israel is a terrere to wraththe. Opene thi mouth, and ete what euer thingis Y yyue to thee.
   (But thou/you, son of man, here what ever things I shall speak to thee/you; and nyle thou/you be a terrere to wraththe, as the house of Israel is a terrere to wraththe. Opene thy/your mouth, and eat what ever things I give to thee/you.)

Luth Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tu deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.
   (But you, Menschenkind, listen you, what/which I you/to_you sage, and be not ungehorsam, like the ungehorsame house is. Tu deinen Mund on and iß, what/which I you/to_you give become.)

ClVg Tu autem, fili hominis, audi quæcumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: aperi os tuum, et comede quæcumque ego do tibi.
   (Tu however, son of_man, listen quæcumque loquor to you(sg), and noli esse exasperans, like home exasperatrix it_is: aperi os tuum, and comede quæcumque I do tibi. )

BrTr And thou, son of man, hear him that speaks to thee; be not thou provoking, as the provoking house: open thy mouth, and eat what I give thee.

BrLXX Καὶ σὺ, υἱὲ ἀνθρώπου, ἄκουε τοῦ λαλοῦντος πρὸς σὲ, μὴ γίνου παραπικραίνων, καθὼς ὁ οἶκος ὁ παραπικραίνων· χάνε τὸ στόμα σου, καὶ φάγε ὃ ἐγὼ δίδωμί σοι.
   (Kai su, huie anthrōpou, akoue tou lalountos pros se, maʸ ginou parapikrainōn, kathōs ho oikos ho parapikrainōn; ⱪane to stoma sou, kai fage ho egō didōmi soi. )