Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298106

← נִשְׁבַּעְתִּי ↑ → Isa 45 ║ ═

OSHB Isa 45:23 נִשְׁבַּעְתִּי (nishbaˊtī) Strongs=7650 Lemma=‘שָׁבַע’
contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘sworn’
Morphology=VNp1cs PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form נִשְׁבַּעְתִּי (Morphology=VNp1cs PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִשְׁבַּעְתִּי’ (Morphology=VNp1cs PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_have_sworn_an_oath’, ‘I_swear’, ‘I_swore’, ‘I_swore_an_oath’.

GEN 22:16 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘sworn’ OSHB GEN 22:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that because that you _have _done DOM the_thing the_this and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son. (GEN_22:16)

OET-RV: 16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son, (GEN 22:16)

GEN 26:3 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB GEN 26:3 word 19

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

EXO 33:1 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB EXO 33:1 word 17

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _up from_here you and_the_people which you _have _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_your _of_offspring I_will _give _it. (EXO_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh told Mosheh, “Go and pack up from here, you and the people that you brought out of Egypt. Go to the land which I promised to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, when I told them that I’d give it to their descendants. (EXO 33:1)

NUM 14:23 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB NUM 14:23 word 6

OET-LV: 23 If they _will _see DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors and_all those _of_who_spurned _me not they_will _see _it. (NUM_14:23)

OET-RV: 23 so there’s no way that they’ll enter the land that I promised to their ancestors. All those who despised me won’t get to enter it. (NUM 14:23)

NUM 32:11 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB NUM 32:11 word 13

OET-LV: 11 If they _will _see the_men who_came_up from_Miʦrayim/(Egypt) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards DOM the_soil which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because not they _have _filled after_me. (NUM_32:11)

OET-RV: 11 ‘From the men who came out of Egypt, no man who’s twenty or older will see the land which I promised to Abraham, Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob), because they’re not fully with me. (NUM 32:11)

DEU 1:35 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 1:35 word 13

OET-LV: 35 If he _will _see anyone among_men the_these the_generation (the)_evil the_this DOM the_earth/land (the)_good which I _swore to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_1:35)

OET-RV: 35 ‘None of the men of this evil generation will get to enter the good land that I promised to give to your ancestors (DEU 1:35)

DEU 10:11 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 10:11 word 14

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_journeying to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people so_that _they _may _go and_so _that _they _may _take _possession _of DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors to_give to/for_them. (DEU_10:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them. (DEU 10:11)

DEU 31:20 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 31:20 word 6

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 31:23 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 31:23 word 18

OET-LV: 23 And_he/it _commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_he/it _said be _strong and_be _bold if/because you you _will _bring DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _swore to/for_them and_I I _will _be with_you. (DEU_31:23)

OET-RV: 23 Then he instructed Nun’s son Yehoshua (Joshua), “Be strong and courageous; because you’ll be the one to take the Israelis into the land that I promised them, and I’ll be with you.” (DEU 31:23)

DEU 34:4 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 34:4 word 7

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to_him/it this the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ to_say to_your _of_offspring I_will _give _it I_have _let _you _see_it with_your _two’s _own _of_eyes and_to_there not you _will _pass _over. (DEU_34:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told him, “That’s the land that I promised to Abraham, to Yitshak (Isaac), and to Yakov (Jacob), saying, ‘I’ll give it to your descendants.’ I’ve showed it to you for you to look at, but you won’t go over there into it.” (DEU 34:4)

JOS 1:6 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB JOS 1:6 word 12

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold if/because you you _will _cause _to _inherit DOM the_people the_this DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_fathers to_give to/for_them. (JOS_1:6)

OET-RV: 6 Be strong and be courageous, for you yourself will lead these people to inherit the land that I promised their ancestors that I’d give to them. (JOS 1:6)

JDG 2:1 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘promised’ OSHB JDG 2:1 word 17

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

1 SAM 3:14 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘swore’ OSHB 1 SAM 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_therefore I _swear to_the _house _of ˊĒlī if it _will _be _atoned _for the _iniquity _of the _house _of ˊĒlī by_sacrifice and_by_an _offering until perpetuity. (SA1_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’ve promised Eli’s family that their disobedience can never be forgiven by means of sacrifices or offerings. (SA1 3:14)

2 SAM 19:8 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘swear’ OSHB 2 SAM 19:8 word 10

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

1 KI 1:30 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB 1 KI 1:30 word 3

OET-LV: 30 If/because just_as I _swore to/for_you(fs) by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my in_place _of _me if/because so I _will _do the_day (the)_this. (KI1_1:30)

OET-RV: 30 I promise you in front of Yisrael’s god Yahweh that your son Shelomoh will reign after me and will sit on my throne in my place. I’ll put it in action today.” (KI1 1:30)

PSA 89:4 contextual word gloss=‘I_have_sworn_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB PSA 89:4 word 4

OET-LV: 4  I _have _made a _covenant to_my _chosen _of_one I _have _sworn _an _oath to_Dāvid servant _of_my. (PSA_89:4)

OET-RV: 4 I will establish your descendants forever,
⇔ ≈ and I will establish your throne through all generations.” (Instrumental break.) (PSA 89:4)

PSA 89:36 contextual word gloss=‘I_have_sworn_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB PSA 89:36 word 2

OET-LV: 36  one_time I _have _sworn _an _oath by_my _of_holiness if to_Dāvid I _will _lie. (PSA_89:36)

OET-RV: 36 his descendants will continue forever
⇔ and his throne as long as the sun before me. (PSA 89:36)

PSA 95:11 contextual word gloss=‘I_swore_an_oath’ word gloss=‘swore’ OSHB PSA 95:11 word 2

OET-LV: 11 That I _swore _an _oath in_my _of_anger if they_will _go into rest _of_my. (PSA_95:11)

OET-RV: 11 So I got angry at them and made a decision
⇔ that they would never be allowed to enter the region where I would have given them peace. (PSA 95:11)

PSA 119:106 contextual word gloss=‘I_have_sworn_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB PSA 119:106 word 1

OET-LV: 106 I _have _sworn _an _oath and_I_have _confirmed to_guard/protect the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:106)

OET-RV: 106 I have promised and have confirmed
⇔ that I will honour your judgements that are fair and right. (PSA 119:106)

ISA 54:9 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB ISA 54:9 word 7

OET-LV: 9 if/because is_the _waters _of Noaḩ this to_me which I _swore from_passing the _waters _of Noaḩ again over the_earth/land so I _swear from_being _angry towards_you and_from_rebuking on/over_you(fs). (ISA_54:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:9)

ISA 54:9 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘sworn’ OSHB ISA 54:9 word 15

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:9)

JER 11:5 contextual word gloss=‘I_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB JER 11:5 word 6

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 22:5 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘swear’ OSHB JER 22:5 word 8

OET-LV: 5 And_if not you(pl)_will _listen _to DOM the_words/messages the_these by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_ruin it _will _become the_house (the)_this. (JER_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 22:5)

JER 44:26 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘swear’ OSHB JER 44:26 word 11

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 49:13 contextual word gloss=‘I_swear’ word gloss=‘sworn’ OSHB JER 49:13 word 3

OET-LV: 13 If/because by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_waste (into)_a_reproach (into)_a_desolation and _(into)_a_curse Bāʦərāh it _will _become and_all cities _of_its they _will _become (into)_ruins _of perpetuity. (JER_49:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 49:13)