Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326423

OSHB Jer 44:26 נִקְרָא (niqrāʼ) Strongs=7121 Lemma=‘קָרָא’
contextual word gloss=‘named’ word gloss=‘invoked’
Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נִקְרָא’ (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִקְרָא’ (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘named’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָרָא’’ have 12 different glosses: ‘he_has_met’, ‘he_was_met’, ‘it_had_been_called’, ‘it_has_been_called’, ‘it_has_been_named’, ‘it_has_been_proclaimed’, ‘it_is_called’, ‘it_was_called’, ‘it_was_read_aloud’, ‘let_us_summon’, ‘named’, ‘we_will_call’.

Hebrew words (35) other than נִקְרָא (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘named’

Have 35 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘גָּד’, Lemma=‘קָרָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’)

GEN 4:25 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 4:25 word 8

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it _knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēt if/because he _has _appointed to_me god offspring another in _place _of Heⱱel/(Abel) if/because he/it _killed_him/it Qayin/(Cain). (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 16:13 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 19:37 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 19:37 word 4

OET-LV: 37 And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day. (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 19:38 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 19:38 word 6

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 21:12 יִקָּרֵא (yiqqārēʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘it_will_be_named’ possible word glosses=‘he / it_will_be_called’ OSHB GEN 21:12 word 21

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 27:42 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 27:42 word 9

OET-LV: 42 And_it _was _told to_Riⱱqāh DOM the _words/messages _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) and_she _sent and_she/it _called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son _of_her (the)_young and_she/it _said to_him/it here ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting _himself to/for_yourself(m) by_killing_you. (GEN_27:42)

OET-RV: 42 But Rebekah got to hear about Esaw’s plans, so she sent for her younger son Yacob and told him, “Listen, your brother Esaw is coping with what happened by planning to kill you. (GEN 27:42)

GEN 29:32 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 29:32 word 5

OET-LV: 32 And_ Lēʼāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she _said if/because _that YHWH he _has _looked on_my _of_affliction if/because now he_will _love _me husband _of_my. (GEN_29:32)

OET-RV: 32 So Leah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Reuben’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” (GEN 29:32)

GEN 29:33 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 29:33 word 17

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 30:8 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Rāḩēl _she/it _said wrestling(s)_of god I _have _wrestled with sister _of_my also I _have _prevailed and_she/it _called/named his/its_name Naftālī. (GEN_30:8)

OET-RV: 8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (which means ‘my struggle’). (GEN 30:8)

GEN 30:11 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemma=‘גָּד’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Lēʼāh _she/it _said in/on/at/with and_she/it _called/named DOM his/its_name Gād. (GEN_30:11)

OET-RV: 11 and Le’ah said, “What good fortune!” So she named him ‘Gad’ (which means ‘fortunate’). (GEN 30:11)

GEN 30:13 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Lēʼāh _she/it _said in_my _of_happiness if/because they_will _call _me _blessed daughters and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼĀshēr. (GEN_30:13)

OET-RV: 13 and Le’ah said, “How blessed I am because women will call me blessed.” So she named him ‘Asher’ (which means ‘blessed’). (GEN 30:13)

GEN 30:18 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Lēʼāh _she/it _said he _has _given god reward _of_my that I _gave maidservant _of_my to_my _of_husband and_she/it _called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar). (GEN_30:18)

OET-RV: 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yissakar’ (which means ‘reward’). (GEN 30:18)

GEN 30:20 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:20 word 16

OET-LV: 20 and_ Lēʼāh _she/it _said he_has _endowed _me god DOM_me an _endowment good the_time//this _time he_will _honour _me husband _of_my if/because I _have _borne to_him/it six sons and_she/it _called/named DOM his/its_name Zəⱱūlūn. (GEN_30:20)

OET-RV: 20 saying, “God has given me a nice present. This time my husband will honour me because I have produced six sons for him.” So she called his name ‘Zebulun’ (which might mean ‘honour’). (GEN 30:20)

GEN 30:21 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:21 word 4

OET-LV: 21 And_after she _bore a _daughter and_she/it _called/named DOM his/its_name Dīnāh. (GEN_30:21)

OET-RV: 21 Later on, Le’ah had a daughter and named her Dinah. (GEN 30:21)

GEN 30:24 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 30:24 word 1

OET-LV: 24 And_she/it _called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may _he _add to_me a _son another. (GEN_30:24)

OET-RV: 24 She named him ‘Yosef’ (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.” (GEN 30:24)

GEN 35:18 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 35:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _was when_went _out life _of_her if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_his _of_father he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN_35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 38:4 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 38:4 word 5

OET-LV: 4 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼŌnān. (GEN_38:4)

OET-RV: 4 Then she got pregnant again and gave birth a another son, and she named him Onan. (GEN 38:4)

GEN 38:5 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 38:5 word 5

OET-LV: 5 And_she/it _added again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēlāh and_it _was in_Kezib when_she_bore DOM_him/it. (GEN_38:5)

OET-RV: 5 Then she got pregnant yet again and gave birth to a third son, and she named him Shelah. (Yehudah was in Kezib when she Onan was born.) (GEN 38:5)

GEN 39:14 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called_out’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 39:14 word 1

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

EXO 2:8 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB EXO 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_she/it _said to/for_her/it the _daughter _of Parˊoh go and_she _went the _young_woman and_she/it _called/named DOM the _mother _of the _child. (EXO_2:8)

OET-RV: 8 “Yes, go,” answered Far’oh’s daughter, and the girl went and got the baby’s mother. (EXO 2:8)

EXO 2:10 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB EXO 2:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _grew _up the_child and_she_took _him to_the _daughter _of Parˊoh and_he/it _was to/for_her/it (into)_a_son and_she/it _called/named his/its_name Mosheh and_she/it _said if/because from the_waters I_drew _him. (EXO_2:10)

OET-RV: 10 When the boy had grown enough, she brought him back to Far’oh’s daughter and he became her son. She named him ‘Mosheh’ (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river. (EXO 2:10)

JDG 4:6 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_summoned’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB JDG 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 13:24 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB JDG 13:24 word 4

OET-LV: 24 And_she/it _gave _birth the_woman a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shimshvōn/(Samson) and_he _grew _up the_lad and_he_blessed _him YHWH. (JDG_13:24)

OET-RV: 24 In due course, the woman gave birth to a son and she named him Shimshon (commonly misnamed as ‘Samson’ in English). The boy grew up and Yahweh blessed him, (JDG 13:24)

JDG 16:18 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB JDG 16:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Dilīlāh _she/it _saw if/because _that he _had _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_she _sent and_she/it _called/named (to)_the_rulers _of the_Fəlishtiy to_say come _up the_time//this _time if/because he _has _told to_me DOM all _of his/its_heart and_they _came _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _brought _up the_silver in_their _of_hand. (JDG_16:18)

OET-RV: 18 When Delilah perceived that he’d told her his deepest secret, she summoned the Philistine leaders, “Come here one more time, because he’s told me his secret.” So the Philistine leaders came, bringing the silver coins with them. (JDG 16:18)

JDG 16:19 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB JDG 16:19 word 4

OET-LV: 19 And_she_made _him _sleep on knees _of_her and_she/it _called/named (to)_man and_she _shaved _off DOM seven the _plaits _of his/its_head and_she _began to_humble_him strength _of_his and_it _departed from_on_him. (JDG_16:19)

OET-RV: 19 Then she made him fall asleep on her knees, and she called in a man to shave off his seven locks of hair, causing him to start to weaken, and his additional strength left him. (JDG 16:19)

1 SAM 1:20 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB 1 SAM 1:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _was to_the _circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shəmū^ʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked _for _him. (SA1_1:20)

OET-RV: 20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shemu’el’ (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Samuel’ in English) because she had requested him from Yahweh. (SA1 1:20)

1 SAM 4:21 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, named’ OSHB 1 SAM 4:21 word 1

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

2 SAM 20:16 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called_out’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB 2 SAM 20:16 word 1

OET-LV: 16 And_ a _woman _she/it _called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw _near to here so_that _I _may _speak to_you. (SA2_20:16)

OET-RV: 16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.” (SA2 20:16)

2 KI 4:22 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB 2 KI 4:22 word 1

OET-LV: 22 And_she/it _called/named to her/its_husband/man and_she/it _said send please to_me one of the_servants and_one of_the _donkeys so_that _I _may _run to the _man _of the_ʼElohīm and_so _that _I _may _return. (KI2_4:22)

OET-RV: 22 Then she called her husband and told him, “Please send one of the young men and one of the donkeys to me so I can run and see the man of God and then come back.” (KI2 4:22)

2 KI 11:14 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called_out’ morpheme glosses=‘and, cried’ OSHB 2 KI 11:14 word 22

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)

1 CHR 7:16 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB 1 CHR 7:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Maˊₐkāh _she/it _gave _birth the _wife _of Mākīr a _son and_she/it _called/named his/its_name Peresh and_name _of his/its_woman was_Sheresh and_his _of_sons were_ʼŪlām and_Reqem. (CH1_7:16)

OET-RV: 16 Makir’s wife (also called Maakah) bore a son and named him Peresh (and named his brother Sheresh) and his sons were Ulam and Rakem. (CH1 7:16)

1 CHR 23:14 יִקָּרְאוּ (yiqqārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘they_were_named’ word gloss=‘named’ OSHB 1 CHR 23:14 word 5

OET-LV: 14 And_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm descendants _of_his they _were _named on the _tribe _of the _Lēviyyiy[s]. (CH1_23:14)

OET-RV: 14 Mosheh was known as a man who served God, and his descendants were included with the other Levites. (CH1 23:14)

EST 4:5 וַתִּקְרָא (vattiqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_summoned’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB EST 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_ ʼEştēr _she/it _called/named (to)_Hathach one_of _the _eunuchs _of the_king whom he _had _made _stand before_her and_she_commanded _him on Mārəddəkay to_know what was_this and_concerning what was_this. (EST_4:5)

OET-RV: 5 The king had assigned some of the royal guardians to Esther personally, so Esther called for one of them—a man named Hathak. She told him to go out and speak with Mordekai and find out what he was so distressed about. (EST 4:5)

ECC 6:10 נִקְרָא (niqrāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘it_has_been_named’ word gloss=‘given’ OSHB ECC 6:10 word 4

OET-LV: 10 Whatever (that)_it_has _been already it _has _been _named his/its_name and_it_is_known (cmp) he is_human and_not he _is _able to_contend with one_who_is_mighty more_than _him. (ECC_6:10)

OET-RV: 10 Everything that existed has already been named.
⇔ It’s known what humankind is
⇔ and that humans can’t dispute with the one who’s stronger than them. (ECC 6:10)

ISA 14:20 יִקָּרֵא (yiqqārēʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘it_will_be_named’ possible word glosses=‘he / it_will_be_called’ OSHB ISA 14:20 word 11

OET-LV: 20 Not you _will _be _united with_them in_burial if/because land _of_your you _have _ruined people _of_your you _have _slain not it _will _be _named forever the_offspring _of evil-doers. (ISA_14:20)

OET-RV: 20 You won’t be buried with them because you’ve ruined your land.
⇔ You’ve killed your people—
⇔ the offspring of the wicked will never be mentioned again. (ISA 14:20)