PSA 89:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT his descendants will continue forever
⇔ and his throne as long as the sun before me.

UST I promised that the line of kings descended from him will go on forever;
⇔ it will last as long as the sun shines.

BSB his offspring shall endure forever,
⇔ and his throne before Me like the sun,

MSB (Same as BSB above)

OEB ‘that his line should endure forever,
⇔ and his throne as the sun before me,

WEBBE His offspring will endure forever,
⇔ his throne like the sun before me.

WMBB (Same as above)

NET His dynasty will last forever.
⇔ His throne will endure before me, like the sun,

LSV His seed is for all time,
And his throne [is] as the sun before Me,

FBV His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures.

T4T I promised that the line of kings descended from him will go on forever;
⇔ it will last as long as the sun shines.

LEB • His offspring will endure[fn] forever, and his throne as the sun before me.

89:? Hebrew “be”

BBE His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

Moff that for all time his dynasty should last,
⇔ his throne endure before me like the sun,

JPS (89-37) His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me.

ASV His seed shall endure for ever,
⇔ And his throne as the sun before me.

DRA No DRA PSA 89:36 verse available

YLT His seed is to the age, And his throne [is] as the sun before Me,

Drby His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;

RV His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
(His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. )

SLT His seed shall be forever and his throne as the sun before me.

Wbstr His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

KJB-1769 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
(His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. )

KJB-1611 His seede shall endure for euer; and his throne as the sunne before me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps His seede shall endure for euer: and his throne shalbe as the sunne before me.
(His seed shall endure forever: and his throne shall be as the sun before me.)

Gnva His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.
(His seed shall endure forever, and his throne shall be as the sun before me. )

Cvdl I haue sworne once by my holynesse, that I wil not fayle Dauid.
(I have sworn/promised once by my holiness, that I will not fail David.)

Wycl No Wycl PSA 89:36 verse available

Luth Ich habe einst geschworen bei meiner Heiligkeit: Ich will David nicht lügen.
(I have once sworn at/in mine holiness: I will David not lie(v).)

ClVg No ClVg PSA 89:36 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

his throne as long as the sun before me

(Some words not found in UHB: one(fs) sworn by,holiness_of,my if to,David lie )

The words “will continue” are understood. Alternate translation: “his throne will continue as long as the sun before me”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

his throne

(Some words not found in UHB: one(fs) sworn by,holiness_of,my if to,David lie )

Here “throne” represents the power to rule as king. God is promising that one of David’s descendants will always be king.

Note 3 topic: figures-of-speech / simile

as long as the sun before me

(Some words not found in UHB: one(fs) sworn by,holiness_of,my if to,David lie )

God compares David’s rule as king to the sun to emphasize that someone from David’s descendants will always rule as king.

Parallel PSA 89:36