EXO 37:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς· τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις· καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς.
(oktō kai eikosi paʸⱪeōn maʸkos taʸs aulaias taʸs mias; to auto aʸn pasais; kai tessarōn paʸⱪeōn to euros taʸs aulaias taʸs mias. )

BrTr of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same measure was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.

ULT And he overlaid it with pure gold, inside and outside, and for it he made a border of gold around it.

UST He covered the chest with pure gold inside and outside and made a gold molding for all around it.

BSB He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold for it around it.

WMBB (Same as above)

NET He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border of gold for it.

LSV and he overlays it with pure gold inside and outside, and makes a wreath of gold for it all around;

FBV He covered it with pure gold on the inside and the outside, and made a gold trim to go around it.

T4T He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.

LEB And he overlaid it with pure gold inside and outside, and he made for it a gold molding all around.

BBE Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

ASV And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

DRA And he made to it a crown of gold round about,

YLT and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

Drby And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.

RV and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Wbstr And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

KJB-1769 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

KJB-1611 And he ouerlaid it with pure gold within & without, and made a crowne of gold to it round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And ouerlaide it with fine golde within & without, and made a crowne of golde to it rounde about.
(And overlaid it with fine gold within and without, and made a crown of gold to it round about.)

Gnva And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,
(And overlaide it with fine gold within and without, and made a crown of gold to it round about, )

Cvdl and ouerlayed it with fyne golde within and without, and made a crowne of golde vnto it rounde aboute,
(and overlaid it with fine gold within and without, and made a crown of gold unto it round about,)

Wycl And he made to it a goldun coroun `bi cumpas,
(And he made to it a golden crown `bi cumpas,)

Luth und überzog sie mit feinem Golde, inwendig und auswendig; und machte ihr einen güldenen Kranz umher.
(and überzog they/she/them with feinem Golde, inwendig and auswendig; and made you/their/her a güldenen Kranz umher.)

ClVg Et fecit illi coronam auream per gyrum,[fn]
(And he_did illi coronam auream through gyrum, )

37.2 Coronam auream, etc. Quia in eo quod Ecclesia per quatuor mundi partes dilatatur, quatuor sancti Evangelii libris accincta prædicatur, quæ tamen intra unius coronæ ambitum, id est intra ejusdem fidei firmitatem, id est unitatem, concluditur.

37.2 Coronam auream, etc. Because in eo that Ecclesia through four mundi partes dilatatur, four sancti of_the_Gospels libris accincta prælet_him_sayur, which tamen intra of_one coronæ ambitum, id it_is intra hisdem of_faith firmitatem, id it_is unitatem, concluditur.

Parallel EXO 37:2