Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249261

OSHB Psa 37:20 כָּרִים (kārīm) Strongs=3733 b Lemma=‘כַּר’
contextual word gloss=‘pastures’ word gloss=‘pastures’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form כָּרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘battering-rams’, ‘lambs’, ‘pastures’.

DEU 32:14 contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB DEU 32:14 word 7

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk _of the_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with the_fat _of the_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine. (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
⇔ with plump wheat kernels,
⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

2 KI 3:4 contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB 2 KI 3:4 word 11

OET-LV: 4 and_Mēyshaˊ the _king _of Mōʼāⱱ he _was a _sheep-breeder and_he _returned to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _hundred thousand lambs and_one _hundred thousand rams wool. (KI2_3:4)

OET-RV: 4 Now Moab’s King Mesha was a sheep breeder, and he would pay an annual tribute to Yisrael’s king of a hundred thousand young rams, plus the wool of a hundred thousand rams. (KI2 3:4)

ISA 34:6 contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB ISA 34:6 word 8

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

EZE 4:2 contextual word gloss=‘battering-rams’ word gloss=‘battering_rams’ OSHB EZE 4:2 word 15

OET-LV: 2 And_you(ms)_will _give on/upon_it(f) a _siege and_you _will _build on/upon_it(f) a _siege-work and_you _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound and_you(ms)_will _give on/upon_it(f) armies and_set on/upon_it(f) battering-rams all _around. (EZE_4:2)

OET-RV: 2 Then lay siege against it, and build forts against it. Build an assault ramp up against it and make camps around it. Place battering rams all around it. (EZE 4:2)

EZE 21:27 contextual word gloss=‘battering-rams’ word gloss=‘battering_rams’ OSHB EZE 21:27 word 6

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 21:27 contextual word gloss=‘battering-rams’ word gloss=‘battering_rams’ OSHB EZE 21:27 word 14

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 39:18 contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB EZE 39:18 word 9

OET-LV: 18 the_flesh _of warriors you(pl)_will _eat and_the _blood _of the _princes _of the_earth/land you(pl)_will _drink rams lambs and_goats bulls fatlings _of Bāshān of _them _of_all. (EZE_39:18)

OET-RV: 18 You’ll eat warriors’ flesh and drink the blood of the world’s leaders as if they were rams, lambs, goats, and bulls that were all fattened in Bashan. (EZE 39:18)

AMOS 6:4 contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB AMOS 6:4 word 9

OET-LV: 4 those_who_lie on beds _of ivory and_people_sprawled _out on couches _of_their and_those _who_eat lambs from_the_flock and_calves from_the _midst _of the_stall. (AMO_6:4)

OET-RV: 4 They lie on ivory beds
⇔ ≈ and lounge on their couches.
⇔ They eat lambs from the flock
⇔ ≈ and calves from the stall. (AMO 6:4)

Hebrew words (12) other than כָּרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pastures’

Have 12 other words (נְאוֹת, נְאוֹת, נְאוֹת, נְאוֹת, כָרִים, נְוֺת, נְאוֹת, בִּנְאוֹת, נְאוֹת, נְאוֹת, נְאוֹת, נְאוֹת) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘כַּר’, Lemma=‘נָוֶה’, Lemma=‘נָוָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נָוָה’)

PSA 23:2 בִּנְאוֹת (binʼōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָוָה’ contextual morpheme glosses=‘in, pastures_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pastures_of’ OSHB PSA 23:2 word 1

OET-LV: 2 In_pastures _of fresh _grass he_makes _me _lie _down at waters _of rest(s) he_leads _me. (PSA_23:2)

OET-RV: 2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
⇔ He leads me beside a peaceful stream. (PSA 23:2)

PSA 65:13 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘[the]_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB PSA 65:13 word 2

OET-LV: 13  the_pastures _of they _drip the_wilderness and_rejoicing the_hills they _gird _on. (PSA_65:13)

OET-RV: 13 The pastures are blanketed with sheep and goats.
⇔ ≈ The valleys also are covered over with grain;
⇔ They shout with gladness and sing. (PSA 65:13)

PSA 65:14 כָרִים (kārīm) Lemma=‘כַּר’ contextual word gloss=‘[the]_pastures’ word gloss=‘meadows’ OSHB PSA 65:14 word 2

OET-LV: 14  the_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they _shout _for _joy also they _sing. (PSA_65:14)

PSA 83:13 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘the_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB PSA 83:13 word 6

OET-LV: 13  who they _said let _us _take _possession _of to/for_ourselves DOM the _pastures _of god. (PSA_83:13)

OET-RV: 13 My god, make them like the whirling dust.
⇔ ≈ Make them like chaff blown around by the wind, (PSA 83:13)

JER 9:9 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘[the]_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB JER 9:9 word 7

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 23:10 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘[the]_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB JER 23:10 word 11

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 25:37 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘the_pastures_of’ word gloss=‘grazing_land_of’ OSHB JER 25:37 word 2

OET-LV: 37 And_ the _pastures _of _they _will _be _devastated of _(the)_peace from_face/in _front _of the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_25:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 25:37)

JOEL 1:19 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘[the]_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB JOEL 1:19 word 7

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 1:20 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘the_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB JOEL 1:20 word 12

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

JOEL 2:22 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘[the]_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB JOEL 2:22 word 7

OET-LV: 22 Do _not fear Oh _animals _of the_field if/because the_pastures _of they _are _green the_wilderness if/because the_tree[s] it _has _borne fruit _of_its the_fig _tree and_the_vine they _have _given strength _of_their. (JOL_2:22)

OET-RV: 22 Don’t worry, you animals in the countryside,
⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
⇔ and the tree has borne its fruit—
⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best. (JOL 2:22)

AMOS 1:2 נְאוֹת (nəʼōt) Lemma=‘נָוָה’ contextual word gloss=‘the_pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB AMOS 1:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

ZEP 2:6 נְוֺת (nəvōt) Lemma=‘נָוֶה’ contextual word gloss=‘pastures_of’ word gloss=‘pastures_of’ OSHB ZEP 2:6 word 4

OET-LV: 6 And_it _will _be the _region _of the_sea pastures _of meadows _of shepherds and_folds _of sheep. (ZEP_2:6)

OET-RV: 6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
⇔ and pens for flocks. (ZEP 2:6)