Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334654

OSHB Eze 4:2 מַחֲנוֹת (maḩₐnōt) Strongs=4264 Lemma=‘מַחֲנֶה’
contextual word gloss=‘armies’ word gloss=‘camps’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַחֲנוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַחֲנוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘armies’, ‘camps’.

GEN 32:8 contextual word gloss=‘camps’ word gloss=‘companies’ OSHB GEN 32:8 word 17

OET-LV: 8  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _was _afraid exceedingly and_it _was _distress to_him/it and_he _divided DOM the_people which with_him/it and_DOM the_flock and_DOM the_herd and_the_camels into_two _of camps. (GEN_32:8)

OET-RV: 8 reasoning, “If Esaw comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.” (GEN 32:8)

GEN 32:11 contextual word gloss=‘camps’ word gloss=‘camps’ OSHB GEN 32:11 word 19

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַחֲנֶה’’ have 3 different glosses: ‘armies’, ‘camps’, ‘of_the_camps_of’.

Hebrew words (27) other than מַחֲנוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘armies’

DEU 20:9 צְבָאוֹת (ʦəⱱāʼōt) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘armies’ possible word glosses=‘armies / messengers’ OSHB DEU 20:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _was just_as _finish the_officials to_speak to the_people and_they _will _appoint commanders _of armies at_the _head _of the _people. (DEU_20:9)

OET-RV: 9 Once they’ve finished speaking with the fighting men, they must appoint commanders over them. (DEU 20:9)

JOS 10:5 מַֽחֲנֵיהֶם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘armies_of, their’ morpheme glosses=‘armies_of, their’ OSHB JOS 10:5 word 18

OET-LV: 5 And_they _gathered and_they _went _up the _five _of the _kings _of the_ʼAmorī the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) the _king _of Ḩeⱱrōn the _king _of Yarmūt the _king _of Lākīsh the _king _of ˊEglōn they and_all armies _of_their and_they _encamped on Giⱱˊōn and_they _waged _war on_it. (JOS_10:5)

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 11:4 מַֽחֲנֵיהֶם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘armies_of, their’ morpheme glosses=‘armies_of, their’ OSHB JOS 11:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very. (JOS_11:4)

OET-RV: 4 So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots. (JOS 11:4)

JDG 8:10 וּמַחֲנֵיהֶם (ūmaḩₐnēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, armies’ morpheme glosses=‘and, army_of, their’ OSHB JDG 8:10 word 4

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their _of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all _of those_who_remained from_all the _army _of the_people _of the_east and_those_who_fell were_one _hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword. (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

1 SAM 17:1 מַֽחֲנֵיהֶם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘armies_of, their’ morpheme glosses=‘armies_of, their’ OSHB 1 SAM 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM armies _of_their for_battle and_they _were _gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _encamped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in dammim. (SA1_17:1)

OET-RV: 17 At that time, the Philistines gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah, and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Dammim. (SA1 17:1)

1 SAM 28:1 מַֽחֲנֵיהֶם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘armies_of, their’ morpheme glosses=‘forces_of, their’ OSHB 1 SAM 28:1 word 7

OET-LV: 28 and_he/it _was in _the_days the_those and_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together DOM armies _of_their for_war to_fight against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid surely _(know) you _will _know if/because _that with_me you _will _go _out in_camp you and_your(pl)_of_men. (SA1_28:1)

OET-RV: 28 Some time later, the Philistines gathered their forces getting ready to battle against Yisrael, and King Akish complimented David, “We’ll definitely want you and your men to join with our forces.” (SA1 28:1)

1 SAM 29:1 מַחֲנֵיהֶם (maḩₐnēyhem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘armies_of, their’ morpheme glosses=‘forces_of, their’ OSHB 1 SAM 29:1 word 5

OET-LV: 29 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:1)

OET-RV: 29 Meanwhile, the Philistines had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yezreel spring. (SA1 29:1)

1 KI 2:5 צִבְאוֹת (ʦiⱱʼōt) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘of_the_armies_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 KI 2:5 word 15

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 15:20 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, armies’ OSHB 1 KI 15:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it on the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all _of Kinₐrōt with all _of the _land _of Naftālī. (KI1_15:20)

OET-RV: 20 Ben -Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

2 KI 25:23 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, armies’ OSHB 2 KI 25:23 word 4

OET-LV: 23 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies they and_the_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (KI2_25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men. (KI2 25:23)

2 KI 25:26 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB 2 KI 25:26 word 8

OET-LV: 26 And_ all _of _they _arose the_people from_the_small and_unto the_great and_the _commanders _of the _armies and_they _came Miʦrayim/(Egypt) if/because they _were _afraid from_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy. (KI2_25:26)

OET-RV: 26 After that, all the people, with or without any official status, along with the army commanders fled to Egypt because they were afraid of what the Babylonians might do to them. (KI2 25:26)

1 CHR 27:3 הַצְּבָאוֹת (haʦʦəⱱāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, army’ OSHB 1 CHR 27:3 word 7

OET-LV: 3 one _of the _descendants _of Pereʦ was_the_chief to/from_all/each/any/every the _commanders _of the _armies for_month (the)_first. (CH1_27:3)

OET-RV: 3 He was a descendant of Perets and was the commander of all the army officers during the first month each year. (CH1 27:3)

2 CHR 16:4 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, armies’ OSHB 2 CHR 16:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM ʼAⱱēl Mayim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī. (CH2_16:4)

OET-RV: 4 Ben -Hadad accepted King Asa’s suggestion and sent his army captains to fight against Yisrael’s cities. They struck Iyyon, Dan, and Hevel -Mayim, and all the storehouses in the Naftali cities. (CH2 16:4)

PSA 44:10 בְּצִבְאוֹתֵינוּ (bəʦiⱱʼōtēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָבָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, our_of, armies’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, armies_of, our’ OSHB PSA 44:10 word 6

OET-LV: 10  also you _have _rejected and_you_have _humiliated _us and_not you _have _gone _out with_our _of_armies. (PSA_44:10)

OET-RV: 10 You made us turn back from the enemy,
⇔ and those who hate us take plunder for themselves. (PSA 44:10)

PSA 60:12 בְּצִבְאוֹתֵינוּ (bəʦiⱱʼōtēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָבָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, our_of, armies’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, armies_of, our’ OSHB PSA 60:12 word 8

OET-LV: 12  not you Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_60:12)

OET-RV: 12 We’ll win with God’s help.
⇔ ≈ He’ll trample our enemies down. (PSA 60:12)

PSA 68:13 צְבָאוֹת (ʦəⱱāʼōt) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘armies’ possible word glosses=‘armies / messengers’ OSHB PSA 68:13 word 2

OET-LV: 13  kings _of armies they_flee they_flee and_the_beautiful _woman _of the_house she _divides the_plunder. (PSA_68:13)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)

PSA 108:12 בְּצִבְאֹתֵינוּ (bəʦiⱱʼotēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָבָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, our_of, armies’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, armies_of, our’ OSHB PSA 108:12 word 7

OET-LV: 12  not Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_108:12)

OET-RV: 12 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 108:12)

JER 40:7 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 40:7 word 4

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:13 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 40:13 word 6

OET-LV: 13 and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies which in _the_field they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah. (JER_40:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 40:13)

JER 41:11 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 41:11 word 7

OET-LV: 11 and_ Yōḩānān/(Johanan) _he/it _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the_evil which Ishmael he _had _done the _son _of Nətan^yāh. (JER_41:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 41:11)

JER 41:13 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 41:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _saw all _of the_people which was_with Ishmael DOM Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_DOM all _of the _commanders _of the _armies who with_him/it and_they _rejoiced. (JER_41:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 41:13)

JER 41:16 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 41:16 word 7

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 42:1 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 42:1 word 4

OET-LV: 42 and_ all _of _they _approached the _commanders _of the _armies and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Jezaniah the _son _of Hōshiˊīh and_all the_people from_the_small and_unto the_great. (JER_42:1)

OET-RV: 42 ◙ (JER 42:1)

JER 42:8 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 42:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _called (to) Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_near/to all _of the _commanders _of the _armies who with_him/it and_to/for_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great. (JER_42:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 42:8)

JER 43:4 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 43:4 word 8

OET-LV: 4 And_not Yōḩānān he _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies and_all the_people to_the _voice _of YHWH to_remain in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (JER_43:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 43:4)

JER 43:5 הַחֲיָלִים (haḩₐyālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_armies’ morpheme glosses=‘the, forces’ OSHB JER 43:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān _he/it _took the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER_43:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

DAN 11:10 חֲיָלִים (ḩₐyālīm) Lemma=‘חַיִל’ contextual word gloss=‘armies’ word gloss=‘forces’ OSHB DAN 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_his _of_sons they _will _get _ready _for _war and_they _will _gather a _multitude _of armies great and_it _will _go certainly _(go) and_it _will _overflow and_it _will _pass _over and_it _will _return and_it _will _get _ready _for _war to stronghold _of_his. (DAN_11:10)

OET-RV: 10 However, his sons will assemble a huge army and wage war. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and will carry the war as far as his fortress again. (DAN 11:10)