Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SA1 C14

Related OET-RV SA1 14 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45

OET-RV by cross-referenced section 1 SAM 14:24

⌂ ← 1 SAM 14:24–14:46 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yonatan eats honey

1 Sam 14:24–46

24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul (Saul) had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” 25 But when they reached the forest, there was honeycomb on the ground. 26 Although the warriors entered the forest and saw the honey, none of them tasted any because they were afraid of the curse. 27 But Yonatan (Jonathan) hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.”

29 “My father’s caused trouble for us,” Yonatan responded. “See how much better I feel now because I tasted a little bit of this honey. 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Pelishtim.”

31 That day they killed Pelishtim from Mikmas to Ayalon, but the fighters were totally exhausted. 32 They rushed greedily at the plunder, grabbing sheep, cattle, and calves which they slaughtered right there and ate with the blood still in them. 33 Then King Sha’ul (Saul) was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”[ref]

“You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.” 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. 35 Then Sha’ul built an altar to Yahweh—it was the first one he built.

36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Pelishtim tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”

“Do what you feel is right,” they responded.

But the priest said, “Let’s ask God here first.”

37 So Sha’ul asked God, “Should we go after the Pelishtim? Will you give Yisrael (Israel) victory over them?” But Yahweh didn’t answer him that day. 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. 39 As Yahweh who saves Yisrael lives, even if it’s my own son Yonatan (Jonathan), whoever sinned today will certainly die.” But the people didn’t volunteer any information. 40 “You all can be on one side, and my son Yonatan and I will be on the other side,” Sha’ul said.

“Do whatever feels right to you,” the people replied.

41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people.[ref] 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”

“Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.”

44 “May God do to me whatever he wants,” Sha’ul said. “because you will certainly die, Yonatan.”

45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed.

46 Then Sha’ul stopped chasing the Pelishtim and went home, and the Pelishtim also returned to their place.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


14:27 OSHB variant note: ו/תראנה: (x-qere) ’וַ/תָּאֹ֖רְנָה’: lemma=c/215 n=0.0 morph=HC/Vqw3fp id=09xwi וַ/תָּאֹ֖רְנָה

14:32 OSHB variant note: ו/יעש: (x-qere) ’וַ/יַּ֤עַט’: lemma=c/5860 b morph=HC/Vqw3ms id=09B7n וַ/יַּ֤עַט

14:32 OSHB variant note: שלל: (x-qere) ’הַ/שָּׁלָ֔ל’: lemma=d/7998 n=1.1 morph=HTd/Ncmsa id=09cMk הַ/שָּׁלָ֔ל


Collected OET-RV cross-references

Gen 9:4:

4 the only exception is meat with its life blood still in it.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


9:4: Lev 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Deu 12:16,23; 15:23.

Lev 7:26-27:

26 “Also, you all must not eat blood from either a bird or an animal, no matter where you’re living.[ref] 27 Any person who does eat blood must be cut off from the community.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


7:26-27: Gen 9:4; Lev 17:10-14; 19:26; Deu 12:16,23; 15:23.

17:10-14:

10 If there’s any Israeli or foreigner living among them, who eats blood, then I’ll oppose that person and remove them from the community[ref] 11 because the body’s life is in the blood. I myself have given you blood to make atonement for your lives at the altar, because it’s the blood that can atone for life.[ref] 12 That’s why I told the Israelis that none of them must eat blood—not even the foreigners that live among them may eat blood.

13 So any person (Israeli or foreigner living among them) who catches wild game (including birds) to eat, they must pour its blood out and cover it with soil 14 because the life of their bodies is the blood that’s in them. Again, that’s why I’ve told the Israelis not to eat the blood of any living thing because the life is in the blood, and anyone who eats it must be cut off from the community.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


17:10: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 19:26; Deu 12:16,23; 15:23.

17:11: Heb 9:22.

19:26:

26 Don’t eat anything with the blood still in it.[ref] Don’t practice divination or witchcraft.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


19:26: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; Deu 12:16,23; 15:23.

19:26: Deu 18:10.

Deu 12:16,23:

16 However, don’t eat the blood[ref]—it must be poured out on the ground like water. 23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


12:16: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Deu 15:23.

12:23-24: Lev 17:10-14.

15:23:

23 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


15:23: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Deu 12:16-23.

Num 27:21:

21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim.[ref] Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


27:21: Exo 28:30; 1Sam 14:41; 28:6.

1Sam 28:6:

6 He asked Yahweh for direction, but Yahweh didn’t answer him either through a dream, nor by use of the sacred pouch,[ref] nor through any prophet.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


28:6: Num 27:21.

OET logo mark